傲慢与偏见 理智与情感 经典台词各3句 中英对照

楼上在哪儿复制过来的啊？

我了说说我的看法：《理智与情感》我没看过，不赘述

《P&P》看了5遍了吧，都是05版的。虽然很多粉丝对这版评价不高，但至少是这部片子让我爱上了《P&P》。中英对照我也没有，你自己去看看**，当然你要的是哪部片子的经典台词我也不知道，我就说05版的

①Your mother insists upon you marrying Mr CollinsFrom this day onward，you must be a stranger to one of your parentsYour mother will never see you again if you do not marry Mr Collins，and I will never see you again if you do（你妈妈要你嫁给柯林斯先生。从今天起，不是你父亲就是你母亲不认你。若你不嫁给柯林斯先生，你妈妈再也不见你了。若你嫁给他，我就再也不见你了。）这段是我比较认可的，虽然可能不经典，但我觉得至少反映了班内特先生对伊丽莎白的那种父亲对女儿的理解与爱；

②还有肯定就是雨中求婚那一段；

③再有就是那个夫人到伊丽莎白家那段

《傲慢与偏见》（1938年－－2005年）有九个版本

一、1938版 主演Curigwen Lewi和Andrew Osborn，这是第一部奥斯汀影视作品,是BBC制作的,全剧长一个小时,已经没有任何资料遗存。

二、1940版 主演：葛丽亚嘉逊和劳伦斯奥利弗,这是第一部奥斯汀小说的**版。

葛丽亚嘉逊,第一印象,人高马大,但仔细看下来,我认为她表现出了丽兹可爱机敏,言语俏皮,落落大方的一面。只是有时候显得十分无礼，对达西有些高傲地过了头。比如刚刚拒绝达西的跳舞邀请转身就答应了威汉姆，留下可怜的达西在那干生气。

劳伦斯奥利弗,从第一印象来看,我感觉是所有版本中最接近原著的一个,因为能够不笑都显得那么英俊的，似乎只有他一个。据说如果把那3个版(当时05版还没有问世)的剧照放在一起,由一个只看过原著而没有看过任何改编作品的人来挑选达西,中选的总是我们的奥利弗爵士。那一身掩盖不住的贵族绅士气派，也是其它几个所不及。不过,形象归形象，与原著一对比，就属于最不像的一个了。其中最致命的一点就是，傲慢不足，殷勤有余。看标题下那张贴图也可知，老爵士对“这一个”也是很不满意的。此外,费雯丽与本片的失之交臂,更让我遗憾。

这版的《傲慢与偏见》是美国**，当时还是黑白片，整部**简洁，删去了原著中许多情节。两位主演，奥利弗斯通和嘉逊分别饰演达西先生和伊丽莎白班纳特。其中女主角的聪明智慧被嘉逊表演的恰当得体，甚至过分理智把她演绎得更像是家中的长女。而其中她对达西的偏见，也正是小说中的戏剧冲突之一，在生气中又显得像是在发小脾气。由于这样的表演，出现在被删去过多情节的**当中，使她在随着剧情及人物思想转变中处于被动，使之看起来有些发展过快。奥利费斯通的达西先生，高贵得不可一世，附合人物身份。但缺少内心刻画，就像是蜡像展览一般，他的傲慢也只停留在脸上和台词上，相比后两版人物的塑造上，缺少那种此时无声胜有声的情感流露。在说剧情安排上，删除了我自认为比较重要的“巧遇”一场戏，多出的是伊丽莎白在尼德斐的射箭与在达西帮助下躲避柯林斯先生的情节，好像略显有些无中生有。在**中，喜剧效果尤为突出，如姐妹们对柯林斯先生的搞怪、凯瑟琳姨妈到访时屋内的凌乱、结尾连玛丽和凯蒂也有知音出现等。而这版剧本的特色，就在于它在结尾时把凯瑟琳姨妈写成是一位支持达西并帮助他的人物，试探伊丽莎白在经过若干波折后对达西的转变，并用“激将”法使之吐露心声，表示不能答应不会嫁给达西的情感。小说中最后达西能鼓起勇气再次向伊丽莎白求婚，是经过凯瑟琳的兴师问罪后奠定的信心，但凯瑟琳却无意中算是帮了这对有情人，这可在她的预料之外。**的改编无疑想让大家皆大欢喜，在这点上是个突破。

三、1949版 主演：Madge Evans和John Baragrey。

这是一个三幕舞台版电视剧，全剧也是一个小时。故事以简奥斯汀的旁白展开剧情。电视一开始,简坐在一张书桌后面执笔沉思，画外音问她在构思什么故事呢？简的开场白就是小说开篇的第一句------“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太， 这已经成了一条举世公认的真理。”然后进行人物介绍，将观众带到了舞会，人物依次登场。主要内容和对白都与小说类似，不同点是, 达西的第一次求婚是在彭伯利,伊丽莎白随舅母出游是意外来到此处的。故事的结尾是达西第二次求婚成功后，对丽兹说：“我就是爱你的‘偏见’”，丽兹回应说：“我就是爱你的‘骄傲’”。

由于时间非常有限，该版删去了大量人物,班家五个女儿只保留了三个，没有玛丽和吉蒂。此外,也没有凯瑟琳夫人，没有达西**，连考林斯先生也没有出现，只是用“丽兹拒绝了他的求婚”而一语带过。

四、1952版 主演Daphne Slater和Peter Cushing。

这是BBC拍的第二部，剧长3个小时，共六集。剧照见标题。目前没有该版的相关资料。不过,男主演曾出演过福尔摩斯，后又主演了大量恐怖片，被称为恐怖片大王。所以,这个版本的达西，很有可能是个“恐怖”版。：）

五、1958版 主演Jane Downs和Alan Badel。

它几乎没有留下什么资料，当年的一些剧评批评这个版太过闹剧。

六、1967版 主演:Celia Bannerman和Lewis Fiander。

BBC的第四个改编版，是为纪念奥斯汀去世150周年而作，是第一部《傲》剧彩色版,也是第一部有外景镜头的电视版。全剧同样是六集共3个小时，有些人物改动，只有四姐妹，没有了玛丽。添了一个夏洛特弟弟的角色，让他总是跟班纳特太太斗嘴。加重了卢卡斯太太的戏份,成天与班太太较劲，看谁早一天把女儿嫁出去。达西的求婚被安排在罗新斯的舞会之后。影片的结尾是达西夫妇完婚后前往彭伯利，到达后，达西说：“到家了，达西夫人！”我觉得这个丽兹有点儿像原著

七、1980版 主演:Elizabeth Garvie和David Rintou。

迄今被公认最忠实原著的版本,在1995版问世之前，它一直被看作是最经典的《傲》剧。

Elizabeth Garvie的丽兹，娇小玲珑，随和近人，举止永远都是那么庄重文雅，出门走路必随身带伞。总是面带微笑，讲话俏皮，有时也自我嘲弄一下。每天不是与家人玩牌下棋，就是一起做针线，一个人的话就写信看书。我很喜欢她在卢卡斯家及罗新斯花园唱的两首歌，并非什么名曲，但却是那么优雅动听。如果非要鸡蛋里挑骨头,就是我小时候总觉得她没有原著插图里的丽兹那么美,而且要承认,她的眼睛也的确没有后来的詹尼弗那么漂亮。

David Rintoul，腰板永远绷直着，绅士味道十足。初看时，达西显得有些木呐，他看丽兹的眼神,也确如书中所说，“好像发呆,心不在焉，连费茨威廉也笑他干嘛总呆头呆脑”。可是,当他在结尾处笑起来的时候,却是那么英俊,当年完完全全地迷倒了我。这些天,再度重温了一遍,十几年过去,感觉依旧。他一直被认为是永远的“达西先生”，一直到15年后科林的出现。

八、1995版 主演:Jennifer Ehle（发音Aly）和Colin Firth。

这是由BBC和A&E联合制作的,因而北美人都习惯称它为A&E版,就像咱们国内很多人喜欢叫它BBC版一样。这也是一部迄今最长的版本,全剧300分钟,比80版多出一个钟头。

曾经被认为是不可逾越的高峰的80版,在统领了15年之后,终于碰上了最强有力的对手。正是从这一个新版开始，奥斯汀粉丝们才突然惊喜地意识到,故事原来还可以从这样一个角度看，可以改编得这么有想象力，因为它给大家带来的是另一种奇特美妙的感觉------尽管这个认识过程是经历了一番痛苦挣扎以后才得来的，这就包括我自己。

Jennifer Ehle,一个眼睛最漂亮，笑起来最甜美的丽兹。我第一次看这个版的时候，给我的第一印象最好的只有这个丽兹，她在窗口外对着爸爸那一个甜甜的笑和那双透着俏皮的亮亮的眼睛，我真是好高兴：这就是我的丽兹，比80版那个要可爱。但是,随着慢慢看下去,那种感觉就变了。

我发现,这是个有几分不一样“淑女”味道的丽兹,也许,这正是编剧安德鲁的本意。他曾说，他就是要给观众一个生动活泼、有几分“tom-boyish，gipsy-sh”的丽兹，因而才能将“万人迷”达西先生强烈地吸引住。

在言语俏皮方面,我也总觉得这个丽兹差了几分,感觉揶揄甚至刻薄的成份多了些。这是因为,有几段很有特色的俏皮话被删去了,比如"留着口气唱歌"(这是因为丽兹后面唱歌的那段被删掉了)，“三个人走在一起画面非常好看"等等,80版虽然也没有后面这一句,但给丽兹与夏洛特设计了不少妙趣横生的对话,突出了人物的聪颖调皮。讨论十四行诗的章节我忘记这个版有没有保留了。此外，定情以后丽兹打趣达西的话也被略去了，我以为,这恰恰是全书最让人玩味的部分之一！因为这是“爱”使达西在性情上作出的重大改变之一，所以乔治安娜会如此大吃一惊。相应的,80版是照搬原书，05版则改成了“达西夫人”,也算是别有情趣。但是，95版有一句俏皮话我很欣赏,就是丽兹问弗斯特上校,军团是准备长驻还是短驻那一段,这是书里所没有的,乃是神来之笔，因为它顺便把故事的时代背景巧妙间接地作了个交代。

再有，这个丽兹的情绪很表面化，笑起来固然很美，非常迷人（她所有笑的画面我都非常喜爱）,但绷起脸来就不行了,显得非常没有耐心，这在后半部分格外突出。她对母亲和三个妹妹也多是沉着脸,有时甚至一脸厌烦,这就更不能接受。我想，编导大概就是要给我们一个敢爱敢恨的丽兹吧!所以，从这个版本以后，伊丽莎白一下子被视为“女权主义”的一份子。有人说，故事开始,丽兹在远眺达西和宾格利的纵马离去后，她从小丘蹦蹦跳跳跑下那一段,意喻着“奔向自由”的渴望。还有些人嫌80版的太淑女，太没有自我个性，而且也没有女人的魅力。哼哼…

Colin Firth，一个"Extra Dacy！"----这是当年该剧在英国播放前影评家们卖的关子。还真是前所未有的一个达西!

从形象到举止,当年英国的批评家们说,编导大概是照着一半奥斯汀,一半DH劳伦斯和肯拉塞尔塑造的主人公来设计的。我也觉得有那么几分相似。

就拿70年代初肯拉塞尔导演的劳伦斯作品<恋爱中的女人>来说，科林与里面的两位男主角一样，头发都是显得很乱(不少英美粉丝说她们看片时都冲动地好想上去把科林的头发弄平，鬓角修理一下),都显得几分粗纩，比如说我们的达西先生楞用手杖把扬格太太的家门给顶开;再有,人家是裸泳,我们的达西是穿着衣服游(据说当年播放这一段时,看见达西穿着衣服跳进脏兮兮的湖里,不知有多少人都一声惊呼"Don't jump!"----以为失恋的达西是不是绝望至极而想不开呢！);人家是光着身子摔交,这位是敞着衬衫领口奋力击剑,事后还念念有词"I shall conquer this, I shall"!一个迷人的达西先生。

粉丝们最津津乐道的一句科林版达西的话就是:"No,no, the green one",然后就健美帅气地骑上马准备去向心上人第二次告白,怎知心上人正因为得到小妹妹私奔的消息而慌乱无助呢,可惜呀可惜!

安德鲁说,如果他自己非要给这个达西挑错的话,就是科林用手杖的样子太难看了，记得结尾第二次求婚那个画面吗达西拿手仗的姿势简直就像拄着拐杖!~

这个达西的另一个Extra，就是加长版,增加了很多以他为视野和角度的内容,这也是本版的最大新颖之处。前面说,丽兹的戏被剪掉了不少,那是因为全都给了达西了。这个版本的达西是戏份最多的一个,那些增加的内容也都是原著里所没有或者只是只言片语描述的,而最打动我们的也恰恰是那一部份。所以为公平起见，80版的达西在我心目中的地位嘛，总是要高于95版一些些的。

说个小插曲(可能有些人听过这个故事) 。安德鲁说,科林最初并不想接这个戏,安德鲁问他原因,科林说他看过本子,感觉这个故事没什么意思，他也没什么戏份,特别是达西求婚被拒后这个故事基本就结束了,还能怎么拍安德鲁才明白,科林拿到的剧本只是一半。于是,他让科林先去找原著来读读,再作决定。几天以后,科林来了电话,一上来就是:"I’ll do it!"。一个新的达西诞生了!

还有一个让我耿耿于怀的就是，那一年的BAFTA TV奖，科林未能获得影帝，被一位资深演员（就是后来出演《哈利波特》系列片里演巨人海格的那位）击败。究其原因，应是被同样入选的演班纳特的那个演员把票数分散走了一部分,所以，我现在一看到这个班先生，就心存"敌"意，为什么要跟科林争，他哪算是男主角呀!

两位主演，CONLIN FIRTH和詹妮弗艾莉分别饰演达西先生和伊丽莎白班纳特。说实在话，起初看詹妮弗很不舒服，她并不漂亮，身材发福，很难将她与一位二十初头的姑娘联系起来。但是她的演技逐渐让我接受了她，她的智慧与对爱情观的选择都让人很自然归功于伊丽莎白班纳特博览群书。她的文雅并不让人觉得她是那么高高在上、遥不可及，而是觉得相当的有亲和力，在伊丽莎白还处在偏见当中时，她对于威克姆先生又不仅仅像是小说中写的那种有些倾慕，更多了份同情，展现其善良的一面。科林弗斯，低沉的噪音、冷俊的脸旁、迷人的绅士风度，无疑就是达西的招牌外形。在三版的《傲慢与偏见》里，达西的台词相比很少，这就要求演员用自己本身对角色的理解来展现台词以外的人物性格。在第一次舞会上，科林的达西眉宇间有对乡下人的烦感。在尼德斐达西隔窗看伊丽莎白的眼神里更有一种只能意会不能言传的感情。再说这版的整体氛围，像一部童话，更不失说教。在结尾，神父的话虽然是在婚礼中的陈词，但影像的切换，使故事中的三类不同的婚姻，在陈词中得以证明。一种就像柯林斯夫妇的婚姻是建立在金钱上的，她们的婚姻生活无疑是乏味、呆板的。第二种是像丽迪亚和威克姆一样，她们的婚姻里搀杂欲望和欺骗，在丽迪亚的头脑里没有理智，更谈不上思考，莽撞而疯狂。第三种就是达西和伊丽莎白、宾利和简一样的，为了真爱而结婚。在神圣的殿堂前，不同种类的婚姻都在这里宣誓，但他们是否真正理悟爱情的真谛，是否在上帝面前无怨无悔，最终做到白首偕老，那就不得而知了。

九、2005版 主演：Keira Knightley和Matthew Macfadyen。

一个时隔65年以后才出现的**版，一个不再单纯讲究剧情,更注重艺术氛围,并且增添了一种更浓味道的新版。看来鉴于95版是拿达西开刀,那么05版便从丽兹下手了。既然允许有那么一位"迷人的"达西先生,那么来一个有些"野性"的丽兹也未尝不可。

这个版的丽兹,被认为是目前所有版本中最漂亮的一个。浑身散发的青春气息,不需要跑跑跳跳,你就能感觉得到。她身上,也实在有不少95版的影子,更多了几分“tom-boyish”，更少了几分淑女味----钢琴弹得最差的丽兹。

比如说,两个版都保留了那句"如果没有找到真爱,就不会结婚",詹尼弗站在岩石上,她就站在悬崖边。有趣的是,两个人在某些时候生气的表现刚好相反,詹尼弗是表情尽在脸上,但言谈举止并没有出位,凯拉表情虽然柔和几分,但言语十分率直。最明显的一处对比就是母亲逼婚那段。詹尼弗版的虽然轻声回答了爸爸一句,但却是一脸的不屈倔强，她内心在想什么呢凯拉脱口而出:"You can't make me!"尽管说话的人是泪眼婆娑。

这个版的丽兹笑的比较多,如果说80版是莞尔微笑,95版是露齿而笑,05版则是孩子气般的扑嗤一笑,这倒真有几分接近原著中的"she only smiles, I laugh”的感觉。我倒没有觉得凯拉版的笑属于"傻笑” 。比如说,在达西三人首次出场那一段,丽兹与达西的目光相撞后瞬即低下头想着什么,接着扑嗤一笑-----我同意有些粉丝的想法-----她一定觉得,这么多人全都停下跳舞,就是为了给这三个人来这么一个古怪的欢迎仪式,真是太滑稽了。再比如,在彭伯里门口那一笑,大概是:天呐,这么优雅气派的庄园,我差点儿就成了它的女主人,这里就会是我的家,可我却把它放弃了,开来我实在太傻了……

Matthew Macfadyen，4个版本中戏份和出场时间最少的一个达西,却同样迷住了一大批女粉丝。可见,这位达西先生，才是真正的魅力高手!他必须要在有限的时间，靠眼神和细节动作才能表现人物的内心情感世界。我曾说过,细节的精巧运用是本版最引人注目的一个特点,这里面达西的一些小动作有不少就是马修自己设计的,比如雨中求婚那段,当丽兹提到威翰姆的名字时,达西马上就向前靠近了一步-----好大的醋劲!还有就是结尾,导演Joe Wright说，按照剧本,最后那一吻点到即止。可两位主角好象商量好,来了那么一个细腻,冗长,浪漫的对吻,嘿嘿。"You have bewitched me, body and soul"无疑已经成为马休版达西的标志,就像95版那句“I shall!”一样,注定要被粉丝们传颂下去的。相比之下,遵循原著的80版倒没有留下什么自己的东西,可见，太忠实原著也会有缺点的。

除了上述九个版之外,还有一个2001年现代版和宝莱坞版,我觉得没有必要放在一起，不过，宝莱坞版那句“No life without wife”实在让人捧腹。

文/沐野

1。

我和林梦拖着大大小小的行李一起走出学校的大门。我指了指校门口不远处站着的李凯，问：“梦梦，你当真决定了？”

“决定了，他给不了我想要的生活，反正都要分手的，不如趁早。”林梦眉头微皱，显得略微烦躁。

我心想：也罢，感情的事情，旁人又怎么理解得了。

刚没走几步，李凯走了过来，苦苦哀求着林梦别分手。平日里英姿爽爽的八尺男儿，竟在太阳下哭得涕泗横流。我原以为林梦会心软，不曾想她连句告别都没有就径直走了。

我还记得我转头回望的时候，李凯蹲在路边，哭得像个孩子。

这是大学留给我们最后的回忆了。大学毕业之后，我们两个去了不同的公司。我去了外地的一家地产公司做销售，林梦留在了本地的一家建筑公司负责项目接洽工作。

外面一个人打拼的日子着实不容易。每天白天拼命工作，晚上回到出租屋还得料理家务，有时候会流着泪想家。

我还记得当时我作为一个新人刚到公司，感觉大家都非常好相处，直到后来自己要签下的客户总是莫名其妙成了别人的客户后，我才发现自己太单纯了。一次，我终于忍不住和同事吵了起来，没说几句就委屈地哭了出来。

当眼泪流下来的时候，我真恨自己这么没用，转身就走出了公司，想着再也不要待在这样吃人不吐骨头的地方了。

没走多远，我便感觉自己被人拽住了。回头一看，是和我同做销售的赵铭。

“林雪，你还好吧？”他说着，顺势递上了纸巾给我。

我一时不知作何反应，只呆呆看着他。赵铭看着我这副模样，二话没说就拉着我去喝咖啡。那天下午，赵铭和我在咖啡店里聊了很久，他讲了很多自己初到公司的经历，那些明明有些辛酸的事情，在他自我调侃的讲述里，竟很是幽默。那是我第一次在一个男人面前狼狈地一会儿哭一会儿笑。

大概是因为有了赵铭的安慰，我竟在公司里坚持干了下去。他会总是会在我需要的时候出现，带给我帮助或者安慰。两个月后，我跟赵铭在一起了。

2。

那年过年，妹妹带着她的新任男友陈立来了家里。

陈立长得十分俊俏，待人接物恰到好处。他是林梦在项目上认识的富二代，家境优渥。饭桌上亲朋好友不住地夸着林梦的这位男友，夸完了总会转来问我有没有对象。大概是虚荣心作怪，我只笑了笑。

三姑六婆一看我这状态，都忍不住扮演起了知心大姐，说让我赶紧找男友，免得年龄大了不好找。而且，还得找像陈立这样的小伙子，人好，家庭条件也好，将来也不会吃什么苦。

我听着大家七嘴八舌的建议，心里不由地想起了赵铭努力工作的样子。他相貌平平，家庭条件甚至不如我家，也没有陈立的八面玲珑。这么说来，好像哪里都比不上陈立。

可是，我喜欢他。

宴席过后，人们陆陆续续作鸟兽散。家里恢复了往日的宁静。我洗漱后躺在床上，和赵铭视频聊天。许是聊得开心，也不知道什么时候林梦进来了。

“哈，被我发现了吧！”林梦一把抢走了我的手机，对着电话里的赵铭笑着问，“你是我姐姐的男朋友吧？怎么过年不来玩呀？”

“梦梦，你别闹，给我。”

林梦一脸贼笑的把手机递给了我。我匆匆和赵铭挂了电话，打算收拾一顿自己这个调皮的妹妹。

林梦这丫头倒也不躲，被我一顿收拾了后，她钻进被窝，把赵铭这个人仔仔细细地盘问了一番后，问：“姐姐，你为什么不找个条件好些的呢？我看他长得也一般啊。”

“他人很好，我喜欢跟他在一起。”

“姐，人好也不能当饭吃，你谈恋爱结婚这种事应该多为自己的将来考虑。”

“赵铭是个有上进心的人，放心好啦，我心里有数。”

我回去上班后，没过多久林梦就接受了陈立的求婚。里，林梦在鲜花与烛光中，笑得很甜，手指上的钻戒闪着浪漫的光彩。

我把拿给赵铭看，告诉她我的妹妹要结婚了。他看着照片，呆头呆脑地说：“林雪，我感觉我就像在看你被求婚一样。你们真像。”

“我们是双胞胎嘛，当然像。”

“林雪，以后我也会让你这么幸福的。”赵铭看着我，眼里都是深情。

我点点头，靠在他肩膀上，笑得很甜。

林梦的婚礼如约而至，我趁这个机会带赵铭见了父母。父母亲虽说是支持我和赵铭恋爱，但是仍然担心我结婚后可能过得比较拮据。赵铭看出了父母亲的隐忧，当着二老的面，说一定会让我过上好日子。

一年多后，赵铭和我结了婚。我们办了一场简单的婚礼，他当着所有宾客的面，说未来的每一个计划里都有我。我当时觉得自己就是全世界最幸福的女人。

3。

我和林梦婚后的生活可以说是天差地别。

林梦婚后就没有再去上班了，在家过着少奶奶般的日子。做有钱人家的媳妇儿，似乎很是不轻松，林梦这个鬼灵精怪的性子大概入不了婆婆的眼，因此没有过多久，林梦和陈立就搬出别墅单独住了。

和老公单独住一起的林梦，算是真正过上了舒心的日子，每天逛街、美容、健身，日子很是逍遥。陈立的工作有时候很忙，她偶尔会在陈立出差的日子里，外出旅行。我在林梦的朋友圈里，跟着她一道看了四时美景，赏了山川风物。

林梦常跟我聊天说，自己如何玩了一遭，或是老公带着自己如何浪漫了一番。说实话，我有时心里也很羡慕林梦的生活。我也很希望自己每天不用这么辛苦。

我和赵铭结婚不久，就一起出来创业了。我们从一家小小的日用百货店开始做起，每天起早贪黑，拼了命地工作。那段时间，我们两个都肉眼可见的速度瘦了下来。晚上疲累不堪地躺在一起时，赵铭总会搂着我，心疼地说：“小雪，真是委屈你了。”

日子就这样一天天过去了，我们的小百货店生意越来越好，而我也有了身孕。到了孕晚期，赵铭死活也不让我继续呆在店里了。他请了人来店里帮忙，让我安心在家养胎。

不久后我们的女儿乐乐出世了。月子里，妈妈留下来照顾我。林梦也在我这里住了几天，说是要多看看自己的小侄女儿。

吃饭的时候，妈妈问了几次陈立的事情，林梦都含糊过去，只讲在项目上太忙。我也不好多问，只转移话题问她什么时候要孩子，林梦笑嘻嘻地说自己还没有玩够，再等等。

坐完月子，妈妈就准备回老家了。临走时，妈妈对我说，赵铭是个靠得住的人，对我和家人都很好，让我好好珍惜。

4。

时间飞速流逝着，五年后我已经是两个女孩的妈妈。我和赵铭的生意也越做越大，从百货店起家，现在已经通过商务合作，接了好几家建材公司的销售。第二个孩子生出以后，我就没有再和老公一起做生意了，主要的精力都放在了养育两个孩子身上。

这个时候的我们比起刚结婚的时候，真的算得上锦衣玉食了。父母常跟我感叹，当年不怎么看好的女婿竟如此优秀。

相较而言，曾经被大家看好的陈立却并没有带给林梦长久的幸福。他们结婚至今仍没有孩子，被问到就说是还不想要孩子。林梦从刚开始的笑颜如花，到现在的强颜欢笑，明眼人都看在眼里。

那年春节除夕夜，我们一家正好在我父母家里过。都快十二点了，门口响起了敲门声。爸爸打开门一看，是喝得烂醉如泥的林梦。

爸爸把她扶到沙发上坐好，赶紧去倒了一杯水给她。妈妈着急地问她到底怎么了。林雪“哇”的一声，大哭起来。

她一边哭，一边抽抽搭搭地讲陈立如何不爱她了，经常不回家陪她，也不爱联系她，总是嫌弃她烦，现在连回家过年都懒得跟她装装样子了。当初怎么海誓山盟，现在就怎么绝情绝义。

我的两个孩子被林梦的哭声吵醒，抱着枕头跑出来，问我小姨怎么了。我叹了口气说：“小姨遇到了伤心的事情，你们两个想不想去给小姨一个爱的抱抱？”

两个肉嘟嘟的小孩子跑到林梦旁边，一边一个抱住了她，嘴里念着“小姨乖，小姨不哭，我们都爱你。”

林梦被两个孩子抱着这么一安慰，哭得更伤心了。两个孩子无辜地看着我，发现自己好像做了什么错事一样。

我拉着两个孩子，先带她们去睡了。我刚把孩子哄睡一会儿，赵铭进来了，他说：“妈已经带着林梦进屋休息了。今晚房间不够，我就和爸睡，你就在这屋和孩子挤一挤。”

“好，那我先去我们屋里洗漱。”我说着正要拉开门出去，赵铭从后面一把抱住了我，抱得很紧。

“怎么啦？”我回应着他的拥抱，温柔地问道。

“小雪，我看着林梦伤心成这样，我感觉就像你被欺负了一样。好心疼。小雪，我一定不会让你这样伤心的，我舍不得。”

我转过身，双手搂着他的脖子，轻轻吻了他一下，说：“嗯，我知道。我也舍不得你伤心。”

之后一连三天，林梦都顶着一头乱发窝在沙发上目光呆滞地看电视，说她蓬头垢面也不为过。父亲气得要去找陈立，林梦却死活不肯，甚至以死相逼。好好的春节，因为林梦的事情，大家都有些闷闷不乐。

初五的时候，我和赵铭要回广州了。临走前，我实在看不下去林梦这自甘堕落的样子，硬是把她从沙发上拉起来拾掇了一番。收拾好了的林梦，还是那么好看，甚至看起来比我年轻不少。

我拉着她，立在镜子前，让她好好看看自己可以有多么美，想着劝劝她多疼爱疼爱自己。

没等我开口说什么，林梦突然道：“林雪，我真羡慕你。”

“嗯？”

“以前，说实话，我挺不理解你为什么找一个几乎一无所有的男人。有钱的人爱你也是爱，没钱男人爱你也是爱，但是有钱的人一定能带给你更多东西，包括幸福。我当时就是这么想的。所以，我挺嫌弃赵铭这个人的。我觉得他配不上你。那个时候的陈立啊，宝贝宝贝的叫着我，天天蜜罐里泡着我，想想真是幸福，幸福到让我看不起你的幸福。”

“梦梦，其实……”

“不，你别打断我，你听我说。以前去广州找你玩的时候，经常看你累得不像样，吃的穿的住的也都不好。我就想说你太傻了。女人何必呢？那么累干什么呢？找个有钱又爱自己的老公不好吗？林雪，我现在才知道，也许真的不好。我一直得不到陈立家里的尊重，我和他母亲也合不来。搬出来以后，我以为生活就会无忧无虑了，其实根本不是。他妈妈始终是他妈妈，而我却不一定是他老婆。你以为我只是伤心他不陪我、不爱我了吗？不是的，他不是不爱我了，他根本就是花天酒地惯了，我只是他的其中一个女人罢了。”

“梦梦，你不一样的，至少他娶的人是你。”

“林雪，你不懂。我的婚姻就是一个笑话。我，我林梦，也是个笑话!”

“梦梦，你这段时间先冷静下来，再想想怎么解决你和陈立的事情。总会有办法的。”

“但愿吧。”林梦抹掉脸上的眼泪，吸了吸鼻子，转过来对我说，“好啦，好啦，我会没事的。你们都要走了，我也没有好好陪过你们。今天就让我送送你们吧。”

那天爸妈不放心林梦，便跟着一起出来送我们去机场。临别的时候，爸爸拍了拍赵铭的肩膀，没说出口的嘱托都写在了眼里。

5。

我和赵铭回广州不到半年，林梦和陈立离婚了。林梦的状态很不好，我和妈妈商量一番，决定把她接到我这里来散散心。

林梦到了我这里，看起来状态比过年的时候好很多，只是不太提得起精神。我带着她四处游玩，她也兴趣缺缺。

有一次，老公把重要的会议资料忘在家里了，需要我给他带去。林梦说想和我一起去，顺便看看我们的公司。

到了公司，赵铭已经在开会了，我让人把资料送了进去。林梦兴致勃勃地四处看了看，说：“姐，你们公司看起来挺不错的，装修很漂亮。”我笑说自己做建材生意，怎么也得把门面装的有模有样啊。

林梦在我家住了快半个月的时候，心情渐渐好了起来，有时候还调皮地跟晚归的赵铭抱怨起来，说他没有好好陪伴我们母女三人。每当这个时候，赵铭就不好意思地笑笑。

每周末我都要送孩子去学习钢琴和舞蹈，开始的时候我不放心林梦一个人在家，会叫上她一起。后来她的状态好了，我也就自己一个人去了。

6月末的一天早上，林梦从厕所里出来，忧心忡忡地拉着我进了卧室。她的手里拿着一根验孕棒。

“姐，我怀孕了。我该怎么办？”

已经是两个孩子母亲的我，是怎么都无法容忍堕胎这种事的，在我眼里无论怀孕多久，那都是一个值得被珍视的小生命。我拉着林梦的手，说：“把孩子留下来吧，你还有我们。虽然你和陈立已经离婚了，但是这个孩子毕竟是他的，你打算告诉他吗？”

“不，我不想再和他有任何联系。”

之后的日子里，我带着林梦按时去医院做每一次产检。很多时候，赵铭不放心我们两个，会陪着我们一起去医院。他说，排队这种事情还是他来做比较好。

那段时间，我尽心地照顾着林梦的饮食起居，生怕她和肚子里的宝宝有个什么闪失。我时常摸着林梦的肚子说：“小宝贝，我们都等着你出来呢，我和你姨爹都可疼可疼你啦。”

眼看着林梦预产期的日子就要到了，我趁着送女儿去学钢琴的空档，去商场买了很多待产物品。

走到卖婴儿衣服的地方，拿出手机给林梦打了一个视频电话，想让她也选一选。刚要挂断电话，突然听到了赵铭的声音，他说：“梦梦啊，我们的孩子取什么名字好呢？”

我还没来得及反应，对方已经挂断了电话。

我们的孩子？什么叫我们的孩子？等我意识到发生了什么的时候，我浑身不住地颤抖了起来。我一遍一遍告诉自己，这是假的，是我听错了，这不可能是真的。

我花了很久的时间让自己平静下来，卖好刚刚林梦选好的衣服，打车回了家。我甚至忘了自己是开车来的商场。

到了家里，赵铭并不在家，我环视一周，装作什么都没有发生的样子，问林梦：“梦梦，你姐夫呢？他不在家吗？”

“上午你走了没多久，他就走了，说是去处理一下公司的事情。”

那天，赵铭很晚才回家。听到开门的声音时，我看了一下时间，已经夜里两点过了。这是我们结婚以来，他第一次这么晚回家。

他轻手轻脚地走进卧室，打开了床头灯后又轻手轻脚地去洗漱。我听着这些细微的声响，好像每一声轻响都在说，对不起。

他上床后，没有像往常一样过来抱住我，只是静静地躺着，躺了很久。我知道，他没有睡着。

“赵铭。”我轻声唤他。

“嗯。”

“我今天下午给林梦打了一通视频电话。”

话音刚落，我感觉到身边的人呼吸一滞，连带着身体似乎都突然绷直了。

“我听到你的声音了。”我转过身，看着他，他却没有回看我。

“你说林梦的孩子，是你们的孩子。”说到这里，我的喉咙如被石块堵住，疼痛且艰涩，眼泪不由自主地滚落下来。

“赵铭，是真的吗？是你的孩子？”

“小雪，对不起。”赵铭闭着眼睛，第一次在我面前流出了眼泪。

“你看着我，你为什么都不敢看着我？她是我的双胞胎妹妹呀！你都干了些什么啊！”我满腔的痛苦好像怎么都无法哭出来，张大嘴巴，却哭不出声音。怎么呼吸，都觉得空气被夺走了，没有留给我一丝缓和的余地。

那个说舍不得我伤心的男人，是我的幻觉吗？眼前这个男人，那么熟悉，却又这么陌生，他怎么如此让人痛彻心扉。

赵铭看着我哭得近乎全身痉挛，一把抱住了我，把我牢牢圈在他的怀里，不停地说着对不起，他的眼泪不断地落在我的脸上，滚烫且伤人。曾经这无限温柔的怀抱，这给了我无数幸福记忆的怀抱，竟成了我永远的痛。

一想起这个怀抱里，曾经有另一个女人在承欢，我就觉得恶心。

“赵铭，你放开我，我觉得恶心。”

话一出口，赵铭像被什么狠狠地烫了一下，放开了我。

我起身看了看坐在床上的赵铭，他的样子真狼狈，像我一样。

我洗了把脸，去林梦的房间里把她叫了出来。我们三个坐在客厅的沙发上，谁都没有先开口。

我看了看他们两个，问：“什么时候的事？为什么？”

“姐，你不要怪赵铭。是我，是我爬上他的床的。那天周末，你去送乐乐上兴趣班了。”

“你爬上去，哼，你爬上去，他不主动这个事情能成吗？”

“他，他以为，是你。我穿着你的衣服。”

我真想站起来狠狠地扇林梦一巴掌，可是看见她双手抚摸着的肚子，我下不去手。

眼泪还是忍不住往下掉了下来，我声音颤抖着问：“那你们打算怎么办？”

“姐，我们……”

“闭嘴！让他说！”

赵铭双手抓着自己的膝盖，指节发白，过了很久，好像一个世纪那么久，他开口道：“小雪，梦梦肚子里有孩子，我……我……”

像是上帝拉上了最后一盏灯，我的世界彻底黑了下来。我站在客厅中间，感觉整个世界都离我好远，似乎我才是这个家的外人。

我连夜买好了第二天回家的机票。收拾行李的时候，我看着这个无比熟悉的家，心如刀割。

早晨，我像往常一样做好早饭，等着大家起来吃。两个孩子吃得很开心，直夸我是最棒的妈妈。吃完早饭，我跟孩子们说要回外婆家去玩。

乐乐问：“妈妈，爸爸也和我们一起回去吗？”

“爸爸不回去。”

“小姨呢？”

“也不回去。好了，走吧，我们去坐飞机。”

回父母家之后，我把事情的原委都告诉了爸妈。爸妈气得和林梦断了父女关系。我们至此再也没有联系过。

我曾以为自己是个幸福的女人，事业和家庭都很美满，直到林梦敲碎了我所有的自以为是的美好。怪我大意吗？怪林梦自私吗？还是怪赵铭糊涂？不，谁都怪不了，这个世界，本来就是弱肉强食的世界。而我，只是输家罢了。

　　你算问着人了。我是简奥斯汀的funs，最爱傲慢与偏见

　　1《理智与情感》导演：李安，一个**版，2008年BBC版（3集）

　　2《傲慢与偏见》（1938年－－2005年）之九个版本

　　一、1938版 主演Curigwen Lewi和Andrew Osborn，这是第一部奥斯汀影视作品,是BBC制作的,全剧长一个小时,已经没有任何资料遗存。

　　二、1940版 主演：葛丽亚嘉逊和劳伦斯奥利弗,这是第一部奥斯汀小说的**版。

　　葛丽亚嘉逊,第一印象,人高马大,但仔细看下来,我认为她表现出了丽兹可爱机敏,言语俏皮,落落大方的一面。只是有时候显得十分无礼，对达西有些高傲地过了头。比如刚刚拒绝达西的跳舞邀请转身就答应了威汉姆，留下可怜的达西在那干生气。

　　劳伦斯奥利弗,从第一印象来看,我感觉是所有版本中最接近原著的一个,因为能够不笑都显得那么英俊的，似乎只有他一个。据说如果把那3个版(当时05版还没有问世)的剧照放在一起,由一个只看过原著而没有看过任何改编作品的人来挑选达西,中选的总是我们的奥利弗爵士。那一身掩盖不住的贵族绅士气派，也是其它几个所不及。不过,形象归形象，与原著一对比，就属于最不像的一个了。其中最致命的一点就是，傲慢不足，殷勤有余。看标题下那张贴图也可知，老爵士对“这一个”也是很不满意的。此外,费雯丽与本片的失之交臂,更让我遗憾。

　　这版的《傲慢与偏见》是美国**，当时还是黑白片，整部**简洁，删去了原著中许多情节。两位主演，奥利弗斯通和嘉逊分别饰演达西先生和伊丽莎白班纳特。其中女主角的聪明智慧被嘉逊表演的恰当得体，甚至过分理智把她演绎得更像是家中的长女。而其中她对达西的偏见，也正是小说中的戏剧冲突之一，在生气中又显得像是在发小脾气。由于这样的表演，出现在被删去过多情节的**当中，使她在随着剧情及人物思想转变中处于被动，使之看起来有些发展过快。奥利费斯通的达西先生，高贵得不可一世，附合人物身份。但缺少内心刻画，就像是蜡像展览一般，他的傲慢也只停留在脸上和台词上，相比后两版人物的塑造上，缺少那种此时无声胜有声的情感流露。在说剧情安排上，删除了我自认为比较重要的“巧遇”一场戏，多出的是伊丽莎白在尼德斐的射箭与在达西帮助下躲避柯林斯先生的情节，好像略显有些无中生有。在**中，喜剧效果尤为突出，如姐妹们对柯林斯先生的搞怪、凯瑟琳姨妈到访时屋内的凌乱、结尾连玛丽和凯蒂也有知音出现等。而这版剧本的特色，就在于它在结尾时把凯瑟琳姨妈写成是一位支持达西并帮助他的人物，试探伊丽莎白在经过若干波折后对达西的转变，并用“激将”法使之吐露心声，表示不能答应不会嫁给达西的情感。小说中最后达西能鼓起勇气再次向伊丽莎白求婚，是经过凯瑟琳的兴师问罪后奠定的信心，但凯瑟琳却无意中算是帮了这对有情人，这可在她的预料之外。**的改编无疑想让大家皆大欢喜，在这点上是个突破。

　　三、1949版 主演：Madge Evans和John Baragrey。

　　这是一个三幕舞台版电视剧，全剧也是一个小时。故事以简奥斯汀的旁白展开剧情。电视一开始,简坐在一张书桌后面执笔沉思，画外音问她在构思什么故事呢？简的开场白就是小说开篇的第一句------“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太， 这已经成了一条举世公认的真理。”然后进行人物介绍，将观众带到了舞会，人物依次登场。主要内容和对白都与小说类似，不同点是, 达西的第一次求婚是在彭伯利,伊丽莎白随舅母出游是意外来到此处的。故事的结尾是达西第二次求婚成功后，对丽兹说：“我就是爱你的‘偏见’”，丽兹回应说：“我就是爱你的‘骄傲’”。

　　由于时间非常有限，该版删去了大量人物,班家五个女儿只保留了三个，没有玛丽和吉蒂。此外,也没有凯瑟琳夫人，没有达西**，连考林斯先生也没有出现，只是用“丽兹拒绝了他的求婚”而一语带过。

　　四、1952版 主演Daphne Slater和Peter Cushing。

　　这是BBC拍的第二部，剧长3个小时，共六集。剧照见标题。目前没有该版的相关资料。不过,男主演曾出演过福尔摩斯，后又主演了大量恐怖片，被称为恐怖片大王。所以,这个版本的达西，很有可能是个“恐怖”版。：）

　　五、1958版 主演Jane Downs和Alan Badel。

　　它几乎没有留下什么资料，当年的一些剧评批评这个版太过闹剧。

　　六、1967版 主演:Celia Bannerman和Lewis Fiander。

　　BBC的第四个改编版，是为纪念奥斯汀去世150周年而作，是第一部《傲》剧彩色版,也是第一部有外景镜头的电视版。全剧同样是六集共3个小时，有些人物改动，只有四姐妹，没有了玛丽。添了一个夏洛特弟弟的角色，让他总是跟班纳特太太斗嘴。加重了卢卡斯太太的戏份,成天与班太太较劲，看谁早一天把女儿嫁出去。达西的求婚被安排在罗新斯的舞会之后。影片的结尾是达西夫妇完婚后前往彭伯利，到达后，达西说：“到家了，达西夫人！”我觉得这个丽兹有点儿像原著

　　七、1980版 主演:Elizabeth Garvie和David Rintou。

　　迄今被公认最忠实原著的版本,在1995版问世之前，它一直被看作是最经典的《傲》剧。

　　Elizabeth Garvie的丽兹，娇小玲珑，随和近人，举止永远都是那么庄重文雅，出门走路必随身带伞。总是面带微笑，讲话俏皮，有时也自我嘲弄一下。每天不是与家人玩牌下棋，就是一起做针线，一个人的话就写信看书。我很喜欢她在卢卡斯家及罗新斯花园唱的两首歌，并非什么名曲，但却是那么优雅动听。如果非要鸡蛋里挑骨头,就是我小时候总觉得她没有原著插图里的丽兹那么美,而且要承认,她的眼睛也的确没有后来的詹尼弗那么漂亮。

　　David Rintoul，腰板永远绷直着，绅士味道十足。初看时，达西显得有些木呐，他看丽兹的眼神,也确如书中所说，“好像发呆,心不在焉，连费茨威廉也笑他干嘛总呆头呆脑”。可是,当他在结尾处笑起来的时候,却是那么英俊,当年完完全全地迷倒了我。这些天,再度重温了一遍,十几年过去,感觉依旧。他一直被认为是永远的“达西先生”，一直到15年后科林的出现。

　　八、1995版 主演:Jennifer Ehle（发音Aly）和Colin Firth。

　　这是由BBC和A&E联合制作的,因而北美人都习惯称它为A&E版,就像咱们国内很多人喜欢叫它BBC版一样。这也是一部迄今最长的版本,全剧300分钟,比80版多出一个钟头。

　　曾经被认为是不可逾越的高峰的80版,在统领了15年之后,终于碰上了最强有力的对手。正是从这一个新版开始，奥斯汀粉丝们才突然惊喜地意识到,故事原来还可以从这样一个角度看，可以改编得这么有想象力，因为它给大家带来的是另一种奇特美妙的感觉------尽管这个认识过程是经历了一番痛苦挣扎以后才得来的，这就包括我自己。

　　Jennifer Ehle,一个眼睛最漂亮，笑起来最甜美的丽兹。我第一次看这个版的时候，给我的第一印象最好的只有这个丽兹，她在窗口外对着爸爸那一个甜甜的笑和那双透着俏皮的亮亮的眼睛，我真是好高兴：这就是我的丽兹，比80版那个要可爱。但是,随着慢慢看下去,那种感觉就变了。

　　我发现,这是个有几分不一样“淑女”味道的丽兹,也许,这正是编剧安德鲁的本意。他曾说，他就是要给观众一个生动活泼、有几分“tom-boyish，gipsy-sh”的丽兹，因而才能将“万人迷”达西先生强烈地吸引住。

　　在言语俏皮方面,我也总觉得这个丽兹差了几分,感觉揶揄甚至刻薄的成份多了些。这是因为,有几段很有特色的俏皮话被删去了,比如"留着口气唱歌"(这是因为丽兹后面唱歌的那段被删掉了)，“三个人走在一起画面非常好看"等等,80版虽然也没有后面这一句,但给丽兹与夏洛特设计了不少妙趣横生的对话,突出了人物的聪颖调皮。讨论十四行诗的章节我忘记这个版有没有保留了。此外，定情以后丽兹打趣达西的话也被略去了，我以为,这恰恰是全书最让人玩味的部分之一！因为这是“爱”使达西在性情上作出的重大改变之一，所以乔治安娜会如此大吃一惊。相应的,80版是照搬原书，05版则改成了“达西夫人”,也算是别有情趣。但是，95版有一句俏皮话我很欣赏,就是丽兹问弗斯特上校,军团是准备长驻还是短驻那一段,这是书里所没有的,乃是神来之笔，因为它顺便把故事的时代背景巧妙间接地作了个交代。

　　再有，这个丽兹的情绪很表面化，笑起来固然很美，非常迷人（她所有笑的画面我都非常喜爱）,但绷起脸来就不行了,显得非常没有耐心，这在后半部分格外突出。她对母亲和三个妹妹也多是沉着脸,有时甚至一脸厌烦,这就更不能接受。我想，编导大概就是要给我们一个敢爱敢恨的丽兹吧!所以，从这个版本以后，伊丽莎白一下子被视为“女权主义”的一份子。有人说，故事开始,丽兹在远眺达西和宾格利的纵马离去后，她从小丘蹦蹦跳跳跑下那一段,意喻着“奔向自由”的渴望。还有些人嫌80版的太淑女，太没有自我个性，而且也没有女人的魅力。哼哼…

　　Colin Firth，一个"Extra Dacy！"----这是当年该剧在英国播放前影评家们卖的关子。还真是前所未有的一个达西!

　　从形象到举止,当年英国的批评家们说,编导大概是照着一半奥斯汀,一半DH劳伦斯和肯拉塞尔塑造的主人公来设计的。我也觉得有那么几分相似。

　　就拿70年代初肯拉塞尔导演的劳伦斯作品<恋爱中的女人>来说，科林与里面的两位男主角一样，头发都是显得很乱(不少英美粉丝说她们看片时都冲动地好想上去把科林的头发弄平，鬓角修理一下),都显得几分粗纩，比如说我们的达西先生楞用手杖把扬格太太的家门给顶开;再有,人家是裸泳,我们的达西是穿着衣服游(据说当年播放这一段时,看见达西穿着衣服跳进脏兮兮的湖里,不知有多少人都一声惊呼"Don't jump!"----以为失恋的达西是不是绝望至极而想不开呢！);人家是光着身子摔交,这位是敞着衬衫领口奋力击剑,事后还念念有词"I shall conquer this, I shall"!一个迷人的达西先生。

　　粉丝们最津津乐道的一句科林版达西的话就是:"No,no, the green one",然后就健美帅气地骑上马准备去向心上人第二次告白,怎知心上人正因为得到小妹妹私奔的消息而慌乱无助呢,可惜呀可惜!

　　安德鲁说,如果他自己非要给这个达西挑错的话,就是科林用手杖的样子太难看了，记得结尾第二次求婚那个画面吗达西拿手仗的姿势简直就像拄着拐杖!~

　　这个达西的另一个Extra，就是加长版,增加了很多以他为视野和角度的内容,这也是本版的最大新颖之处。前面说,丽兹的戏被剪掉了不少,那是因为全都给了达西了。这个版本的达西是戏份最多的一个,那些增加的内容也都是原著里所没有或者只是只言片语描述的,而最打动我们的也恰恰是那一部份。所以为公平起见，80版的达西在我心目中的地位嘛，总是要高于95版一些些的。

　　说个小插曲(可能有些人听过这个故事) 。安德鲁说,科林最初并不想接这个戏,安德鲁问他原因,科林说他看过本子,感觉这个故事没什么意思，他也没什么戏份,特别是达西求婚被拒后这个故事基本就结束了,还能怎么拍安德鲁才明白,科林拿到的剧本只是一半。于是,他让科林先去找原著来读读,再作决定。几天以后,科林来了电话,一上来就是:"I’ll do it!"。一个新的达西诞生了!

　　还有一个让我耿耿于怀的就是，那一年的BAFTA TV奖，科林未能获得影帝，被一位资深演员（就是后来出演《哈利波特》系列片里演巨人海格的那位）击败。究其原因，应是被同样入选的演班纳特的那个演员把票数分散走了一部分,所以，我现在一看到这个班先生，就心存"敌"意，为什么要跟科林争，他哪算是男主角呀!

　　两位主演，CONLIN FIRTH和詹妮弗艾莉分别饰演达西先生和伊丽莎白班纳特。说实在话，起初看詹妮弗很不舒服，她并不漂亮，身材发福，很难将她与一位二十初头的姑娘联系起来。但是她的演技逐渐让我接受了她，她的智慧与对爱情观的选择都让人很自然归功于伊丽莎白班纳特博览群书。她的文雅并不让人觉得她是那么高高在上、遥不可及，而是觉得相当的有亲和力，在伊丽莎白还处在偏见当中时，她对于威克姆先生又不仅仅像是小说中写的那种有些倾慕，更多了份同情，展现其善良的一面。科林弗斯，低沉的噪音、冷俊的脸旁、迷人的绅士风度，无疑就是达西的招牌外形。在三版的《傲慢与偏见》里，达西的台词相比很少，这就要求演员用自己本身对角色的理解来展现台词以外的人物性格。在第一次舞会上，科林的达西眉宇间有对乡下人的烦感。在尼德斐达西隔窗看伊丽莎白的眼神里更有一种只能意会不能言传的感情。再说这版的整体氛围，像一部童话，更不失说教。在结尾，神父的话虽然是在婚礼中的陈词，但影像的切换，使故事中的三类不同的婚姻，在陈词中得以证明。一种就像柯林斯夫妇的婚姻是建立在金钱上的，她们的婚姻生活无疑是乏味、呆板的。第二种是像丽迪亚和威克姆一样，她们的婚姻里搀杂欲望和欺骗，在丽迪亚的头脑里没有理智，更谈不上思考，莽撞而疯狂。第三种就是达西和伊丽莎白、宾利和简一样的，为了真爱而结婚。在神圣的殿堂前，不同种类的婚姻都在这里宣誓，但他们是否真正理悟爱情的真谛，是否在上帝面前无怨无悔，最终做到白首偕老，那就不得而知了。

　　九、2005版 主演：Keira Knightley和Matthew Macfadyen。

　　一个时隔65年以后才出现的**版，一个不再单纯讲究剧情,更注重艺术氛围,并且增添了一种更浓味道的新版。看来鉴于95版是拿达西开刀,那么05版便从丽兹下手了。既然允许有那么一位"迷人的"达西先生,那么来一个有些"野性"的丽兹也未尝不可。

　　这个版的丽兹,被认为是目前所有版本中最漂亮的一个。浑身散发的青春气息,不需要跑跑跳跳,你就能感觉得到。她身上,也实在有不少95版的影子,更多了几分“tom-boyish”，更少了几分淑女味----钢琴弹得最差的丽兹。

　　比如说,两个版都保留了那句"如果没有找到真爱,就不会结婚",詹尼弗站在岩石上,她就站在悬崖边。有趣的是,两个人在某些时候生气的表现刚好相反,詹尼弗是表情尽在脸上,但言谈举止并没有出位,凯拉表情虽然柔和几分,但言语十分率直。最明显的一处对比就是母亲逼婚那段。詹尼弗版的虽然轻声回答了爸爸一句,但却是一脸的不屈倔强，她内心在想什么呢凯拉脱口而出:"You can't make me!"尽管说话的人是泪眼婆娑。

　　这个版的丽兹笑的比较多,如果说80版是莞尔微笑,95版是露齿而笑,05版则是孩子气般的扑嗤一笑,这倒真有几分接近原著中的"she only smiles, I laugh”的感觉。我倒没有觉得凯拉版的笑属于"傻笑” 。比如说,在达西三人首次出场那一段,丽兹与达西的目光相撞后瞬即低下头想着什么,接着扑嗤一笑-----我同意有些粉丝的想法-----她一定觉得,这么多人全都停下跳舞,就是为了给这三个人来这么一个古怪的欢迎仪式,真是太滑稽了。再比如,在彭伯里门口那一笑,大概是:天呐,这么优雅气派的庄园,我差点儿就成了它的女主人,这里就会是我的家,可我却把它放弃了,开来我实在太傻了……

　　Matthew Macfadyen，4个版本中戏份和出场时间最少的一个达西,却同样迷住了一大批女粉丝。可见,这位达西先生，才是真正的魅力高手!他必须要在有限的时间，靠眼神和细节动作才能表现人物的内心情感世界。我曾说过,细节的精巧运用是本版最引人注目的一个特点,这里面达西的一些小动作有不少就是马修自己设计的,比如雨中求婚那段,当丽兹提到威翰姆的名字时,达西马上就向前靠近了一步-----好大的醋劲!还有就是结尾,导演Joe Wright说，按照剧本,最后那一吻点到即止。可两位主角好象商量好,来了那么一个细腻,冗长,浪漫的对吻,嘿嘿。"You have bewitched me, body and soul"无疑已经成为马休版达西的标志,就像95版那句“I shall!”一样,注定要被粉丝们传颂下去的。相比之下,遵循原著的80版倒没有留下什么自己的东西,可见，太忠实原著也会有缺点的。

　　除了上述九个版之外,还有一个2001年现代版和宝莱坞版,我觉得没有必要放在一起，不过，宝莱坞版那句“No life without wife”实在让人捧腹。