请欣赏外国人写的对联

外国人写对联

对联是中国的“国粹”。但一些外国人也感兴趣并擅长此艺，而且其中不乏颇有情趣的佳句妙联。笔者试撷几束，以飨联友。

清代嘉庆年间，苏州园林虎丘山有座别墅叫“抱绿油庄”，内有亭台楼阁、假山、花草。别墅中外面有条小河，景色秀丽，别墅中有副对联是犹太女子德尔华写的，联曰：

塔影在波，山光接屋；

画船人语，晓市花声。

全联状物写景，画意盎然。读后使人的心灵像被一支鹅毛羽撩拨过似的，感到非常舒畅。

一八九○年，清朝的光绪皇帝举行结婚大典。好多国家派来大使，又是祝贺又是送礼，还真热闹。英国驻华公使叫华尔生，他送来了英国女王的贺信和她的礼物——一座英国制造的自鸣钟。钟做得很精巧，顶有意思的是，钟座上用中文刻上了一副对联：

日月同明，报十二时吉祥如意；

天地合德，庆亿万年富贵寿康。

“十二时”，是指我国古时候计算时间用的十二时辰，一个时辰合两个小时。这副满是吉祥话的中文婚联，当然不是英国女王本人写的，是她请别人写的。外国元首选择了对联这种中国特有的文学形式，来祝贺中国皇帝的婚礼，要算是“空前”之举了。

1925年1月26日，中国伟大的革命先行者孙中山先生病逝，越南友人潘佩珠亲自为他撰写了一幅挽联：

志在三民，道在三民，忆横滨志和馆几度握谈，卓有精神贻后世；

忧以天下，乐以天下，被帝国主义者多年压迫，痛分余泪泣先生。

这幅对联从孙中山先生的节操抱负谈起，高度赞扬了他那高贵的品格和伟大的一生，同时也刻划了作者对他崇高的敬仰和深切的怀念。

1936年7月19日，我国著名的文学家鲁迅逝世，收到很多挽联中一副是日本友人佐藤村夫先生题写的，联曰：

有名作，有群众，有青年，先生未死；

不做官，不爱钱，不变节，是我良师。

这副对联以口语和排比的形式一气呵成，若叙若诉，情意交啧，寥寥26字，令人刻骨铭心。我国人民的老朋友斯诺先生，也与人合写了副挽联，托人送到上海，挂在鲁迅先生追悼会的显要位置上，联语是：

译著尚未成书，惊闻陨星，中国何人领呐喊；

先生已经作古，痛洒泪雨，文坛从此感彷徨。

此联情深意切，宛如悼词，尤其令人拍案叫绝的是，他巧妙地将鲁迅先生不朽之作《呐喊》和《彷徨》两本书名，分别嵌入上下联的末尾，可谓珠联璧合，天衣无缝。

已故的越南劳动党主席、越南人民的伟大领袖胡志明主席的办公室，悬挂着他自撰自书的一幅堂联：

自供清淡精神爽；

处事从容日月长。

此联不仅对仗工整，而且充满了人生哲理，是为人处事的指南，足见胡志明同志是通晓中文的。

1、青山不墨千秋画;流水无弦万古琴。

　　2、身比闲云，月影溪光堪证性;心同流水，松声竹色共忘机。(王剡题天台万年寺联)

　　3、一经飞红雨;千林散绿荫。(龙门联)

　　4、山静水流开画景;鸢飞鱼跃悟天机。

　　5、五车诗胆;八斗才雄。

　　6、大块焕文章，白云在天，沧波无际;春风扇淑气，杂树生花，群莺乱飞。

　　7、问青牛何人骑去;有黄鹤自天飞来。

　　8、临水开轩，四面云山皆入画;凭栏远眺，万家烟火总关情。(大光亭)

　　9、古今奇观属岩壑;往来名士尽风流。(杨树悬山阴自在亭)

　　10、云影波光天上下;松涛竹韵水中央。(止息亭联)

　　11、雨过林霏清石气;秋将山翠入诗心。(止息亭联)

　　12、留此湖山，得此佳趣;召以佳景，假以文章。(水月观音亭)

　　13、掬水月在手;弄花香满衣。(刘墉四照亭联)

　　14、风旌不动真乘义;月印常圆了悟因。(半山亭联)

　　15、开张天岸马;奇逸人中龙。(陈抟老君台联)

　　16、佛法无边，静里常观自在;慈云广济，空中密见如来。(观音亭联)

　　17、笔底江山助磅礴;楼前风月自春秋。(张广楠苏东坡读书台联)

　　18、铁石梅花气概;山川香草风流。

　　19、清风明月自来往;流水高山无古今。(周延延俊伯牙亭联)

　　20、清风明月本无价;近水遥山皆有情。(梁章矩沧浪亭联)

　　21、月光千里白;秋色一天青。(君山亭联)

　　22、几点梅花归笛孔;一湾流水入琴心。(枕流亭联)

　　23、开轩敫朗月;对弈趁清风。(高杨依山亭联)

　　24、偶呼明月问千古;临对青山思故人。(捉月台联)

　　25、睡至二三更时，凡功名都成幻境;想到一百年后，无少长俱是古人。(黄梁梦亭联)

　　26、天上何曾有山水;人间岂不是神仙。(普深和尚清凉台联)

　　27、提笔四顾天地窄;长啸一声山月高。(朱方湖心亭联)

　　28、瑞气降寰宇;兰香遍大千。

　　29、云水风度;松柏气节。

　　30、荡思八荒;游神万古。

　　31、有山皆图画;无水不文章。(三雅园联)

　　32、每闻乐事先惬意;或见奇书手自抄(爱新觉罗 弘历园联)

　　33、人无信不立;天有日方明。

　　34、水清石出鱼无数;竹密花深鸟自啼。(哈同花园联)

　　35、拈花一问，无人会笑;弄石千般，有字可传。(台湾慎德堂联)

　　36、清风有意难留我;明月无心自照人。(王夫之自题诗)

　　37、得好友来如对月;有奇书读胜看花。(王文治自题联)

　　38、德从宽处积;福向俭中求。(王时敏自题联)

　　39、受人以虚，求是以实;能见其长，独为其难。(王莆常自题联)

　　40、好书不厌看还读;益友何妨去复来。(毛怀自题联)

　　41、江山澄气象;冰玉净聪明。(方声洞自题联)

　　42、好书悟后三更月;良友来时四座春。(邓石如自题联)

　　43、风云三尺剑;花鸟一床书。(左光斗自题联)

　　44、发上等愿，亭下等福;从高处立，向宽处行。(左宗堂自题联)

　　45、精神到处文章老;学问深时意气平。(石韫玉自题联)

　　46、真理学从五伦做起;大文章自六经分来。(申涵光自题联)

　　47、庭有余闲，竹露松风蕉雨;家无长物，茶烟琴韵书声。(叶元璋自题联)

　　48、立志不随流俗转;留心学到古人难。(叶恭绰自题联)

　　49、四面江山来眼底;万家忧乐到心头。(田家英自题联)

　　50、尽交天下贤豪长者;常作江山烟月主人。(包世臣自题联)