韩剧《偶然结婚》有一首歌是这样唱的：I believe I believe I believe 这首歌叫什么名字？

그 바보 那个傻瓜/ 박정현 (朴正炫/Lena Park)

웃어 봐요

微笑吧

아파도 난 웃어요

即使痛苦 我也一笑而过

괜히 눈물이 또 흘러내리면 행복한 눈물이라고 믿고

如果眼泪再流就当是幸福的眼泪

눈감아요 그대 얼굴 그려봐요

闭上眼睛 刻画你的脸

다시 마음을 여며요

重新敞开心怀

그대에게 가는 길이 너무 험해서

即使走向你的路途险峻

걸음걸음 가시 박힌 발이 아파도

沿途遍布荆棘 刺痛脚心

어제보다 한걸음 가까우니까

因为比昨天更接近一步

그래요 괜찮아요

所以没有关系

I believe I believe 나의 사랑 그대

I believe I believe 你是我的爱

아픈 가슴 어루만져주는 한사람

为我抚平伤痕的一个人

I believe I believe 나의 숨결 그대

I believe I believe 你是我的气息

믿어요 오직 나만을 껴안아줄 그대

我相信惟独拥我在怀的你

다행히

幸好

이 모든 건 지나가요

这一切都将过去

여기 붙잡으려 해도 한곳에 머무는 바람은 없잖아요

即使想抓住这裏却没有驻足一处的风

긴 비 끝에 뜰 무지개를 아니까

因为不是雨后的彩虹

어제보다 한걸음 더 가까우니까

因为比昨天更接近一步

그래요 괜찮아요

所以没有关系

I believe I believe 나의 사랑 그대

I believe I believe 你是我的爱

아픈 가슴 어루만져주는 한사람

为我抚平伤痕的一个人

I believe I believe 나의 숨결 그대

I believe I believe你是我的气息

믿어요 오직 나만을 껴안아줄 그대

我相信惟独拥我在怀的你

바라고 바라보다가 아파와도

注视著也会痛

하루도 하나도 후회 없죠

从没有后悔过

그대가 준 건 모두 고마우니까

感激你给予我全部

오히려 달콤하니까 눈물까지도

眼泪也是甜的

I believe I believe 나의 전부 그대

I believe I believe 你是我的全部

내가 숨 쉬는 이유 가르쳐 준 사람

为我抚平伤口的一个人

you relieve you relieve 나의 깊은 상처

you relieve you relieve我深深的伤痕

그대만이 낫게 하니까

只有你能治愈

I believe I believe 나의 사랑 그대

I believe I believe你是我的爱

마음 아파도 날 위해 웃어준 사람

即使心痛 也为我笑的人

I believe I believe 나의 숨결 그대

I believe I believe 你是我的气息

믿어요 마지막 사랑 바로 여기 그대

我相信 最后的爱就是你

创作背景

此诗写于1926年5月，乃是诗人徐志摩初遇林徽因于伦敦时所写，昔时徐志摩偶识林徽因，燃起爱情之火、诗作之灵感，一挥而就有此佳作。初载于同年5月27日《晨报副刊·诗镌》第9期，署名志摩。这也是徐志摩和陆小曼合写的剧本《卞昆冈》第五幕里老瞎子的唱词。

扩展资料：

文学赏析

这首两段十行的小诗，在现代诗歇长廊中堪称别具一格。诗史上，一部洋洋洒洒上千行长诗可以随似水流年埋没于无情的历史沉积中，而某些玲珑短诗，却能够超越历史，独放异彩。

作为给读者以强烈的“浪漫主义诗人”印象的徐志摩，这首诗歌的象征性（既有总体象征，又有局部性意象象征）也许格外值得注意。

偶然”是一个完全抽象化的时间副词，在这个标题下写什么内容，应当说是自由随意的，而作者在这抽象的标题下，写的是两件比较实在的事情。

一是天空里的云偶尔投影在水里的波心，二是“你”、“我”（都是象征性的意象）相逢在海上、若用“我和你”、“相遇”之类谁都能从诗歌中概括出来的相当实际的词作标题，这抽象和具象之间的张力，自然就荡然无存了。

徐志摩能把“偶然”这样一个极为抽象的时间副词形象化，置入象征性的结构中，充满情趣哲理，不但珠润玉圆，朗朗上口而且余味无穷，意溢于言外。

全诗两节，上下节格律对称。每一节的第一句、第二句、第五句都是用三个音步组成。如“偶尔投影在你的波心”，“在这交会时互放的光亮”每节的第三、第四句都是两音步构成，如“你不必讶异”，“你记得也好，最好你忘掉”。

在音步的安排处理上显然严谨中不乏洒脱，较长的音步与较短音步相问，读起来纡徐从容、委婉顿挫而朗朗上口。在“偶然”这样一个可以化生众多具象的标题下，“云”与“水”，“你”与“我”、“黑夜的海”、“互放的光亮等意象及意象与意象之间的关系构成。

都可以因为读者个人情感阅历的差异及体验强度的深浅而进行不同的理解或组构。这正是“其称名也小，其取类也大”（《易·系辞》）的“象征”之以少喻多、以小喻大、以个别喻一般的妙用。

或人世遭际挫折，或情感阴差阳错，或追悔莫及……人生，必然会有这样一些“偶然”的“相逢”和“交会”而这“交时互放的光亮”，必将成为永难忘怀的记忆而长伴人生。

此诗并非只是简单的爱情诗，它更包含对人生的感叹。云与水相距万里，偶尔云倩影投影在波心上，可在转瞬间却又消失了踪影。航行在海上的舟在黑夜里相逢，然而各有各的方向，偶然相遇，却又匆匆离别。

人生正是如此，每个人都有自己既定不变的人生轨迹，相遇是偶然，但人生的彼岸却是必然。人生的旅途有许多的偶然，转角遇到的爱，相逢结下的缘，可这偶然的爱与缘都只是昙花一现，匆匆而来，匆匆而去，随后各自再度回归到自己的人生轨迹上继续前行。

对于这些偶然的爱与缘，人们无须欢喜，也最好忘掉因为每个人都有各的方向，人们既无法改变人生，那就忘掉，忘掉交会是互放的光亮。

这是人生的无可奈何，但也是人生最好的选择，心中无所牵挂才能继续前行，前路还有更多的偶然，若每一个偶然的相遇，都驻足相伴，心的牵挂，那人生将偏离轨迹，亦无法到达必然的彼岸。

在此诗中，徐志摩传达的是对情感的节制。

对于交会时互放的光亮，他说最好忘掉，这是对偶然萌生的情愫的扼杀。徐志摩带着欧美浪漫主义回国，把东西方文明交汇最终形成自己唯美主义的诗文风格，然而这首诗对偶然相遇的美好进行了压制，这是时代的变更造成的。

徐志摩处于最黑暗的年代，他无法逃脱这个时代固有的丑恶和斗争，他无法偏离既定不变的人生轨迹，所以他无奈地选择了压制自己内心的情感，忘掉偶然的相遇。然而，接受人生最终也让徐志摩懂得了潇洒地放手，因而他说道：“你记得也好，最好你忘掉。”  

-偶然

01 그 바보 那个傻瓜/ 박정현 (朴正炫/Lena Park)

　　02 하루 一天/ 이승철 李承哲

　　03 바보의 사랑 傻瓜的爱情/ 이진성 (Lee Jin Sung of Monday Kiz)

　　04 사랑하기 좋은 날 相爱的好日子/ 마골피 (Magolpi)

　　05 눈물이 많은 남자 泪流不止的男人/ 김시진 (Kim Si Jin)

　　06 감사 感谢/ Hirahara Ayaka ( 平原绫香)

07 천사 같은 너 天使般的你/ 브로스 (Bross)

　　08 빈상자 空箱子/ 시온((Zion)

　　09 그대는 몰라요 她不知道/ 차여울(Cha Yeo Wool)

　　10 Loving U / 마골피 (Magolpi)

　　11 낮에 뜨는 별 白天浮起的星/ 글루미 써티스 ( Gloomy 30's)

　　12 길 (동백 테마) 路( 东白 Theme)

　　13 Once Upon A Star (밝은 지수 테마)

　　14 코코넛 블루스 coconut Blues

　　15 내 마음속 자장가 我心中的摇篮曲 (허밍 테마 哼唱 Theme)

　　16 피크닉 요들 郊游 牧歌 (요들송 Yodle Song)

　　17 Mod1 Live No6

　　18 봄눈 녹는 개울가春雪解开的小河边 (멜로 테마 Melo Theme)