很耐看的《一仆二主》，三流的剧情，二流的台词，一流的演员

怎么判断一部电视剧是否经典？

很简单一个方法，那就是你愿不愿意多看几遍，电视台愿不愿意多放几遍。

还有一种电视剧，电视台愿意多放几遍，你并不一定愿意多看几遍，但是，偶尔看到剧中几个片段的话，你依然会觉得津津有味，这种就叫做耐看的电视剧。

笔者这次要说的就是一部比较耐看的电视剧，有些卫视台现在还在播放的，张嘉译、闫妮、江疏影、关晓彤主演的都市 情感 剧《一仆二主》。

一、三观不正的电视剧？

老实说，笔者一说这部电视剧，肯定会有很多读者对其嗤之以鼻，从网络评分也能看出来，73分中规中矩。

关键是，还有很多观众对这部电视剧的主创立意提出质疑，认为这部电视剧传递出来的“三观”不正。

这个观点还是有一定道理的，光看片名就有些问题，男司机和女老板，怎么就“主仆恋”了，再看内容则更要命：

张嘉译饰演的杨树，看似老实忠厚，但却在两个女人之间来回撒谎，而且还要为自己找一堆冠冕堂皇的理由，什么觉得配不上唐红，什么觉得顾菁菁像自己前妻，什么一直没有时间向顾菁菁坦白自己的真实身份等等。

江疏影饰演的顾菁菁，有些典型的绿茶啊，口是心非，一方面觉得闺蜜莉莉的话有道理，另一方面又看不起莉莉。对杨树也是前后态度不一，虽然编剧努力想给这个角色找回形象，但其绿茶的形象已经深入人心。

朱锐饰演的莉莉，在剧中公然宣扬“小三”精神，虽然其率真一面并不招人讨厌，但她那些赤裸裸的拜金“理论”着实让人看了触目惊心。

尤勇饰演的孟来财，名如其人，对待唐红的态度能看出来其用心有些险恶，唐红的这个所谓朋友确实不怎的。

关晓彤饰演的杨树苗，看起来很乖巧，伶牙俐齿得很可爱，但在很多方面还是暴露了缺少教养的基本素质。

其他角色如孙浩、软饭男张鲁一的身上也都存在着显而易见的灰色形象。

这么说吧，《一仆二主》这电视剧的人物设计可谓是槽点满满，在人物形象上唯一比较 健康 的是比较励志就是稍微有点儿“作”的唐红。

更要命的是，该剧从头到尾还透露着一股土味，就像唐红和孟来财家的装修风格一样，唐红和孟来财像俩土大款，莉莉像个土小三儿，齐建军像个土洋鬼子，杨树苗则实打实是个土著。

说到这里，如果没看过此剧的朋友是不是会觉得笔者的标题起错了，槽点这么多的剧，居然还挺耐看？

当然，确实耐看。

二、三流的剧情设计

《一仆二主》编剧和导演的高明之处在于，他们能将那些三观不正的人设自圆其说，也就是在电视剧的后半段逐一将前面的问题解决和解释。

杨树放下对前妻的一些幻想和执念，终于可以直面自己的未来感情，撕破面具后也放下心理负担平静面对顾菁菁，最后终于鼓起勇气求婚唐红。

顾菁菁在得知杨树的真实身份后和他做了朋友，然后又阴差阳错之下和杨树多次接触，最终还在促成唐红杨树成亲之事上出了一把力。

莉莉豪门小三梦碎，打掉了孩子洗尽铅华，然后碰到了臭味相投的皮特。

孟来财看上了顾菁菁，和杨树成了朋友，帮助杨树求婚唐红。

等等吧，反正就是，在编剧和导演的努力下，《一仆二主》中前面设计的各种槽点人设在后期基本上全部自圆其说。

但是，实事求是的讲，除了唐红和杨树的结合属于水到渠成之外，其他主要人物的转折多少都显得有些生硬，这么硬拗之下，就让《一仆二主》的主要剧情显得虎头蛇尾，在诸多都市剧中差不多属于三流剧情的水平。

不过，能圆回来就已经不错了，毕竟在剧情的基础上，我们有时候更多的是看演员飙戏。

三、二流的台词

《一仆二主》中演员之间的对手戏很多，笔者就挑其中比较重要的几组简单分析一下：

杨树和唐红之间，这是该剧最让人期待的对手戏，不为别的，就是因为两人的台词时不时会给你惊喜。最典型的就是飚陕西话，每当他们俩对飚陕西话时，那段剧情就不像电视剧，感觉就像小品了。

杨树和顾菁菁之间，这也是很让人期待的桥段，主要是年龄和形象的反差，让人浮想联翩，顾菁菁那颜值和气质，扛不住啊，两人之间的戏甚至都不需要台词。

顾菁菁和莉莉之间，这是笔者认为的该剧比较出彩的台词设计，莉莉将男女之间那点破事给分析得淋漓尽致，听着很爽，顾菁菁口是心非的样子也非常到位。

杨树和杨树苗之间，这对父女之间的对手戏充满了烟火味儿，非常接地气，闺女帮老爸出主意追女孩的段落也非常招人爱看。只是美中不足的是，杨树苗一口京味普通话之下再多来一些陕西话就更完美了。

齐建军和唐红之间，这是该剧中最逗比的台词，听着肉麻不说还非常 搞笑 。

综上，《一仆二主》的台词设计感觉上是比较自由开放的，估计演员们自由发挥的东西要比很多电视剧都要多，虽然这些台词不算精致，大部分只能属于二流台词设计的行列，但其接地气和流畅的一面是非常值得肯定的，再加上张嘉译和闫妮时不时来上一些彩蛋，那就更有意思了。

四、一流的演员

演戏，有“人保活”和“活保人”之说，应该说《一仆二主》本质上应该属于“人保活”的电视剧，因为如果换一批人演的话，这电视剧恐怕大概率会砸锅。

该剧的演员不敢说顶级，但大部分还是非常出色的：

张嘉译的演技有保障，外形和气质也能撑得起慈父、假大款、司机甚至包括风水师等多重身份的考验。

闫妮徐娘半老风韵犹存，再加上演员和角色的人设有些接近，因此她演唐红确实驾轻就熟，唯一的不足是商场女强人的气质展现较少。

江疏影，啥也不说了，当年拍此剧时刚刚冒红的她是妥妥的颜值担当啊，一部电视剧里不能没有美女，可美女太多也有问题，像江疏影这样鹤立鸡群的感觉其实挺好。虽然角色不是很讨喜，但不能否认江疏影的演技和颜值双双在线。

尤勇，没想到尤勇能将一个土大款演得这么土，真是好演员。

最后一个，笔者想说石慧，导演神了，怎么会想到找她演杨树前妻呢，简直太合适了。

杨树前妻在剧中的人设是当年漂亮如顾菁菁，回来后却面貌大变让惦念她十几年的杨树彻底死心。

饰演石慧的是王澜，她年轻时真的颜值不输江疏影，在《编辑部的故事》里甚至可以算是颜值担当，只是后来开始发福判若两人。

笔者当年看到剧中石慧一角时就不由得感叹，导演，如果你不是按照王澜设计的石慧，那你可太有才了，居然能找到她出演，神来之笔。

结语，一群一流的演技派演员，搭配上二流水准的台词，将一部三流剧情的都市剧硬生生给带起来了，不容易。

精通三外，笔耕不辍

杨绛先生从48岁开始学习西班牙语。1976年翻译完成《堂吉诃德》，1978年问世。1986年10月，西班牙国王颁给杨绛“智慧国王阿方索十世十字勋章”，以表彰她对传播西班牙文化所做的贡献。

钱钟书先生去世后，杨绛先生以近90高龄翻译柏拉图《斐多篇》，这篇苏格拉底赴死前与弟子探讨“灵魂”的文章寄托了她最深切的哀思。

堂吉诃德，一波三折

杨绛从1959年开始学习西班牙语，每日坚持，从不间断，至1962年已能读懂比较艰深的文章了。这时，她选择了西班牙皇家学院院士马林编注的最具权威性的《堂吉诃德》版本开始翻译。至1966年的“文革” 初期，她已译完该书的第一部和第二部的三分之二。但就在这年8月，她的译稿被迫交出并从此失踪。杨绛被打成“牛鬼蛇神”后，有一天，她在单位打扫一间脏屋子时，忽然从废纸堆里发现了自己的译稿，如获至宝的她本想把译稿偷回家，但未能如愿，只好求人妥善保管。直至1970年7月她下放干校前夕，一位仗义的年轻人把这部译稿交还给她。1972年春，杨绛从干校回京，家中房屋被人占用，他们夫妇只好搬入单位的一间办公室去住，杨绛就是在这间陋室里接着翻译《堂吉诃德》的。因为译文搁置多年，读来好像断了气似的，无奈只好从头再译。她趴在床前的书桌上工作，一本一本大字典只好摊放在床上，当然这次重译省力得多了。

大家人格，长者风范

就在她去世那年的世界读书日，94名清华学子收到了杨绛先生15年前设立的“好读书”奖学金。“这是钱钟书先生与杨绛先生‘早就商量好的约定’。”薛鸿时告诉记者，“他们把一辈子的积蓄，捐赠给了母校设立这项奖学金，用以资助贫困家庭的优秀子弟，帮助他们完成学业。”

杨绛先生曾对社会上一些奢靡之风感到痛心。她拿出她父亲杨荫杭先生写于1921年的文章给薛鸿时说，“ 世人皆言文明增进，生活之程度亦增高……然欲求生活程度之增高，当先求人格之增高，决不能‘生活程度高而人格卑！”

虚怀若谷，琢磨切磋

杨绛先生的早年翻译受到傅雷先生的鼓励，后来朱光潜先生对她的翻译也是倍加赞誉。外文所的美国文学研究专家董衡巽先生回忆说，他在北大读大学的时候，很喜欢和同学一起到朱光潜先生家去。作为年轻学生，他们总爱问一些希奇古怪的问题，譬如说“全中国英文谁最好？”、“全中国翻译谁最好？”朱光潜先生回答说，翻译可以分为三个方面，散文（即小说）翻译，诗歌翻译和理论翻译。散文翻译杨绛最好。

有次，她求钱钟书帮她校对一遍，钱钟书拿了一枝铅笔，把她的稿子划得满纸杠子，说：“这些看不懂。”杨绛说：“书上就是这样说的。”但钱先生强调说：“我不懂。”杨绛明白这是她没把原文转换成能理解的中文，所以继续重译，直到钱先生点头表示看懂了，她也由此摸索到一个较高的翻译水准，并说：“要说我的翻译技巧，就全是从这些失败的经验中摸索出来的。”

“洋主子”尽责，对本国读者尽忠

杨绛先生常说，翻译是件苦差使，译者“一仆二主”，得同时伺候两个主子：“一个洋主子是原文作品，原文的一句句、一字字都要求依顺，不容违拗，也不得敷衍了事。另一主子就是译本的本国读者。他们既要求看到原作的本来面貌，却又得依顺他们的语文习惯。我作为译者，对‘洋主子’尽责，只是为了对本国读者尽忠。

比如她翻译的《小癞子》原名《托美斯河的小拉撒路》，之所以翻译成《小癞子》就是对主仆都尽了忠尽了责。《新约全书》的《路加福音》里有个癞皮化子名叫拉撒 路，后来这个名字泛指一切癞皮化子，又泛指一切贫儿乞丐；同时，汉语里的癞子也并不仅指皮肤上生有癞疮的人，而泛指一切流氓光棍，残唐五代时的口语就有 “癞子”这个名称，指无赖，还有古典小说像《儒林外史》和《红楼梦》里的泼皮无赖，也常叫作“喇子”或“辣子”，跟“癞子”是一音之转，和拉撒路这个名字 也意义相同，所以杨绛便巧妙地将书名译作了《小癞子》。

译者一方面得彻底了解原著；不仅了解字 句的意义，还需领会字句之间的含蕴，字句之外的语气声调。另一方面，译文的读者要求从译文里领略原文，译者得用读者的语言，把原作的内容按原样表达；内容 不可有所增删，语气声调也不可走样。原文弦外之音，只能从弦上传出；含蕴未吐的意思，也只附着在字句上。译者只能在译文的字句上表达，不能插入自己的解释 或擅用自己的说法。译者须对原著彻底了解 ，方才能够贴合着原文，照模照样地向读者表达，可是尽管了解彻底未必就能照样表达。彻底了解不易，贴合着原著照模照样地表达更难。

“信、达、雅”的“雅”

我 曾以为翻译只求亦信亦达，“雅”是外加的文饰。最近我为《堂吉诃德》第四版校订译文，发现毛病很多，有的文句欠妥，有的词义欠醒。我每找到更恰当的文字或 更恰当的表达方式，就觉得译文更信更达、也更好些。“好”是否就是所谓“雅”呢？(不用“雅”字也可，但“雅”字却也现成。)福楼拜追求“最恰当的字” (Lemotjuste)。用上最恰当的字，文章就雅。翻译确也追求这么一个标准：不仅能信能达，还要“信”得贴切，“达”得恰当——称为“雅”也可。我远远不能达到这个目标，但是我相信，一切从事文学翻译的人都意识到这么一个目标。

1、《Por Una Cabeza》

一仆二主在第12集中顾菁菁在家中给杨树放的cd外国曲子，是**闻香识女人插曲《只差一步》，英文叫《Por Una Cabeza》Thomas Newman；这是一首著名的西班牙探戈歌曲、提琴曲。歌词中表示着对恋人之间难以割舍的惋惜。

2、《Turn Me On》

第十集中杨树苗在酒吧看见窗外的男孩时的BGM是Norah Jones的《Turn Me On》。

3、《the show》

第十集溜冰的这首Hip Hop叫《the show》。

4、《I Gotcha》

第三集孙浩饰演的造型师皮特一出场的背景音乐是《I Gotcha》。

5、《Supermassive Black Hole》

第七集杨树苗在唐红家试衣服时的背景音乐是《Supermassive Black Hole》。

6、《JStrauss II- An der》

第8集的背景音乐钢琴曲是《JStrauss II- An der》。

扩展资料：

作品简介

小提琴曲《 Por Una Cabeza（只差一步）——Gardel（阿根廷探戈无冕之王）

简介：是一首在《辛德勒名单》、《闻香识女人》和《真实的谎言》（又名 魔鬼大帝）中都出现过的著名探戈舞曲。这首Tango风格的曲子，曲式为ABAB，首段呈现慵懒以及幽默的口吻，进入到B段转小调，转而呈现激情的感觉，接着又转回大调。

由小提琴和口琴作对位和声的表现。两个部分那种前后矛盾而又错落有致的风格充分的展现了探戈舞中两人配合的默契。进入B段后的激情Carlos Gardel 1935年的原作，最早的版本。

-《Por Una Cabeza》

-《Turn Me On》

-一仆二主

《一仆二主》百度网盘高清资源免费在线观看

as8c    

《一仆二主》是由中央电视台、新丽传媒股份有限公司、易影文化传媒集团有限公司等单位出品 [1]  的都市时尚情感剧。该剧由刘进执导、陈彤编剧，张嘉益、闫妮、江疏影、关晓彤、朱锐、尤勇智、孙浩、姬他等演员主演，海清、张译友情出演 [2] 。

该剧围绕着一个安分守己中年司机杨树与女王气场少女情怀的都市铿锵玫瑰般的女老板唐红和大龄剩女绿茶女神的娇羞水莲花似的白骨精顾菁菁展开，讲述了一段精彩纷呈都市三角主仆恋。 [3-7] 

该剧于2014年3月19日登陆陕西、东方、深圳、山东四大卫视晚间黄金档以及北京卫视非黄档首播， [8]  二轮于2014年6月10日登陆天津卫视晚间黄金档独播。 [9]  2015年4月14日登陆CCTV8电视剧频道下午档。

该剧于2014年3月19日首播，开播以来，《一仆二主》就占据了卫视电视剧收视排行榜冠军，[10]以1448%居在2014年上半年电视剧收视率排行第二。[11]截至4月3日，网上总体播放量累积超过7亿次。[12-13]截至5月24日，网络播放量2048亿，网络播放量超过20亿。[7]

2015年8月9日，《一仆二主》在第17届华鼎奖中国电视剧满意度调查发布盛典上，获得全国观众最喜爱的电视剧作品奖。[14] 

这部作品确实很好看，剧情很精彩

差异恋

《一仆二主》因为主打“差异恋”而成为观众热议的话题。除却张嘉益和闫妮戏中夺人眼球的“主仆恋”之外，江疏影扮演的女二号顾菁菁是当代独立剩女的代表，这个既拜金又希望拥有真正爱情的“物质女孩”形象引起了不少观众的反感。有人认为装纯洁还不如真实地拜金，也有人表示这个角色很真实，点中了大家的穴。

人物关系不扎实

虽然剧中逐渐呈现了总裁唐红和她的司机杨树的情感渊源，两人有着10年的暧昧史，是“主仆”关系，同时也是朋友，但还是有不少观众觉得难以理解，无论如何在现实生活中总裁恋上司机的少之又少。《一仆二主》不紧不慢的叙事风格特别像一些国产**，冲突不足、人物关系不扎实是这部剧最大的弱点。

男女主角定位

女主角唐红作为一个女富婆，身价千万肯定是不止的。有一集里，她在衣帽间里听到门铃响，于是一个镜头跟着她从衣帽间走到门口，可以堪称是播到现在最长的长镜头了，没有个一分钟，也有个30秒，家里富丽堂皇的劲儿就不一一描述了，只是当时镜头长的让我都出戏了，只是在内心默数她到底转了几次弯呢？即使她身上戴着的爱马仕手环和香奈儿戒指一直没变过，我也深深地相信她是有钱人。

男主角杨树是女主角唐红的司机，每天的任务开着唐虹的凯迪拉克SUV，顺便穿着老板给提供的各种大牌，衬衫一集至少换仨，而且都还挺周正的。皮带倒是很低调只系了个菲拉格慕，非常符合他给老板开车的身份。

故事大概

《一仆二主》其实说穿了就是讲了一个痴情男人默默守护心中的女神十多年，最后终于有情人终成眷属的故事。导演的聪明之处在于没有让其他的配角成为男女主角感情发展的障碍，反倒纷纷起了催化剂的作用。所以除了男女主角的个性被塑造的十分鲜明，其他配角反倒都不是饱满的。比如顾菁菁，从开始坚持自己要找的是一个爱自己的人，到最后和杨树谈话的时候长篇大论的阐述了自己一定要嫁一个有钱人，好像这个角色只是为了剧情发展一样的出现又消失，个性时而鲜明，时而模糊又矛盾。

再比如孟来财，口口声声的说着自己爱唐红，可是并没有任何对于唐红追求的描述，最后还尽心尽力的帮着唐红导演了逼杨树求婚的戏码，真可谓是中国最好男闺蜜。最后出场的建军，开始被塑造成一个为了达到自己的目的，不惜牺牲自己做小白脸的形象，后来又变成了甘愿成为配角，帮助唐红考验杨树的一个道具。 

总结分析

这部电视剧，里头每一个角色都有各自的逻辑，都有前因后果。很多细节也都注意到了呼应。总体来说是挺不错的。这部电视剧有点像网络YY文，故事都架在富豪的生活上，但看看剧中那些人物，不管你承认或不承认，就是现实的回放。

你确定你要的是英文版？ 英语的也不是原版的=，= 下面有中文对照

If you forget me

　　　　　　　　　　　　　by Pablo Neruda

　

　　　　　　　　　　　I want you to know one thing

　　　　　　　　　　　You know how this is

　　　　　　　　　　　If I look at the crystal moon

　　　　　　　　　　　at the red branch

　　　　　　　　　　　of the slow autumn at my window

　　　　　　　　　　　lf I touch near the fire

　　　　　　　　　　　the mpalpable ash,

　　　　　　　　　　　or the wrinkled body of the log

　　　　　　　　　　　Evervthing carrie's me to you

　　　　　　　　　　　As if everything that exists

　　　　　　　　　　　Aromas,light,medals,

　　　　　　　　　　　Or little boats that sail toward

　　　　　　　　　　　those isles of your that wait for me,

　　　　　　　　　　　well nowIf little by little

　　　　　　　　　　　You stop loving me,

　　　　　　　　　　　I shall stop loving you

　　　　　　　　　　　Little by little

　　　　　　　　　　　If suddenly you forget me

　　　　　　　　　　　Do not look for me

　　　　　　　　　　　For I shall already have forgotten you

　　　　　　　　　　　If you think it long and mad

　　　　　　　　　　　the wind of banners

　　　　　　　　　　　that passes through my life,

　　　　　　　　　　　And you decide to leave me

　　　　　　　　　　　at the shore of the heart where I have root

　　　　　　　　　　　Remember,that on that day, at that hour,

　　　　　　　　　　　I shall lift my arms

　　　　　　　　　　　And my roots will set off

　　　　　　　　　　　to seek another land

　　　　　　　　　　　But, if each day, each hour,

　　　　　　　　　　　You feel that you are destined forme

　　　　　　　　　　　with implacable sweetness,

　　　　　　　　　　　If each day a flower climbs

　　　　　　　　　　　up to your lips to seek me,

　　　　　　　　　　　Ah my love, ah my own,

　　　　　　　　　　　in me all that fire is repeated,

　　　　　　　　　　　In me nothing is extinguished or forgotten

　　　　　　　　　　　My love feeds on your love, beloved,

　　　　　　　　　　　And as long as you live

　　　　　　　　　　　it will be in your arms without leaving mine

　　　　　　　　　　　希望你知道

　　　　　　　　　　　这是我的想法

　　　　　　　　　　　当凭窗凝望

　　　　　　　　　　　栅栅而来的秋日

　　　　　　　　　　　红枝上的明月

　　　　　　　　　　　当轻触火堆旁

　　　　　　　　　　　似有似无的尘烬

　　　　　　　　　　　或是褶皱层层的木柴

　　　　　　　　　　　我的心儿就会飞向你

　　　　　　　　　　　似乎一切都有了

　　　　　　　　　　　芬芳、光明和荣誉

　　　　　　　　　　　就像小舟荡向岛屿

　　　　　　　　　　　那里，你等候着我

　　　　　　　　　　　然而，假若

　　　　　　　　　　　你对我的爱情淡去

　　　　　　　　　　　我的爱火也会

　　　　　　　　　　　渐渐熄灭。

　　　　　　　　　　　如果瞬间你忘了我

　　　　　　　　　　　别来找我，

　　　　　　　　　　　因我早已把你忘怀。

　　　　　　　　　　　我生命中

　　　　　　　　　　　过往的猎猎疾风

　　　　　　　　　　　如果你嫌弃它过于悠长、疯狂

　　　　　　　　　　　你依然不顾我而离去

　　　　　　　　　　　在我爱情深埋的心之岸

　　　　　　　　　　　记住,彼时彼刻。

　　　　　　　　　　　我将举起双臂

　　　　　　　　　　　摇断爱的根脉，

　　　　　　　　　　　憩于他方。

　　　　　　　　　　　但是，如果每时每刻

　　　　　　　　　　　你倾心与我分享

　　　　　　　　　　　这奇妙的甜蜜

　　　　　　　　　　　如果你迎向我的红唇

　　　　　　　　　　　每天绽若鲜花

　　　　　　　　　　　啊，我的爱人，我心里

　　　　　　　　　　　所有的爱火将再度燃起，

　　　　　　　　　　　永不会消逝，永不被忘怀

　　　　　　　　　　　融我的浓情于你的蜜意，爱人啊

　　　　　　　　　　　情长今生

　　　　　　　　　　　不离你我臂弯。

Everybody hurts - Avril Lavigne

Don't know

我不知道

Don't know if I can do this on my own

不知道，我是否可以一个人独处

Why do you have to leave me

为什么你非要离我而去

It seems that I'm losing something deep inside of me

似乎我心底的某些部分已经失去

Hold on on to me

紧紧抱着我

Now I see now I see

我现在有所了解，我明白了

Everybody hurts some days

每个人都会有受伤的一天

It's okay to be afraid

即使有所畏惧也没关系

Everybody hurts

每个人都曾受伤

Everybody screams

每个人都会因痛嘶声呐喊

Everybody feels this way

大家都会有这种感觉

And that's okay

没有关系的

La la la la la it's okay

啦啦啦啦啦这没什么

It feels like nothing really matters anymore

这感觉就像什么事都没了

When you're gone I can't breathe

当你离开的时候这让我无法呼吸

And I know you never meant to make me feel this way

我知道，我从未想过让我有这种感受

This can't be happening

这是不可能发生的

Now I see now I see

我现在有所了解，我明白了

Everybody hurts some days

每个人都会有受伤的一天

It's okay to be afraid

即使有所畏惧也没关系

Everybody hurts

每个人都曾受伤

Everybody screams

每个人都会因痛嘶声呐喊

Everybody feels this way

大家都会有这种感觉

And that's okay

没有关系的

La la la la la it's okay

啦啦啦啦啦这没什么

La la la la

啦啦啦啦啦

So many questions

如此多解不开的疑问

So much on my mind

在我的脑海里纠缠不清

So many answers I can't find

如此多的答案我无处找寻

I wish I could turn back the time

我真希望我可以让时间倒流

I wonder why

我想知道为什么

Everybody hurts some days (some days)

每个人都会有受伤的一天（某一天）

Everybody hurts Some days (some days)

每个人都会有受伤的一天（某一天）

Everybody hurts some days (some days)

每个人都会有受伤的一天（某一天）

It's okay to be afraid (afraid)

即使有所畏惧也没关系（畏惧）

Everybody hurts

每个人都曾受伤

Everybody screams

每个人都会因痛嘶声呐喊

Everybody feels this way

大家都会有这种感觉

And that's okay

没有关系的

La la la la la it's okay

啦啦啦啦啦这没什么

La la la la that's okay

啦啦啦啦啦这没什么

Everybody hurts some days

每个人都会有受伤的一天

It's okay to be afraid

即使有所畏惧也没关系

Everybody hurts some days

每个人都会有受伤的一天

And we'll all be okay

我们都会好起来的

Everybody feels this way

大家都会有这种感受

But it'll be okay

但一切都会相安无事

It's about to take me away to a better place

这将会把我带到一个更好的地方

Everybody feels this way

大家都会有这种感受

It's okay It's okay it's okay it's okay it's ok

一切都会相安无事 一切都会相安无事