“我不太喜欢”英文怎么翻译？

It's

not

my

cup

of

tea(这不是我喜欢的那杯茶，英文中很婉转地表示不太喜欢)

I

don't

like

it

much

I

am

not

a

fan

of

sth

I

am

not

fond

of

sth

有几种不一样的表达方式：

1 I don't love you（直接表达）

2 My feelings for you have changed（委婉地表达）

3 I have fallen out of love with you（表示爱情已经消逝）

4 I'm not in love with you anymore（表示不再爱你）

5 I don't have romantic feelings for you（表示没有浪漫的情感）

6 My heart doesn't belong to you（表示不再爱你）

7 My love for you has faded away（表示爱已经消失）