结婚订婚离婚分居…英文怎么说？ 四种婚姻说法整理！

你有没有被别人搭讪，却不知道要如何跟对方说 “我已婚了啦！” 形容自己的婚姻状态其实也很生活化但不可或缺的一件事喔，Ronnie在《engVid》中向大家介绍了结婚、订婚、分居以及离婚的用词。

1 Marry 结婚

I’m married “我已婚了。” I will get married “我会结婚的”

Marry是动词，那么Marriage就是名词啦！记得Marriage后面是加to。

My marriage to him 我嫁给他

一般结婚都会举办派对，所以婚礼派对就是Marriage party, 在加拿大就称为 reception (招待会)，意思就是喜宴、婚宴。

2 Engage 订婚

订婚意指promised to marry someone (承诺要和某人结婚)，所以形容订婚了就是：

I’m engaged “我订婚了。”

Engagement ring “订婚戒”

3 Separate 分居

如果婚姻中你们感情需要分开住一下，但仍然是合法夫妻legally married，分居可以说：

I am separated “我们分居了”

4 Divorce 离婚

Divorce可以当动词和名词使用，只是用法不一样而已。

I’m divorced “我离婚了”

I get a divorce “我们离婚了”

 

来源：RyanMcGuire

divorce, engaged, marry, separate, 分居 英文, 结婚 英文, 订婚 英文, 离婚 英文

结婚英文是matrimony。

matrimony，英语单词，主要用作名词，作名词时译为“结婚，婚礼；婚姻生活”。

短语搭配

matrimony detail 婚姻

Holy Matrimony 紧急盯梢令

invalid matrimony 无效婚姻

matrimony y 婚礼 ; 结婚

hierarchical matrimony 等级婚姻

Marriage，英文单词，名词，作名词时意为“结婚；婚姻生活；密切结合，合并，人名；(英)马里奇”。

levirate marriage 夫兄弟婚 ; 利未拉特婚姻 ; 婚姻制度 ; 亡夫兄弟婚

marriage proposal 求婚

Goddess Marriage 天仙配

predestined marriage 姻缘 ; 缬

About Marriage 婚姻 ; 关于婚姻 ; 谈论婚姻英语口语 ; 涉及婚姻

Paper Marriage 过埠新娘

homosexual marriage 同性婚姻 ; 同性婚 ; 同性恋婚姻

marriage crisis 婚姻危机 ; 婚变

Marriage Systems 结婚制度

两种说法都对,但是有区别

第一句的married在这里可以看成是形容词,和happy一样,强调的是状态,“我们是夫妻”

类似的语法例子有：

My homework is finished

I have finished my homework

这两句的意思差不多,但强调的不一样

第二句强调的是动作,我们结婚了,这句可以加时间状语,比如We got married two years ago

但 We were married two years ago 这句话的意思就不一样了,这句话的意思是,两年前我们还是夫妻（已婚状态）,而现在已经不是夫妻了