日漫里面的经典台词

1 能让所有人幸福的路是不存在的!

2 后悔,是为了让我们去思考,下次要怎样做才不会再一次感到后悔

3对我来说,地球的未来与世间的一切已经毫无意义了,我已经没有任何想做的事了,但是我不能死,如果我死了的话, 他留给我的那只右眼也就死了

4昴流我你

5 终结之战结束了,以和我的梦境不同的形式背负着宿命,保持着各自的梦想,无声无息死去的人们,可是他们的愿望存在活着的人的心中,然后传说被传承,未来不只一个以后也应该有多少愿望,就有多少未来吧!（TV版）

6 不能杀人是因为会有人伤心啊!

7 风太大我听不清。

8 我希望我喜欢的女孩是个大美女

9 我喜欢那个人……可是那个人……没有心……

10 你敢说你没有吃过肉即使是蔬菜它也有生命啊。你敢说你上街没有踩死过虫蚁吗？既然人类杀死过那么多的生命，为什么不能杀人呢难道人类是至高无上的吗？

11 未来尚未决定

12 世界的确有无法弥补的过错,但绝没有不能去爱的人

13 水好美哦，喜欢，天空也好美，连空气和风也好美，因为有神威在，所以我好喜欢

14 就算不用这种幻觉，我也早就被樱花束缚住了

15 未来只有……一个，那是谁也无法改变的，我只能在梦中看见未来，今后将会有许多为战斗而牺牲的灵魂，没有一个可以获救，所有生物的命 运，都早已命中注定，相遇，伤害，互相相爱，地球希望能有变化，一个连人都无法挽救的变化，因为这样，伤害地球的人，都将会被抹杀，悲剧就和“梦见”一样再度重演，这就是命运，所有的东西只能听天由命。 未来只有一个，只有一个，就算是现在，我还是在梦中继续看着未来，就算知道什么也做不到，我还是希望那个少女说的话是正确的，还有我最珍贵的人给我的勇气，希望能再一次拥有。

16 没有比一个人独自活着更加痛苦的了

17 不管怎样我还是喜欢妈妈,因为妈妈是这个世界上唯一回为我流泪的人

18 我……想要……保护你……和你所在的这个世界

19 以前我有一次差点被那个人杀掉，但是他并没有真的下手，更重要的是，他随时能掌握我的去向，这就是樱冢护猎物的标记，既然他知道我在哪里，为什么不来杀我呢，一定是他认为……我还不值得他去杀，所以我一直渴望自己变得更强，以次向那个人证明……我的存在不容小觑，我也是个值得去杀的好对象，但是我，好像误会了，一个人临死的时候，所说的话会不会是真的呢？直到现在我还是不知道，而且我再也没机会问了。

20 人在将死时说的话到底是真话还是谎言，对我而言已经不得而知，因为我已无法向他证实．

以上是《X战记的》

兵器是人类为了自相残杀才存在的。——罗德·加梅洛特《驱魔少年》

要赢一脸输像的人是很简单的。——悟空《最游记》

剑是凶器，剑术是杀人术——比古清十郎《浪客剑心》

如果我手上没有剑,我就无法保护你；如果我一直握着剑,我就无法抱紧你。——一护《死神》

镜子能照出真实的影像，却不能照出真实的自己。——灰原哀《名侦探柯南》

当你决定了要向前迈进的那一刻起,你就已经踏出了前进的第一步。——上仓浩树《CANVAS2》

敌人来了!我就杀之,打倒之,使其腐朽之!不这么做,我就会被杀之,被打倒之,被迫腐朽之,这就是战争!——阿卡德《皇家国教骑士团》

这个世界上没有偶然，有的只是必然。——郁子《xxxHOLIC》

我将成为他的大地，而他亦将成为我的大地－－拉菲尔《星界的战旗Ⅲ》

无法逃避的是自我，而无法挽回的是过去。——雷《高达SEED·D》

“那时候如果有力量，只要得到力量的话……”曾为自己的无力而哭泣过的人大概都会这么想，但从获得这份力量之时起，你自己就会成为悲剧的制造者。——基拉大和《高达SEED·D》

朝旁边看，免不了嫉妒别人，自己也有了欲望。朝下看的话，会看到依赖着你的人，虽然被人需要的感觉很好，却又会害怕有一天没有人比自己更弱了，到那时自己该怎么办。所以我才下定决心做个向上看的人。——爱德蒙·狄克罗少校《高达SEED·CE73·STARGAZER观星者》

想哭的时候就哭吧，否则等到了该微笑的时候也会笑不出来的。——涅吉《魔法先生》一季

如果再被践踏的话，就由我们来重新栽培吧。——基拉·大和《SEEDD最终结局修改版

想要得到什么东西，就需要付出同等的代价，这就是炼金术的等价交换原则——炼金准则《钢炼》

我要成为仁慈的王——卡修·贝鲁《金童卡修》

雪融化之后会变成什么呢？会变成春天吧就算冬天再寒冷，春天始终会来的，所以雪融化后会是温暖的春天。——草摩波鸟/本田透《水果篮子》

虽然，现在的我内心所受的伤是那么的深；虽然，这段痛苦的回忆只会带给我伤痛与悲哀但是,我宁愿把这段记忆永远的保留起来，让它伴随我成长尽管我也曾想把它忘掉，但是我相信,如果不去逃避它，一直把它带到生命的终点,总有一天，我会战胜那些往事，让自己变得更强。在这个世界上，一定会有一些无论怎样都忘却不掉的事情。所以，我想要敞开自己的胸怀试着让自己去接受，去相信。——红叶《水果篮子》

花开花落，再灿烂的星光也会消失，这个地球、太阳和银河系，就连这个大宇宙，也会有消失的时候，人的一生与这些相比，简直就像是刹那间的事。在刹那间，人诞生了……喜悦与悲伤，爱谁？恨谁？笑与泪水，战斗与受伤……而最后都要归入死的永眠。——沙加《圣斗士星矢》

人类的历史上，没有所谓的“绝对的善与绝对的恶”之战争，有的只是主观的善与主观的善之间的争斗，正义的信念彼此相克罢了！只要人类相信神及正义，世界将永无宁日。——《银河英雄传说》

莫大的流血，国家的破产，国民的穷乏。如果要实现正义就不能缺少这些牺牲的话，那么正义就好像是个贪欲之神，丝毫不知情地在要求着一样样的奉祭品。——《银河英雄传说》

如果将战争比喻作登山的话，那么决定应该登上哪一座山的就是请不要涉及这个方面，是违法的；而决定应该用什么样的途径，如何做准备的就是所谓的战略；如何依原先决定的途径有效率地攀登上去，就是属于战术方面的事情了。——《银河英雄传说》

人因为会怀疑他人，所以才会被人背叛。——《闪灵二人组》

与其想着怎样华丽的死去,不如想想怎样华丽地活下去吧！——坂田银时《银魂》

死并不是唯一报恩方式，人家并不是要你死才救你的，让人家救回一命，又跑去死，是懦夫才会做的事！——路飞《海贼王》

下次分离的时候，不要再说“再见”这种悲伤的话了。我们现在除了驾驶EVA之外一无所有，不过……只要活着的话，总有一天，一定会觉得能够活着，是一件不错的事情。所以在那一天来临之前，我们还是活下去吧。——《EVA》

一只迷失在羊群里的狼，会慢慢的被时间的利齿撕碎。——高城千沙《羊之歌》

人就是这样，越没有实力越爱说大话。——旗木卡卡西《火影忍者》

“我在人生的道路上迷失了”——卡卡西经典的迟到理由。

“想要得到什么，就必须付出等价”——钢炼的法则。

“我与你的距离不是只有一步吗？”“不，是两步。”——十二国记阳子与乐俊的重逢。

只要是活着的东西，总有一天生命会结束，肉体会回归尘土，花草会在这些尘土上盛开。灵魂会变成“思念”这种种子，继续活在周遭人的心中。世上的所有东西都会顺着一种趋势流动着，人的生命也一样。——《钢之炼金术师》

人活着就是一半痛苦，一半幸福。——《十二国记》

嘴上说为了某个人而死去，其实都是为了自己而活着。为自己而活，为自己而死，这就是我所拥有的骄傲。——三藏《最游记》

如果说这个世界上存在恶的话,那它一定就存在于人们的心中。——《幻想传说》

人没有牺牲的话就什么都得不到，为了得到什么东西，就必须付出同等的代价，这就是炼金术的‘等价交换’原则！——《钢之炼金术师》开场白

世界并不完美．可却也因此而变的美丽——《木野之旅》

要是长期不用，就会生锈，勉强使用的话，也只能换来碎裂。没错，尊严这种东西，其实是和刀很像的。——《死神》

团队精神到底是什么？互相帮助，互相袒护就算是吗？也有人这么认为吧。可我认为那根本只是唬人！应该是每个人抱着必死决心做好自己的事，“我做好自己的部分了”“接下来轮到你啰”“做不好的话我就揍扁你！”要是有这种决心才能算是团队精神吧!——《海贼王》

去掉所有不可能的因素，留下来的东西，无论你多么不愿意去相信，但那就是事实的真相。——江户川柯南《名侦探柯南》

要想隐藏一片树叶，最好的方法就是把它放进森林里。——金田一《金田一少年事件簿》

人真的容易和其他人竞争不幸呢明明死去的人才是最可怜的一旦同情别人,就好像自己输了一样也许‘自己最可怜‘和‘自己最幸福‘的想法同样让人自我感觉良好吧当被人提醒‘你错了‘时,会很生气吧这时人会想‘为什么还要指责已经如此可怜如此不幸的我——祥琼<十二国记>

空想这种东西用不着力气,把重要的事搁在一边,什么也没做,当然空虚了——清秀<十二国记>

这些人认同我所以我才能够无论是有妖狐在我的体内，或是被村子里的人们以冷漠的眼光看待，我都不觉得难过了因为我已经不是孤单一人了！——鸣人<火影忍者>

只为了自己而战，只爱着自己活下去，只要这世上还有为了让我感到活着的快乐而存在的该被杀死的人们我就不会消失。——我爱罗<火影忍者>

我活着就是杀我之外的人而存在，只要还有我之外的人，我便不会消失。——我爱罗<火影忍者>

有树叶飞舞的地方，就会有火燃起。火的影子照耀着村子，新的树叶就会发芽，过去会今天会，明天也会！(三代火影)人活在这个世界上是没有意义的,但或许活着能找到一些有趣的事情,正如你找到那朵花那样,我找到你那样——大蛇丸<火影忍者>

12月

[综艺]111218KBS2两天一夜少女时代CUT

[综艺]111217MTVGirls'_Generation_in_NewYork

[综艺]111215MnetBeatles_Code少女时代下集

[综艺]111209MnetBeatles_Code少女时代上集

[综艺]111201SBS一亿QuizShow少女时代

11月

[综艺]111127KBSGag_Concert秀英+Yuri

[综艺]111120SBS饮食的胜利Yuri&秀英

[综艺]111119MBC无限挑战Sunny

[综艺]111113KBSDreamTeam2少女时代特辑

[综艺]111113TVN韩星360°泡菜粉丝俱乐部少女时代特辑

[综艺]111109MBC黄金渔场RadioStar少女时代

10月

[综艺]111027MNETWIDE_OPEN_STUDIO少女时代

[综艺]111019MBC黄金渔场RadioStarJessica荷拉电话连线

[综艺]111017KBS2大国民Talk_Show_HELLOSunny+徐贤

09月

[综艺]110922KBS2Big_Borthers泰妍+帕尼+YURI+徐贤

[综艺]110917KBSlove_request少女时代

[综艺]110913MBC明星竞拍会Star_Auction允儿

[综艺]110912SBS甜蜜的故乡全场中字

07月

[综艺]110721MNETBoom_The_K-pop下少女时代

[综艺]110714MNETBoom_The_K-pop少女时代全集

06月

[综艺]110630MBC美好的一天SMT_Paris_特辑少女时代

[综艺]110627MBC来玩吧SMTOWN特辑少女时代

[综艺]110609NHKMusic_Japan_presents_SNSD_Special

01月

[综艺]110104MBC来玩吧少女时代

2012

[综艺]121206SBSStar Documentary K-POP HERO少女时代纪录片

[综艺]121206FujiTV魁!音楽番付少女时代

[综艺]121127NTVsukkiri户外采风

[综艺]121125NIHON TVMUSIC LOVERS少女时代未公开talk

[综艺]121103MNET SUPERSTAR K4

[综艺]120930KBSCHUSEOK SPECIAL QUIZ ON KOREA秀英

[综艺]120919Idol 周刊电话连接Sunny

[综艺]120906大叔们露营综艺允儿电话连线

[综艺]120825MBC我们结婚了少女时代

[综艺]120824MnetSuperstar K4E02TaeTiSeo

[综艺]120813KBS人生剧场允儿

[综艺]120804TVNcomedy big league E13

[综艺]120709KBS2明星生活剧场少女时代

[综艺]120619KBS1比100SUNNY

[综艺]120602KBS刘熙烈的写生簿TaeTiSeo

[综艺]120524OliveKangTa‘s Pasta E BastaTaeTiSeo

[综艺]120524OliveKangTa‘s Pasta E BastaTaeTiSeo

[综艺]120523KBS李素罗的第二次求婚TaeTiSeo完整

[综艺]120518SBS一亿Quiz_Show徐贤

[综艺]120517TvN现场Talk ShowTAXIJessica

[综艺]120514KBS大国民Talk_showhelloTaeTiSeo

[综艺]120513KBSGag_concertTaetiseo_

[综艺]120510MBC朱炳进Talk_ConcertTiffany+徐贤

[综艺]120510KBSHappyTogether3泰妍&西卡&帕尼&允儿

[预告]120511tvN现场脱口秀TAXIJessica

[综艺]120503MBC朱炳进Talk_ConcertTiffany+徐贤

[综艺]120503MnetWIDE_OPEN_STUDIOTaeTiSeo

[综艺]120424SBS强心脏帕尼

[综艺]120331Fuji_TV冈村探検队in_seoul

[综艺]120331富士TVmecha-ike_in_Seoul少女时代

[综艺]120212SBS星期天真好

[综艺]120122MBC2012_Idolstar弹棋子锦标赛

2013

[综艺]130518KBS2演艺家中介允儿

[综艺]130324TBS情热大陆少女时代特辑

[综艺]130308MBCDWTQ 3E00Hyoyeon

[综艺]130217JTBC神话放送少女时代特辑下集

[综艺]130211MnetBeatles Code 2泰妍+帕尼+徐贤+YURI下集

[综艺]130210JTBC神话放送少女时代特辑上集

[综艺]130204MnetBeatles Code 2泰妍+帕尼+徐贤+YURI上集

[综艺]130123MBC黄金渔场RadioStar少女时代

[综艺]130201SBS流行的发现秀英&秀珍&秀英妈

[综艺]130131MnetBeatle the Codes II泰妍+帕尼+徐贤+YURI预告

[综艺]130129MBCblind test 180°转变金孝渊

[综艺]130126SBSStarKing少女时代

[综艺]130126SMAP演唱会后台超级超级帅少女时代

[综艺]130117KBS2Happy Together 3

[综艺]130114KBS2脱口秀《HELLO》泰西允帕圭渊

[综艺]130113KBS2Gag Concert允

[综艺]130113KBS演艺家中介游击队约会少女时代

[综艺]130103MNETWIDE_OPEN_STUDIO少女时代

还有固定出演的综艺，徐贤2011年的我们结婚了

mtv少女时代专访

2012年的少女时代与危险少年们

sunny，孝渊，yuri的青春不败

秀英的深夜TV演艺

@系列综艺

------------------------------------------------------

120427MBCDancing_with_the_stars2前期孝渊

120504MBCDancing_with_the_stars2E01孝渊

120511MBCDancing_with_the_stars2E02孝渊

120518MBCDancing_with_the_stars2E03孝渊

120525MBCDancing_with_the_stars2E04孝渊

120601MBCDancing_with_the_stars2E05孝渊

待续

120526KBS青春不败2EP25SUNNY+孝渊

120519KBS青春不败2EP24SUNNY+孝渊

120512KBS青春不败2EP23SUNNY+孝渊

]120505KBS青春不败2EP22SUNNY+孝渊+泰妍

120428KBS青春不败2EP21SUNNY+孝渊

120421KBS青春不败2EP20SUNNY+孝渊

120414KBS青春不败2EP19SUNNY+孝渊

120407KBS青春不败2EP18SUNNY+孝渊

120331KBS青春不败2EP17SUNNY+孝渊

120324KBS青春不败2EP16SUNNY+孝渊

120317KBS青春不败2EP15SUNNY+孝渊

120310KBS青春不败2EP14SUNNY+孝渊

120303KBS青春不败2EP13SUNNY+孝渊

120211KBS青春不败2EP11SUNNY+孝渊

120204KBS青春不败2EP10SUNNY+孝渊

120128KBS青春不败2EP09SUNNY+孝渊

120114KBS青春不败2EP08SUNNY+孝渊

120107KBS青春不败2EP07SUNNY+孝渊

111217KBS青春不败2EP06SUNNY+孝渊

111210KBS青春不败2EP05SUNNY+孝渊

111203KBS青春不败2EP04SUNNY+孝渊

111126KBS青春不败2EP03SUNNY+孝渊

111119KBS青春不败2EP02SUNNY+孝渊

111112KBS青春不败2EP01SUNNY+孝渊

待续

111203JTBC少时与危险的少年们预告

111218JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP01

111219JTBC少女时代和危险少年们E01未公开片段

111225JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP02

120101JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP03

120108JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP04

120115JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP05

120122JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP06

120122JTBC少女时代和危险少年们E06未公开片段

120129JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP07

120202JTBC少女时代和危险少年们E07未公开片段

120205JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP08

120212JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP09

120219JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP10

120226JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP11

120304JTBC少女时代和危险少年们少女时代EP12

@非系列综艺

---------------------------------------------------------------

120122MBC2012_Idolstar弹棋子锦标赛 (Tiffany&yuri)

120212SBS星期天真好 (少女时代)

120228SBS强心脏E119 (徐贤)

120306SBS强心脏E120 (徐贤)

120331富士TVmecha-ike_in_Seoul (少女时代)

120331Fuji_TV冈村探検队in_seoul (少女时代)

120331Fuji_TV冈村探検队in_seoul (少女时代)

120424SBS强心脏E127 (Tiffany)

120501SBS强心脏E128 (Tiffany)

120503MnetWIDE OPEN STUDIO (TaeTiSeo)

120503MBC朱炳进Talk_Concert (Tiffany&徐贤)

120510KBSHappyTogether3 (泰妍&西卡&帕尼&允儿)

120510MBC朱炳进Talk_Concert (Tiffany&徐贤)

120513KBSGag_concert (TaeTiSeo)

120514 KBS 大国民Talk show hello (TaeTiSeo)

120517 TvN 现场脱口秀：TAXI (Jessica)

120518 SBS 世代共感1亿Quzi Show (徐贤)

120523KBS李素罗的第二次求婚TaeTiSeo

120524OliveKangTa‘s Pasta E Basta (TaeTiSeo)

120602KBS刘熙烈的写生簿 (TaeTiSeo)

数码暴龙『强ing! Going! My Soul!!』

作词： 比留间 彻

作曲： POM

编曲： 渡部チェル

アーティスト： ダイナマイトSHU

（インデックス ミュージック）

発売日： 2006年5月31日(水）

品番： NECM－12123

定価： ￥1，250（税込）

Opening Theme: Gou''ing! Going! My Soul!! (Dynamite Shu)

连れ出してあげるから

さあ行こう！ 気分は最高！ そう成功を ダッシュして夺取！

OK! OK! ワク飞び越える ワクワク感 アツく感じろ

突っ走れ！ 派手にやれ！ かまわず Let''s Go!

パワーは绝大 そりゃ无限大 全开さ My Soul

想うまま駆けてく 振り向くことはしない

明日は切り开く 果てなくこの手で

どこまでも駆けてく 失くさない绝対に 梦见る魂の筋力

必ず行けるから

さぁ行こう！ 强引でも Going! そう失败もあるぜ いっぱい

OK! OK! 壁ブチ破る ドキドキ感 いつも感じろ

突っ走れ！ 胸を肿れ！ どことん Let''s Fight!

でっかい敌 だって平気 无敌さ My Soul

迷わずに駆けてく 伤みを勇気にして

未来はつかみ取る 必ず この手で

どこまでも駆けてく 信じてる绝対に 梦见る魂の强さ

连れ出してあげるから

想うまま駆けてく 振り向くことはしない

明日は切り开く 果てなく この手で

どこまでも駆けてく 失くさない绝対に 梦见る魂の筋力

迷わずに駆けてく 痛みを勇気にして

未来はつかみ取る 必ず この手で

どこまでも駆けてく 信じてる绝対に 梦见る魂の强さ

必ず行けるから

连れ出してあげるから

tsuredashite ageru kara

saa ikou! kibun wa saikou! sou seikou wo dasshu shi te dasshu!

OK! OK! waku tobikoeru wakuwaku kan atsuku kanjiro

tsuppashire! hade ni yare! kamawazu Let''s Go!

pawaa wa zetsudai sorya mugendai zenkai sa My Soul

omou mama kaketeku furimuku koto wa shinai

ashita wa kirihiraku hatenaku kono te de

dokomademo kaketeku nakusanai zettai ni yume miru tamashii no chikara

kanarazu ikeru kara

sa ikou! gouin demo Going! sou shippai mo aruze ippai

OK! OK! kabe buchiyaburu dokidoki kan itsumo kanjiro

tsuppashire! mune wo hare! doko ton Let''s Fight!

dekkai teki datte heiki muteki sa My Soul

mayowazuni kaketeku itami wo yuuki ni shite

mirai wa tsukamitoru kanarazu kono te de

dokomademo kaketeku shinjiteru zettai ni yumemiru tamashii no tsuyosa

tsuredashite ageru kara

omou mama kaketeku furimuku koto wa shinai

ashita wa kirihiraku hatenaku kono te de

dokomademo kaketeku nakusanai zettai ni yumemiru tamashii no chikara

mayowazuni kaketeku itami wo yuuki ni shite

mirai wa tsukamitoru kanarazu kono te de

dokomademo kaketeku shinjiteru zettai ni yumemiru tamashii no tsuyosa

kanarazu ikeru kara

tsuredashite ageru kara 铁臂阿童木越过辽阔天空

啦

飞向遥远群星

来吧 阿童木

爱科学的好少年

善良勇敢的

啦

铁臂阿童木

十万马力 七大神力

无私无畏的阿童木

穿过广阔天地

啦

潜入深深海洋

来吧 阿童木

爱和平的好少年

善良勇敢的

啦

铁臂阿童木

我们的好朋友啊

无私无畏的阿童木

我们的好朋友啊

无私无畏的阿童木

80版片尾曲（未来に向って） </A>我的手和脚

可以用喷射在天空飞翔

ASTRO BOY

ASTRO BOY

强壮的阿童木

我的腰里面

机关枪的光

ASTRO BOY

ASTRO BOY

强壮的阿童木

有透视眼的眼睛

有激光的手

拥有七种力量

为了和平在战斗

那么大家一起走吧

乌兰片尾曲（ウランのテーマ） 虽然我很调皮

但是我是拥有无邪笑容的

乌兰 乌兰

大家这么叫的

比花还可爱

比风还要舒服

乌兰 只要由你的话

说明时候都很高兴

阿童木哥哥

最喜欢了

喜欢唱歌

喜欢做梦

像天使一般的乌兰

大家都是这么叫的

True Blue（03版主题曲OP1） 中文作词：陈忠义

What is the reason of my birth

reason of my life question of man

What he is What he wants

无形的压力

日日夜夜侵袭着你

你转身不让我看见

低头独自落下眼泪

为何此刻的自己

不知所措还站在原地

风中坚强盛开的花朵

能不能给你继续的勇气

相信我会一直陪在你的身旁

这一秒开始你不再孤单

当你在混乱人海迷失了方向

往前走我为你点亮星光

越过了这一片海洋

我们就能自由飞翔

天堂就在不远前方

你会找到你的梦想

不安的情绪

一点一点吞噬着你

我仿佛听见你的心

就要被撕裂的声音

追溯过去美丽回忆

试着拼凑完整的你

爱的力量多不可思议

让我看见更坚强的自己

相信我会一直陪在你的身旁

这一秒开始你不再孤单

当你在混乱人海迷失了方向

往前走我为你点亮星光

相信我会一直陪在你的身旁

这一秒开始你不再孤单

当你在混乱人海迷失了方向

往前走我为你点亮星光

相信我会一直陪在你的身旁

这一秒开始你不再孤单

当你在混乱人海迷失了方向

往前走我为你点亮星光

越过了这一片海洋

我们就能自由飞翔

天堂就在不远前方

你会找到你的梦想

Now or Never（03版主题OP2） 你双眼是磁场 锁住所有幻想

蒸发的渴望 都滴成了汗

灯光当作月亮 塑胶做的天堂

黑暗在松绑 欲望的翅膀

来 把脸庞埋藏在夜的胸膛

谁在意过往 只在意夜大长

心里面最想的都没有讲

你打量的目光又在偷看

BABY NOW OR NEVER LOVE CAN’T WAIT F0REVER

抵挡抵抗或是投降

IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’T WAIT FOREVER

这样会是怎样

你双眼是磁场 锁住所有幻想

蒸发的渴望 都滴成了汗

灯光当作月亮 塑胶做的天堂

黑暗在松绑 欲望的翅膀

来 把脸庞埋藏在夜的胸膛

谁在意过往 只在意夜大长

心里面最想的都没有讲

你打量的目光又在偷看

BABY NOW OR NEVER LOVE CAN’T WAIT F0REVER

抵挡抵抗或是投降

IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’T WAIT FOREVER

这样会是怎样

来 把脸庞埋藏在夜的胸膛

谁在意过往 只在意夜大长

心里面最想的都没有讲

你打量的目光又在偷看

BABY NOW OR NEVER LOVE CAN’T WAIT F0REVER

抵挡抵抗或是投降

IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’T WAIT FOREVER

这样会是怎样

BABY N0W 0R NEVER L0VE CAN’T WAlT F0REVER

发亮发烫或是变凉

IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’ T WAIT FOREVER

这样算是怎样

满天飞（03版港版主题曲） 出发

这分钟要出发

来共我出发

创做奇迹

我要飞

带你飞

天空灰色的

抑郁得快喘不过气

迎面有很多的冲击

使你垂头也想丧气

假使你在半路迷途

不需怯懦亦不必懊恼

可见路旁鲜花满布

更有我牵你手与你踏步

跟我寻找快乐与星际满天飞

傲游长空欣赏世间最美

让平凡的你都显得更了不起

不要怕请鼓起你的勇气

远山与深海也踏过

你身边始终有着我

一起飞奔美丽前途

理想的始终会达到

不安的声音

敲击得你心窝破碎

无谓再日夜滴着泪

不要投降决不弃馁

身边有着各样迷团

一起化做个大团圆

所有问题也一一计算

你有我遇危难哪会大乱

若然纯真岁月都经已记不起

恐怕那张笑脸已不再美

只要你找我辅助一定撑得起

这挚友一生一世不放弃

Boy's Heart（03片尾曲）（未完全） 为什么 为什么 心痛就会流泪

为什么 为什么 流泪就会独自

抱着弱小的双膝,望着遥远的远方

比这广阔的天空更辽阔,

比高远的白云更高远,

这就是你的心胸超人迪加就算世界没有了灯 也不等於满天黑暗

就算偶尔情绪欠稳 也总不会天塌地陷

就算钢铁是铁了心 也可感到气氛感人

就算两眼集了百感 闭起双眼可意会更甚

管那万物末日要到来

仍能拥抱大地望漫天火海

只须於我身边

渐渐发觉我俩各已背上了翅膀

只须跟我高飞

发觉天地会更美 And Take Me Higher

穿梭这片天

相传尽处有座秘密花园

园内每处遍生花果

再返世界最初

Woo Get Higher Get Higher Get Higher

就算世界没有了灯 也不等於满天黑暗

就算偶尔情绪欠稳 也总不会天塌地陷

就算钢铁是铁了心 也可感到气氛感人

就算两眼集了百感 闭起双眼可意会更甚

管那万物末日要到来

仍能拥抱大地望漫天火海

只须於我身边

渐渐发觉我俩各已背上了翅膀

只须跟我飞翔

发觉天地会更美 And Take Me Higher Wo!

Get Higher Get Higher Get Higher

Get Higher Get Higher Get Higher蜡笔小新パニック パニック パニック みんなが あわててる

panikku panikku panikku minnaga awateteru

オーラはすごいぞ 天才的だぞ オ オ オ オ

o^ra hasugoizo tensaiteki dazo o o o o

パワフル パワフル パワフル 全开 なあ みさえ

pawafuru pawafuru pawafuru zenkai naa misae

おバカな1日 元気だそー「しんのすけーっ」

o baka na 1 nichi genki daso ^ ( shinnosuke ^ tsu )

ナンパをするなら まかせておくれよ 3にも4にも 押しがカンジン

nanpa wosurunara makaseteokureyo 3 nimo 4 nimo oshi ga kanjin

カーモンベイビー カモンベイビー たまねぎ食べれる

ka^monbeibi^ kamonbeibi^ tamanegi tabe reru

そんな目ーして 见つめちゃてれるよ ゾーさん ゾーさん

sonna me ^ shite mitsu mechatereruyo zo^ san zo^ san

オラはにんきもの「しんのすけーっ」

ora haninkimono ( shinnosuke ^ tsu )

パニック パニック パニック みんながあわててる

panikku panikku panikku minnagaawateteru

オーラはすごいぞ 天才的だぞ しょうらい楽しみだ

o^ra hasugoizo tensaiteki dazo shourai tanoshimi da

パニック パニック パニック みんなが はく手する

panikku panikku panikku minnaga haku te suru

オーラはえらいぞ 感动的だぞ オ オ オ オ

o^ra haeraizo kandouteki dazo o o o o

パワフル パワフル パワフル 全开 なあ みさえ

pawafuru pawafuru pawafuru zenkai naa misae

おバカな1日 元気だそー「しんのすけーっ」

o baka na 1 nichi genki daso ^ ( shinnosuke ^ tsu )

不良にあっても まかせておくれよ 1にも8にも 逃げがタイセツ

furyou niattemo makaseteokureyo 1 nimo 8 nimo nige ga taisetsu

カーモンベイビー カモンベイビー 牛乳のまない

ka^monbeibi^ kamonbeibi^ gyuunyuu nomanai

好ーきになっても 结婚しないぞ ゾーさん ゾーさん

kou ^ kininattemo kekkon shinaizo zo^ san zo^ san

オラはにんきもの「しんのすけーっ」

ora haninkimono ( shinnosuke ^ tsu )

パニック パニック パニック みんなが はく手する

panikku panikku panikku minnaga haku te suru

オーラはえらいぞ 感动的だぞ よい子もたいへんだ

o^ra haeraizo kandouteki dazo yoi ko motaihenda

カーモンベイビー カモンベイビー たまねぎ食べれる

ka^monbeibi^ kamonbeibi^ tamanegi tabe reru

そんな目ーして 见つめちゃてれるよ ゾーさん ゾーさん

sonna me ^ shite mitsu mechatereruyo zo^ san zo^ san

オラはにんきもの「しんのすけーっ」

ora haninkimono ( shinnosuke ^ tsu )

パニック パニック パニック みんながあわててる

panikku panikku panikku minnagaawateteru

オーラはすごいぞ 天才的だぞ しょうらい楽しみだ

o^ra hasugoizo tensaiteki dazo shourai tanoshimi da

　　给你一个强悍的春季档单子，挑有兴趣的来看吧

　　2009年春天电视剧名单(4月期)

　　※ 暂定不代表都是准确的

　　富士电视台/CX

　　月21

　　剧名：婚活男

　　播出：2009年4月20日 周一夜9时

　　出演：中居正広、上戸彩、佐藤隆太、柏原崇、能世あんな、竹山隆则、中山恵、铃木正幸、あいざき进也、池畑慎之介、松方弘树

　　官方：http://wwwfujitvcojp/fujitv/news/pub_2009/09-036htm

　　火21

　　剧名：アタシんちの男子(仮)

　　播出：2009年4月14日 周二夜9时

　　出演：堀北真希、要润、冈田义徳

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/atashinchi/indexhtml

　　火22

　　剧名：白い春

　　播出：2009年4月14日 周二夜10时

　　出演：阿部寛、大桥望美、绀野まひる、吉高由里子、远藤宪一、远藤雄弥、白石美帆

　　官方：http://wwwktvcojp/info/press/090223html

　　木22

　　剧名：BOSS

　　播出：2009年4月16日 周四夜10时

　　出演：天海佑希、竹野内丰、户田惠梨香、沟端淳平、吉濑美智子、温水洋一

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/BOSS/indexhtml

　　日本电视台/NTV

　　水22

　　剧名：アイシテル～海容(我爱你~海容)

　　播出：2009年4月15日 周三夜10时

　　出演：稲森いずみ、板谷由夏、山本太郎、川岛海荷、嘉数一星、佐藤诗音、折山みゆ、田畑智子、佐野史郎、田中美佐子

　　官方：http://wwwntvcojp/aishiteru/

　　土21

　　剧名：ザ・クイズショウ・ゴールデン(THE QUIZ SHOW/益智游戏)

　　播出：2009年4月18日 周六夜9时

　　出演：樱井翔、横山裕、松浦亜弥、真矢みき

　　东京电视台/TBS

　　月20

　　剧名：ハンチョウ～神南署安积班～

　　播出：2009年4月13日 周一夜8时

　　出演：佐々木蔵之介、中村俊介、冢地武雅、黒谷友香、贺集利树、山口翔悟、细川茂树、田山凉成、渋谷飞鸟、安めぐみ、奥贯薫

　　官方：http://wwwtbscojp/hanchou2009/

　　水24

　　剧名：漂流ネットカフェ

　　播出：2009年4月15日 周三夜

　　出演：伊藤淳史、KIKI 、浅见れいな、高桥真唯、高木心平、浦野一美、戸田昌宏、长江英和、津村鹰志、利重刚

　　官方：http://hyoryu-netcafejp/

　　木21

　　剧名：続・夫妇道(夫妇道‧续)

　　播出：2009年4月15日 周四夜9时

　　出演：武田鉄矢、高畑淳子、山崎静代、高锅八夜子、たくませいこ、本仮屋ユイカ、铃木悠人、佐藤银平、石仓三郎、桥爪功

　　官方：http://wwwtbscojp/fufudo09/

　　金22

　　剧名：スマイル(Smile)

　　播出：2009年4月17日 周五夜10时

　　出演：松本润 新垣结衣 小池栄子 胜村政信 前田吟 いしだあゆみ 中井贵一

　　官方：http://wwwtbscojp/smile09/

　　土20

　　剧名：ゴッドハンド辉(天生妙手)

　　播出：2009年4月11日 周六夜8时

　　出演：平冈佑太、水川あさみ、村川絵梨、要润、荒木宏文、小林隆、中林大树、长谷川朝晴、八神莲、宫地雅子、朝仓あき、林丹丹、大久保真理子、绫那、吉家章人、寺脇康文、别所哲也、渡部笃郎

　　官方：http://wwwtbscojp/god-teru/

　　日21

　　剧名：ぼくの妹（我的妹妹）

　　播出：2009年4月19日 周日夜9时

　　出演：小田切让／江上盟、长泽雅美／江上枫、田中哲司／濑川 钦也、若林豪／大河原龙三、大龙秀治／樱井忠治

　　官方：http://wwwtbscojp/bokunoimouto/

　　朝日电视台/ANB/EX

　　水21

　　剧名：临场

　　播出：2009年4月15日 周三夜9时

　　出演：内野圣阳、松下由树、高嶋政伸、渡边大、伊武雅刀

　　官方：http://wwwtv-asahicojp/rinjo/

　　木20

　　剧名：京都地検の女

　　播出：2009年4月23日 周四夜8时

　　出演：名取裕子、寺岛进、森翼、大岛蓉子、みやなおこ、山口美也子、小林千晴、脇沢佳奈、福本清三 、益冈彻、渡辺いっけい

　　官方：http://wwwtv-asahicojp/kyoto4/

　　木21

　　剧名：夜光の阶段(夜光的台阶)

　　播出：2009年4月23日 周四夜9时

　　出演：藤木直人、木村佳乃、夏川结衣、荻野目庆子、余贵美子、室井滋、渡辺いっけい、小林稔侍

　　官方：http://wwwtv-asahicojp/yako/

　　金21

　　剧名：必杀仕事人2009 跨季播出

　　播出：周五夜9时

　　出演：东山纪之、松冈昌宏、大仓忠义、水川あさみ、和久井映见、中越典子、野际阳子、白木万里、菅井きん、藤田まこと

　　官方：http://hissatsu2009asahicojp/

　　金23

　　剧名：名探侦の掟

　　播出：2009年4月 周五夜11时

　　出演：松田翔太、香椎由宇、木村佑一

　　官方：http://wwwtv-asahicojp/meitantei/

　　NHK电视台

　　土21

　　剧名：白洲次郎(全3回)

　　播出：2009年2月28日 周六夜9时

　　出演：伊势谷友介、中谷美纪、岸部一徳、原田芳雄、石丸干二、高桥克実、田中哲司、市川亀治郎、奥田瑛二、原田美枝子

　　官方：http://wwwnhkorjp/drama/shirasujirou/indexhtml

　　金22

　　剧名：コンカツ・リカツ(全8回)

　　播出：2009年4月10日 周五夜10时

　　出演：桜井幸子、国生さゆり、清水美沙、松坂庆子、小林隆

　　官方：http://wwwnhkorjp/drama/dramalist/konkatsuhtml

　　月21

　　剧名：つばさ(翼)

　　播出：2009年3月30日 周一夜9时

　　出演：多部未华子、高畑淳子、冨浦智嗣、西城秀树、小柳友、井上和香、脇知弘

　　官方：http://www9nhkorjp/asadora/tsubasa/

　　木20

　　剧名：ゴーストフレンズ

　　播出：2009年4月2日 周四夜8时

　　出演：福田沙纪、西岛隆弘、冈田义徳、入山法子、水崎绫女、爱衣、川久保拓司、石川梨华、渋谷飞鸟、入江甚仪、片瀬那奈、友近、モト冬树、鳄渊晴子

　　官方：http://wwwnhkorjp/drama/dramalist/ghostfriendshtml

　　土7

　　剧名：阳炎の辻3 (全14回)

　　播出：2009年4月18日 周六夜7时

　　出演：山本耕史、中越典子、川村阳介、笛木优子

　　官方：http://wwwnhkorjp/jidaigeki/kagerou2/

　　土21

　　剧名：遥かなる绊(全6回)

　　播出：2009年4月18日 周六夜9时

　　出演：铃木杏、グレゴリー・ウォン、岳秀清、フービン(胡兵)、森下爱子、加藤健一

　　官方：http://wwwnhkorjp/drama/dramalist/kizunahtml

　　土21

　　剧名：风に舞いあがるビニールシート(全5回)

　　播出：2009年5月30日 周六夜9时

　　出演：吹石一恵、クリス・ペプラー、ダンテ・カーヴァー、吉沢悠、佐野史郎、片平なぎさ

　　官方：http://wwwnhkorjp/dramatopics-blog/6000/15692html

　　土21

　　剧名：リミット～刑事の现场2～(全5回)

　　播出：2009年7月30日 周六夜9时

　　出演：森山未来、加藤あい、武田鉄矢、杉本哲太、森本レオ、伊武雅刀

　　官方：http://wwwnhkorjp/nagoya/keiji2/indexhtml

　　WOWOW电视台

　　日22

　　剧名：空飞ぶタイヤ

　　播出：2009年3月29日 周日夜10时

　　出演：仲村彻、田辺诚一、萩原圣人、水野美纪

　　官方：http://wwwwowowcojp/dramaw/taiya/

　　2009春季深夜剧

　　木24

　　剧名：LOVE GAME

　　播出：2009年4月23日 周四夜12时

　　出演：释由美子

　　土23

　　剧名：帰ってこさせられた33分探侦 (33分侦探归来)

　　播出：2009年3月21日(四周限定)28日 周六夜11时

　　出演：堂本刚、水川麻美、高桥克实、野波麻帆、户次重幸、佐藤二朗、小岛よしお、泽村一树

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/33tantei/topics/index21html

　　土23

　　剧名：魔女裁判(33分侦探归来拨完接著拨)

　　播出：2009年4月25日 周六夜11时

　　出演：生田斗真、加藤あい、比嘉爱未、石田ゆり子

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/majo/indexhtml

　　金24

　　剧名：汤けむりスナイバ－

　　播出：2009年4月3日 周五夜12时

　　出演：远藤宪一

　　官方：http://wwwtv-tokyocojp/yukemuri/

　　土25

　　剧名：～いいんだぜ！～イケ麺そば屋探侦

　　播出：2009年4月4日 周六夜12:55~1:25

　　出演：藤木直人、生瀬胜久、古田新太、堀内敬子

　　官方：http://wwwntvcojp/ikesoba/

　　剧名：恋する星座 ＊网路连续剧

　　播出：2009年4月6日 深夜更新

　　出演：真野恵里菜

　　官方：http://wwwtbscojp/koisuru_seiza/

　　2009年春季SP(特别剧)

　　剧名：血液型别オンナが结婚する方法(与不同血型女人结婚的方法)

　　播出：2009年2月23、24、25、26日

　　出演：加藤罗沙、野久保直树、释由美子、宫迫博之、香椎由宇、陈柏霖、水川麻美、城岛茂

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/ketsueki-kekkon/indexhtml

　　剧名：チャンス～彼女が成功した理由～(chance~她能够成功的理由~)

　　播出：2009年3月7日、14日 周六23:10~24:10

　　出演：堀北真希、剧团一人、黑木梅纱、滨田岳、冈田义徳、平泉成

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/chance/indexhtml

　　剧名：駅路(铁路)

　　播出：未定

　　出演：役所广司、深津绘里、木村多江、高冈苍甫

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/ekiro/indexhtml

　　剧名：黑部の太阳

　　播出：2009年3月21、22日 夜9时

　　出演：香取慎吾、小林薰、绫濑遥、深田恭子、泉苹子、胜地凉、志田未来……

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/kurobe/indexhtml

　　剧名：绝対彼氏SP(绝对达令SP)

　　播出： 2009年3月24日

　　出演：速水茂虎道、相武纱季、水嶋ヒロ、山本圭、篠井英介、中村俊介、佐佐木藏之介、真矢美纪

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/ZK/indexhtml

　　剧名：シバトラ~童颜刑事‧柴田竹虎~SP(少年刑警SP)

　　播出：未定

　　出演：小池彻平、大后寿寿花、藤木直人、南明奈、冢地武雅、真矢美纪、宫川大辅

　　官方：http://wwwzfujitvcojp/shibatora/indexhtml

　　剧名：ごくせん3卒业SP(极道鲜师3毕业SP)

　　播出：2009年3月28日 周六

　　出演：仲间由纪惠、生濑胜久、高木雄也、三浦春马、石黑英雄、中间淳太、桐山照史、小泉孝太郎、平山绫、星野亚希、佐藤二朗、脇知弘、金子贤、东干久、宇津井健

　　官方：http://wwwntvcojp/gokusen/

　　剧名：DOOR TO DOOR～仆は脳性まひのトップセールスマン

　　播出：2009年3月29日 周日夜9时

　　出演：二宫和也/仓沢英雄、加藤罗沙/野崎さおり、渡辺いっけい/名和信介、金田明夫/松宫贞夫、浅野和之/墨田修治、中岛ひろ子/伊藤千加子、堀部圭亮/川嶋悦郎、野村昭子/田村初音、樋口可南子/仓沢美津江

　　官方：http://wwwtbscojp/DOOR-TO-DOOR/

　　剧名：Goro’s Bar Drama SP

　　播出：2009年3月10日 周二夜8时

　　出演：稲垣吾郎、国仲凉子、阿部力、友近、众谐星、木村拓哉(特)、小雪(特)

　　官方：http://wwwtbscojp/gorosbar/

　　剧名：落日燃ゆ

　　播出：2009年3月15日 周日夜9时

　　出演：北大路欣也、高桥惠子、山本耕史、原田夏希、内藤刚志、津川雅彦

　　官方：http://wwwtv-asahicojp/rakujitsu/

　　剧名：交涉人SP

　　播出：2009年2月28日 周六夜9时

　　出演：米仓凉子、阵内孝则、笕利夫、大杉涟、高桥克实、高冈苍甫、风间杜夫、伊武雅刀、铃木浩介、风间俊介、城田优

　　官方：http://wwwtv-asahicojp/koshonin/

　　剧名：さくら道

　　播出：2009年3月17日 周二夜9时

　　出演：绪形直人、药师丸博子、志田未来

　　官方：http://wwwytvcojp/sakuramichi/indexhtml

　　剧名：ガラス色の恋人

　　播出：2009年2月21日 周六夜9时

　　出演：吹石一惠、崎本大海、瀬川亮、永岛暎子、大地康雄

　　官方：http://wwwnhkorjp/drama/dramalist/grass090221html

　　剧名：14岁~千原ジュニアたった1人の鬪い~

　　播出：2009年3月12日 周四夜9时

　　出演：中尾明庆、赤井英和、小川菜摘、宫下雄也、加贺まりこ

　　官方：http://wwwtv-tokyocojp/14sai/

　　http://mourajp/liter/fourteen_book/

　　剧名：春さらば

　　播出：2009年3月25日 周三夜9时

　　出演：夏川结衣、小泉孝太郎、山本学、原田芳雄、市原悦子

　　官方：http://wwwtv-tokyocojp/harusaraba/

　　剧名：朝食亭

　　播出：2009年2月28日 周六夜8时

　　出演：濑户朝香、蟹江敬三、竹下景子、池内博之、片濑那奈、的场浩司

　　官方：http://wwwwowowcojp/dramaw/choshokutei/

　　剧名：战力外通告

　　播出：2009年2月21日 周六夜8时

　　出演：风吹纯、中村雅俊、渡边哲

　　官方：http://wwwwowowcojp/dramaw/senryokugai/

　　剧名：兄帰る

　　播出：2009年2月14日 周六夜8时

　　出演：木村佳乃、高桥和也、野波麻帆、黑谷友香、倍赏美津子

　　官方：http://wwwwowowcojp/dramaw/ani/

　　剧名：ゴーストタウンの花

　　播出：2009年3月20日 周五夜11时

　　出演： 桜庭ななみ/柳川しおり、永山绚斗/武田启、波瑠/秋山リナ、胜村政信/柳川隆、渡辺典子/柳川恵子、森田想/柳川美香、木村辽希/杉下コウ、铃木福/柳川宏树、生稲晃子/武田秀美

　　官方：http://wwwtv-asahicojp/scenario/

　　剧名：就活のムスメ

　　播出：2009年3月27日 周五夜11时

　　出演：贯地谷しほり、五十岚隼士、佐藤二朗、凉

　　官方：http://wwwtv-asahicojp/shukatsu/

小爱的经典台词

呼んだでしょう？

yon da de syou

是呼唤我吗？

私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。

watashiwa enmaai anataga yondano yo

我叫阎魔爱，是你呼唤我的。

受け取りなさい。

uketori nasai

请收下这个。

あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。

anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii

你真的要复仇的话，解开那红线就可以了。

糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。

itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa

一旦解开了线，就等于和我正式定下契约，我会立即将你怨恨之人带入地狱。

但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。

tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau

但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。

人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。

hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru

诅咒人是一把双刃剑，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。

（日本以前有一句话，诅咒人要准备两个坟墓，一个是自己的，一个是被诅咒的人）

极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。

gokurakuwa jyudaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa

无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远地徘徊。

それでもいいの？

soredemo iino

这样也没关系吗？

暗に惑いし哀れな影よ

yamini madoishi awarena kageyo

困惑于黑暗的可怜身影

人を伤つけ贬めて

hidowo kizutuke otoshimete

伤害人、贬低人

罪に溺れしごうの魂

tumini oboreshigouno tama

沉溺于罪恶的灵魂……

一遍、死んで见る？

ippen shinnde miru

死一次，看看吧？

最后在船上：

この怨み、地狱へ流します！

konourami jigokue nagashimasu

这怨恨，将流向地狱

あなたの怨みを晴らます。

anatano urami harasimasu。

你的怨恨，为你消除。