介绍竹林七贤？

竹林七贤

中国三国魏7位名士的合称，成名年代较“建安七子”晚一些。包括：魏正始年间(240-249)嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸。 7人常聚在当时的山阳县（今河南修武一带）竹林之下，肆意酣畅，故世谓竹林七贤。 7人的政治思想和生活态度不同于建安七子，他们大都“弃经典而尚老庄，蔑礼法而崇放达”。在政治上，嵇康、阮籍、刘伶对司马氏集团均持不合作态度，嵇康因此被杀。山涛、王戎等则是先后投靠司马氏，历任高官，成为司马氏政权的心腹。在文章创作上，以阮籍、嵇康为代表。阮籍的《咏怀》诗82首，多以比兴、寄托、象征等手法，隐晦曲折地揭露最高统治集团的罪恶，讽刺虚伪的礼法之士，表现了诗人在政治恐怖下的苦闷情绪。嵇康的《与山巨源绝交书》，以老庄崇尚自然的论点 ，说明自己的本性不堪出仕，公开表明了自己不与司马氏合作的政治态度，文章颇负盛名。其他如阮籍的《大人先生传》，刘伶的《酒德颂》，向秀的《思旧赋》等，也是可读的作品。《隋书·经籍志》著录山涛有集5卷，已佚。

七人是当时玄学的代表人物，虽然他们的思想倾向略有不同。嵇康、阮籍、刘伶、阮咸始终主张老庄之学，“越名教而任自然”，山涛、王戎则好老庄而杂以儒术，向秀则主张名教与自然合一。他们在生活上不拘礼法，清静无为，聚众在竹林喝酒，纵歌。作品揭露和讽刺司马朝廷的虚伪。

在政治态度上的分歧比较明显。嵇康、阮籍、刘伶等仕魏而对执掌大权、已成取代之势的司马氏集团持不合作态度。向秀在嵇康被害后被迫出仕。阮咸入晋曾为散骑侍郎，但不为司马炎所重。山涛起先“隐身自晦”，但40岁后出仕，投靠司马师，历任尚书吏部郎、侍中、司徒等，成为司马氏政权的高官。王戎为人鄙吝，功名心最盛，入晋后长期为侍中、吏部尚书、司徒等，历仕晋武帝、 晋惠帝两朝，至八王乱起，仍优游暇豫，不失其位。

竹林七贤的不合作态度为司马朝廷所不容，最后分崩离析：阮籍、刘伶、嵇康对司马朝廷不合作，嵇康被杀害。王戎、山涛则投靠司马朝廷，竹林七贤最后各散西东。

嵇康(224—263)

三国时谯国铚县(今安徽宿州西南)人，字叔夜。虽家世儒学，但学不师授，唯好老、庄之说。与魏宗室婚，官至中散大夫，故又称嵇中散。崇尚自然、养生之道，著有《养生论》，倡「越名教而任自然」。与王戎、刘伶、向秀、山涛、阮咸、阮籍等人交游甚密，被称为「竹林七贤」。后因与山涛志趣不同，山涛将去官，举以自代，遂作书与涛绝交；又因与钟会有隙，被谮于大将军司马昭，年四十遭杀害。嵇康善鼓琴，以弹《广陵散》著名。有《嵇中散集》，以鲁迅辑校《嵇康集》为精善。

阮籍(210－263)

三国时期曹魏末年诗人。字嗣宗，竹林七贤之一。陈留尉氏(河南开封)人，曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。与嵇康、刘伶等七人为友，常集於竹林之下肆意酣畅，世称竹林七贤。阮籍是「正始之音」的代表，其中以《咏怀》八十二首最为著名。阮籍透过不同的写作技巧如比兴、象征、寄托，藉古讽今，寄寓情怀，形成了一种「悲愤哀怨，隐晦曲折」的诗风。除诗歌之外，阮籍还长于散文和辞赋。今存散文九篇，其中最长及最有代表性的是〈大人先生传〉。另又存赋六篇，其中述志类有〈清思赋〉、〈首阳山赋〉；咏物类有〈鸠赋〉、〈狝猴赋〉。考《隋书．经籍志》著录阮籍集十三卷，惜已佚。明代张溥辑《阮步兵集》，收《汉魏六朝百三家集》。至近人黄节有《阮步兵咏怀诗注》。 另据史料记载，魏文帝司马昭欲为其子求婚于阮籍之女，阮籍借醉60天，使司马昭没有机会开口，逐作罢。这些事在当时颇具有代表性，对后世影响也非常大。

山涛(205—283)

字巨源，「竹林七贤」之一。西晋河内怀县(今河南武陟西)人。早孤，家贫。好老庄学说，与嵇康、阮籍等交游。山涛将离选职，欲召嵇康代之，嵇康致书与之绝交。年四十，始为郡主簿。山涛见司马懿与曹爽争权，乃隐身不问事务。司马师执政后，欲倾心依附，被举秀才，除郎中，累迁尚书吏部郎。司马昭以钟会作乱于蜀，将西征，任涛为行军司马，镇邺。昭进爵晋公，涛主张以司马炎为太子。炎代魏称帝时，任山涛为大鸿胪，加奉车都尉，进爵新沓伯。出为冀州刺史，甄拔隐屈，搜访贤才三十余人。入为侍中，迁吏部尚书、太子少傅、左仆射等。每选用官吏，皆先秉承晋武帝之意旨，且亲作评论，时称《山公启事》。曾多次以老病辞官，皆不准。后拜司徒，复固辞，乃归家。有集十卷，亡佚，今有辑本。

向秀(约227-272)

字子期，河内怀(今河南武徙西南)人。魏晋竹林七贤之一。官至黄门侍郎、散骑常侍。曾注『庄子』，“ 发明奇趣，振起玄风”，《秋水》、《至乐》二篇，注释未完而卒。后郭象“ 述而广之”，别为一书。向注早佚，现存《庄子注》，可视为向、郭二人之共同著作。他主张“ 名教”与“自然” 统一，合儒、道为一。认为万物自生自化，各任其性，即是“ 逍遥”，但“君臣上下” 亦皆出于“天理自然” ，故不能因要求“逍遥” 而违反“名教”。擅诗赋。其哀悼嵇康、吕安的《思旧赋》，情辞沉痛，有名世。

刘伶

字伯伦，沛国(今安徽宿县)人。「竹林七贤」之一，擅长喝酒和品酒。魏末，曾为建威参军。晋武帝泰始初，召对策问，强调无为而治，遂被黜免。他反对司马氏的黑暗统治和虚伪礼教。为避免政治迫害，遂嗜酒佯狂，任性放浪。一次有客来访，他不穿衣服。客责问他，他说：「我以天地为宅舍，以屋室为衣裤，你们为何入我裤中？」他这种放荡不羁的行为表现出对名教礼法的否定。唯著〈酒德颂〉一篇。

阮咸

西晋陈留尉氏（今属河南）人，字仲容。“竹林七贤” 之一。阮籍之侄， 与籍并称为“大小阮” 。历官散骑侍郎，补始平太守。为人旷放，不拘礼法。善弹直颈琵琶，直颈琵琶后改称阮咸，简称阮。

王戎(234—305)

字冲，琅邪临沂(今属山东)人。西晋大臣，「竹林七贤」之一。幼颖悟，神采秀彻。善清谈，与阮籍、嵇康等为竹林之游，戎尝后至，籍曰：「俗物已复来败人意。」他是「七贤」中最庸俗的一位。晋武帝时，历任吏部黄门郎、散骑常侍、河东太守、荆州刺史，进爵安丰县侯。后迁光禄勋、吏部尚书等职。惠帝时，官至司徒。戎苟媚取宠，热衷名利，立朝无所匡谏。性极贪吝，田园遍及诸州，聚敛无已，每自执牙筹，昼夜算计，恒若不足。戎家有好李，常卖之，但恐别人得种，故常钻其核而后出售，因此被世人讥讽。

上有

1932年1月18日下午，在上海马玉山路 （今双阳路） 上的三友实业社总厂门前，发生了一场骚动。

那一天，以天崎启升为首的五名日本僧人，在三友实业的工厂大门前敲鼓击钟，并向厂内投掷石块。

三友实业社是中国有史以来第一家大规模机器生产的纺织厂，“九一八”事变后，工人们自发组织了“抗日救国会”，天天上班前操练。看到日本僧人在厂门口挑衅，“救国会”的工人们随即走了出来，进行盘查。

就在此时，十几个不明身份的人忽然冲入了队伍，对那几名日本僧人用石块又打又砸，造成一名叫水上秀雄的僧人伤重不治而亡。

1月19日，日本驻沪总领事要求上海市政府“惩治凶手，道歉”。1月20日，日本浪人团体“日本青年同志会”60多人，在日本驻沪海军陆战队队员的掩护下，冲入了三友实业社的厂房报复，打砸烧抢，还打死一名闻讯前来的警察。

1月21日，在日本的日侨随后举行大规模游行，一路高呼“杀光中国人！”抗议中国的“抗日暴行”。日本方面要求中国道歉、惩凶、赔偿、解散抗日团体，并要求中国守军全部撤出闸北。

当时的蒋介石军队主力，正在江西“剿共”，所以要求上海方面全盘接受要求，忍辱求全。

但就在中国全面接受要求的情况下，1月28日，日本海军陆战队分三路突然向闸北发动全面进攻。负责沪宁地区防卫的第十九陆军，在在总指挥蒋光鼐、军长蔡廷锴指挥下奋起抗战。

这场事件，被称为“日本僧人事件”，因此引发的战斗，就是著名的“一·二八淞沪抗战”。

二战后，当时的日本上海公使馆助理武官田中隆吉自供：

根据田中隆吉的供述，那些事情，都是他委托一个“和我很亲近的女子”来办妥的，那个女子的名字，叫做川岛芳子。

往前倒推26年。

1906年，大清王朝的最后一个皇帝爱新觉罗·溥仪登基，年号宣统。同年，肃亲王善耆有了自己第十四个女儿——爱新觉罗·显玗。善耆给这个小女儿起名为“东珍”，意为“东方的珍宝”。

1912年，辛亥革命一声炮响之后，大清黄龙旗应声落地。落魄的肃亲王善耆作为最坚定的保皇派，一直想恢复故国的荣光，由此想到了自己的结义兄弟，日本人川岛浪速。

川岛浪速从甲午战争中一个日本翻译官起家，因为在八国联军入侵北京时将紫禁城保护得不错，由此结识了肃亲王善耆，后来做到清政府新设的北京警务厅总监督，负责培训清朝送来的警察，风光一时。

善耆自己也清楚，凭借满清的力量，复国已是天方夜谭，最能借助的，就是日本的力量，所以他评价川岛浪速为“他日能一致支持东亚大局之良友”。

而川岛浪速的真实身份，其实就是日本的间谍，他生平最大的愿望，就是促成“满蒙独立”，他知道善耆是一个重要棋子，所以也称他为“非凡之人”。

如何显示兄弟间的亲善之情？善耆决定，将自己年幼的女儿爱新觉罗·显玗送给日本浪人川岛浪速，作为养女。

显玗的哥哥，当年11岁的爱新觉罗·宪立后来回忆起6岁的妹妹当年离家时的情况：

“她去二楼父亲的房间辞行时，身穿中国衣服，头发上系着一个白色丝带，哭着说：‘我不愿意去日本。’母亲一再地哄着说：‘好孩子不要哭’。”

宪立回忆：“我至今还不能忘记生母在那一天的痛苦样子。”

自那时起，6岁的显玗改了名字，开始叫那个后来被人所熟知的名字：川岛芳子。

但川岛浪速，并没有只是把川岛芳子当做一个养女。

1912年，六岁的显玗更名为川岛芳子后，随川岛浪速前往日本，进入松本高等女子学校接受严格的军国主义教育。

川岛浪速完全是按照一个间谍的方式培养自己这个养女的。在日本，川岛芳子学习的是开枪、射箭、骑马，并接受军事、政治、情报等各方面训练。加上川岛浪速家里本身就是一个日本法西斯主义聚集的沙龙，所以川岛芳子从小就受到了这方面的熏陶。

对政治的高度热情，甚至表现在了川岛芳子的恋爱中。

1924年，已经18岁的川岛芳子亭亭玉立，身边已经有了不少追求者，其中她比较倾心的，是一个叫岩田爱之助的男子。

岩田爱之助是典型的日本极右翼，他主张日本应该立即发兵占领中国东北，利用中国东北的资源，“振兴大东亚”。川岛芳子和岩田爱之助在一起时，两人之间的谈话很少有风花雪月，而是往往以政治为话题的。

但这时，川岛芳子身边闯入了一位奇怪的追求者——养父川岛浪速。

川岛浪速曾对芳子的哥哥爱新觉罗·宪立说过这样一段话：“你父亲肃亲王是位仁者，我是个勇者。我想如将仁者和勇者的血液结合在一起，所生的孩子必然是仁勇兼备。”他希望宪立同意他娶川岛芳子为妾。

但当时已经59岁的川岛浪速采取的追求手段，近乎无耻——他直接强暴了川岛芳子。

那一夜之后，川岛芳子写下了日记：

“大正13年10月6日，我永远清算了女性！”

第二天，川岛芳子头梳日本式发髻，身穿底摆带花和服，拍了张少女诀别照，然后就剪了个男式分头，决定与女性身份彻底“诀别”。

但是还有爱人岩田爱之助呢？

也就是在那一年，岩田爱之助决定向川岛芳子求婚。

但岩田爱之助发现，川岛芳子的情绪忽然变得非常暴躁，甚至多次表示：“我不想活了，我应该了此一生。”

一开始还宽慰芳子的岩田，最后也恼了，把一把上膛的手枪放到了川岛芳子面前，示意她若真想死，就去死。

川岛芳子毫不犹豫地拿起手枪，对着自己胸膛就扣动了扳机，惊得一旁的岩田目瞪口呆。好在子弹只是穿过了川岛芳子的左肋，并没有致命。

自杀未遂后，川岛芳子没有选择沉默，把养父奸污自己的事情告诉了全家人。

但是，她没有得到自己期待的结果。

彼时，肃亲王已经去世，川岛芳子的两个兄弟，爱新觉罗·宪开和爱新觉罗·宪东也寄养在川岛速浪家，所以芳子只能写信给国内她最信任的哥哥爱新觉罗·宪立。

宪立的回信是这样的：

“现在决不能和川岛浪速公开决裂，希望妹妹一定鼓起勇气生活下去。川岛浪速会做适当反省，设法解决已经发生的事。”

所谓的“解决”，就是川岛浪速把芳子送到了鹿儿岛休养，两人暂时分离。

在鹿儿岛呆了3年之后，21岁的川岛芳子断然拒绝了川岛浪速请求她回到身边的要求，只身来到了中国。

她要继承父亲的“遗志”，恢复故国。

川岛芳子原先指望的，是一场政治婚姻。

1927年，21岁的川岛芳子和蒙古独立势力首领巴布扎布的儿子甘珠尔扎布在旅顺结婚，但这是一段并没有太大意义的婚姻。三年之后，川岛芳子就不辞而别了。

事实上，川岛芳子早就认识到了蒙古独立势力难成大气候，她当时看上的，是日本关东军。

要得到日本关东军的赏识，是要有投名状的。

川岛芳子瞄准了一个牛气冲天的大人物——张作霖。

川岛芳子的父亲肃亲王善耆，当时是和蒙古独立势力巴布扎布结成“独立”同盟的，但是张作霖是最大的绊脚石 ，双方发生了严重的军事冲突。1916年林西一战，巴布扎布毙命，肃亲王的“满蒙独立”梦想破灭，一蹶不振，六年后死去。

所以，川岛芳子其实是非常恨张作霖的。

恰巧因为张作霖一直对日本要求的权益出尔反尔 （延伸阅读： 《双面张作霖》 ） ，引起了日本关东军的忌恨，以日本关东军高级参谋河本大作为首的一批人，一直在密谋暗杀张作霖。

川岛芳子找到了可以发挥作用的机会。

首先，川岛芳子有一个前清格格的身份，其次，据说她在与蒙古人结婚前，曾是张学良偏房的候选，所以她能相对隐蔽地打入当时奉军的内部。

在试图约见张学良失败之后，川岛芳子用自己的手腕，轻松征服了张学良身边一个郑姓副官，将张作霖退回关外的列车时刻表搞到了手。

皇姑屯一声巨响，张作霖归西，川岛芳子从此进入日本关东军的视线。

崭露头角的川岛芳子，之后做了三件更加让日本人刮目相看的事。

第一件，是通过各种手段，摸清了张学良手下东北军的所有家底。正因为川岛芳子的情报，所以1931年“九一八”事变爆发时，日本关东军其实心里是有点底气的。

第二件，是在日本关东军偷偷把溥仪从天津送到满洲后，川岛芳子想尽办法，把溥仪的“皇后”婉容装在棺材里，也偷偷运出了天津，促成了所谓的“帝后团圆”，为伪满洲国建立出了大力。

第三件，就是本文一开头叙述的故事，她与田中隆吉一手策划了“日本僧人案件”，引爆了“一·二八淞沪抗战”。

1932年，伪满洲国成立，川岛芳子得到了她期待的嘉奖——在新京 （长春） 被任命为满洲国女官长。第二年，川岛芳子正式被任命为“满洲国安国军总司令” （那时她给自己起了中文名字“金璧辉”） ，安国军则被宣传为“由满洲公主带领的满洲国义勇军。”

当时26岁的川岛芳子，被日本人称为“可抵一个精锐的装甲师团”。

梦想中的“满洲独立”终于实现了，但川岛芳子却总觉得有点不对头。

伪满洲国建立后的两年时间里，川岛芳子似乎发现了一个问题：这并不是她期待中的一个独立的“满洲国”，而是一个日本势力扶植下的傀儡政权。

川岛芳子开始对日本方面不满起来，甚至公开批评日本的“大陆政策”。有证据显示，当时的川岛芳子，利用个人的权力释放了一些被逮捕的中国人。

日军对此非常警觉，立刻把她送回了日本，监视居住。

当时28岁的川岛芳子，如果在这个时候选择另一种生活，可能就会走向完全不同的人生结局。

但是，她没有。

1937年“七七事变”后，日本全面侵华，川岛芳子立刻又回到了中国的天津，开了一家饭店，那就是当时著名的“东兴楼”。

川岛芳子生日那天，在“东兴楼”大摆筵席，遍请在京朝野名流，其中包括华北政务委员会情报局局长官翼贤、原奉军实力派邢士廉、满洲国实业部长张燕卿等等。宴会开始不久，川岛芳子就让人抬来一块匾额，上面刻着：

“祝川岛芳子生日快乐！——北支那方面军司令多田骏”。

全场震慑。

多田骏是当时侵华日军华北方面军的司令，和川岛芳子的关系非同一般。在多田骏的“照顾”下，川岛芳子的这家“东兴楼”成了当时日军在中国的一大“情报集散地”。

川岛芳子充分发挥了自己的交际手腕，在这里接触各路三教九流，套取各路情报，甚至还搭上过孙中山之子孙科，得到了不少国民党内部的消息。至于蒋介石身边的红人，军统头子戴笠也和川岛芳子建立过联系，并且保持沟通，商谈“中日和谈”的可能。

如果说之前川岛芳子的奋斗理想，是为了“复国”的话，那么之后她的行为目的，却多少有点让人费解。从后面的大量资料来看，川岛芳子做很多事的动力，是为了“立功”，是为了让日本军部更重视自己。

为了立功，她还曾偷看了多田骏办公桌上的高度机密文件，获悉了日本当时有意和国民党政府“和谈”的意向。为此，她还直接上书当时已经上台掌权的东条英机，表示自己熟悉国民党各个派系，可以立功。

为了这件事，东条英机差点派人把川岛芳子给杀了——他怀疑川岛芳子是不是已经做了重庆方面的间谍。

但即便被日本军部怀疑甚至关押 （曾被东条英机关了半年） ，川岛芳子始终没有放弃过在中国的谍报生涯，不知是觥筹交错的社交生活对她有吸引力，还是惊险刺激的间谍生涯让她有成就感。

但是，欠的帐，总是要还的。

1945年，战争结束了。日本无条件投降。

到了清算的时候了。

1945年10月，川岛芳子在北平东四九条胡同自己的家里，被军统特工逮捕，并以汉奸罪提起公诉。

1947年10月8日，北平高等法院对川岛芳子进行第一次公审，因为听说要公审“东方女魔”，法院涌进3000多人，玻璃窗都被挤碎，第一次公审被迫延期。

当时能决定川岛芳子生死的，是一个国籍问题。

以川岛芳子在战争期间的身份，既不可能直接屠杀平民，又不可能参与日本军部的方针决策。这就意味着——

如果她是中国人，那么法庭就可以以“汉奸罪”起诉，但如果她是日本人，根据当时的审判案例，除了高级司令官和直接屠杀平民的日本军官要获刑外，其他的日本军人和侨民都被释放回国。

此前川岛芳子的好友李香兰 （本名山口淑子） ，因为日本人的身份，被遣返回国。换句话说，只要川岛芳子能证明自己是日本人，同样可以脱罪。

可笑又有点可悲的是，为日本殚精竭虑效力了那么多年的川岛芳子，居然没有日本国籍。

更可悲的是，除了她的亲密好友外，也没人愿意为她张罗这件事。

川岛芳子的一封求助信，曾寄到了她的养父川岛浪速手里，在信里，川岛芳子请求养父为她修改生日，并伪造日本户籍。

当年要娶自己养女为妾的那位川岛浪速，表现出了模棱两可的态度：写了一封信给川岛芳子的辩护律师，说川岛芳子是日本籍，但她的户籍证明弄丢了。后来有人推测，他怕引火上身，自己也被宣判为战犯。

在狱中，川岛芳子曾给自己的秘书小方八郎写过一封长信，里面提到：

“宣判死刑那天，我还吃了两大碗面！难友们都同情我而流了眼泪。我觉得欢乐应该大家共享，悲哀却不愿大家分受。”

1948年3月25日清晨，川岛芳子在写完遗书后，在北平第一监狱被执行枪决，终年41岁。

写川岛芳子的时候，忽然想起以前写的另一篇文章。

那篇文章叫：《让二战美军痴迷的”东京玫瑰“》。

和那篇文章里的“东京玫瑰”户粟郁子相比，川岛芳子的一生，显然要更“波澜壮阔”一些，但从另一方面来看，两者却又有相似之处——作为女性，被抛入了残酷的时代洪流之中。

与户粟郁子相比，川岛芳子的命运似乎更让人感慨一些：童年时被送走，少女时被奸污，恢复故国的梦想破灭，临死时发现自己所效力的国家，根本没给自己国籍……

但作为一个个体，川岛芳子或许有值得同情的地方，但放到她置身的那个时代以及她自己最终做出的选择， 她的结局其实也是咎由自取，罪名也是盖棺定论。

曾有一个说法，说川岛芳子临刑前重金收买了另一个患绝症的女人，施行了“调包计”。川岛芳子化名“方姥”，在长春郊外隐居，到1978年才病故。

在没有确凿证据之前 （现在的那些证据其实疑点重重） ，这只能又是大家对“东方女魔”的一种想象吧。

但我写到后面，脑海里浮现的却不是“女魔”形象，而是金庸《天龙八部》里的一个男性：慕容复。

翩翩美公子，偏偏被家族安上了一个“复国”的使命，殚精竭虑，忍辱负重，最终却精神失常，发了疯。

川岛芳子的一生，究竟是为了什么？

在枪声响起的那一刹那，可能只有她自己知道。

中文剧名：《求婚大作战》

电 视 台：日本富士电视台 http://tv5showcom

播映日期：2007年4月 目前已经完结

集 数：11集

编 剧：金子茂树

导 演：成田岳 加藤裕将

主 演：

山下智久 饰 岩瀬健

长泽雅美 饰 吉田礼

简介:

内向的岩瀬健被拜托作为代表在友人结婚仪式上发言，他当然不能拒绝，因为在他内心有一个秘密，那就是他喜欢那个新娘女生吉田礼。健一直暗恋着青梅竹马的礼，但是礼现在却即将成为别人的新娘，看着身穿漂亮结婚礼服的礼，健感觉自己都要哭了。就在他感觉心烦意乱的时候，突然，音乐停了下来，健听到一个声音，接着有个穿着古典式礼服的人出现，他自称是精灵。在他的力量之下，在幻灯式的照片中，健回到了过往照片中的时空里……现在，一切重来的机会正摆在他眼前，健决定不再犹豫不决，要为赢得女孩的心不懈的努力着……

《明天会放晴吗》

作词、作曲、编曲、演唱：桑田佳祐

明日晴れるかな 

明天会放晴吗

热い涙や恋の叫びも 

滚烫的泪水呼唤着爱

辉ける日は何処へ消えたの

曾经闪光的岁月消失去哪里了呢

明日も宛なき道を彷徨うなら

明天的我是否会依旧独自徘徊在街头

これ以上元には戻れない 

没有回头路 拼命回忆你给我的美

耳を澄ませば心の声は

倾听内心深处

仆に何を语りかけるだろう 

有个声音对我说了什么

今は汚れた街の片隅にいて

如今在这昏暗街道角落

あの顷の空を思うたびに 

想起那片天空

神より给えし孤独やTrouble

神赐予的孤独和考验

泣きたいときは泣きなよ

想哭的时候就尽情哭吧

これが运命(さだめ)でしょうか 

或许这就是命运的安排

谛めようか

我是不是该死心了

季节は巡る魔法のように 

季节更替 仿佛魔法

Oh baby No maybe

爱なくして情も无い？ 

爱已走远 情已不再

叹くようなフリ世の中の所为にするだけ 

只是为了这世间 轻轻叹息

Oh baby You are maybe

哀なくして楽はない 

没有哀伤就没有快乐

幸せのfeeling 

幸福的感觉

抱きしめて one more time 

多想再一次紧紧拥抱

在りし日の己を爱する为に 

想着那时的自己

思い出は美しくあるのさ 

回忆多么美好

远い过去よりまだ见ぬ人生は

往事已经过去 未来无法预见

梦一つ叶える为にある 

努力去实现自己的梦想

奇迹のドアを开けるのは谁 

谁来打开奇迹之门

微笑みよもう一度だけ 

多想再一次看到你的笑容

君は気付くでしょうか 

你发现了吗

その键はもう 

开启命运之门的钥匙

君の掌の上に 

就握在你的手上

Why baby Oh tell me

爱なくして憎もない 

没有爱就没有恨

见て见ないようなフリ 

装作视而不见

その身を护るため

是为了保护自己吗

Oh baby you are maybe

もう少しの胜负じゃない 

不是眼看就要分出胜负了吗

挫けそうなfeeling 乗り越えて

挺过现在的沮丧消沉

one more chance

I talk to myself Oh baby No maybe

爱なくして情もない

爱已走远 情已不在

叹くようなフリ 

轻轻的叹息背后

残るのは後悔だけ 

只留下深深的悔恨

Oh baby Smile baby

その命(いのち)は永远(とわ)じゃない 

生命转瞬即逝

谁もか一人一人胸の中で 

每个人都在心中

そっと嗫いているよ 

默默祈祷

明日晴れるかな 

明天会放晴吗

遥か空の下

在那遥远的天空下

扩展资料

《明日晴れるかな》是日剧《求婚大作战》（プロポーズ大作戦）主题曲，这是日本富士电视台自2007年4月16日至6月25日间播放的电视剧，由山下智久和长泽雅美主演。

该剧讲述了主人公岩瀬健一直暗恋青梅竹马吉田礼却没能告白，在参加她婚礼之时，借助妖精之力回到过去来完成他告白之路的故事。而这首《明日晴れるかな》在剧中多次响起，温暖又略带伤感的旋律配合剧中男女主的一次又一次互相错过令人倍感感动。

歌手简介

1956年2月26日出生，日本男歌手。出生在神奈川县的茅崎市，南方之星的主唱及吉他手。除了《明日晴れるかな》之外，桑田佳祐还有许多传唱度颇高的作品，他的《真夏の果実》也被翻唱为中文歌曲《每天爱你多一些》（张学友演唱）和《复刻回忆》（方大同、薛凯琪合唱）。

破解方法是：在美女提问后马上滑动帅哥下跪求婚，但是还是不要做任何回答，在美女头发长长后再点击帅哥就可以走过去剪了她的头发，这样就通关了。

第24关通关攻略：看似是打僵尸，但千万不要给游戏前的提示误导了，虽然你可以种豌豆，但是多一事不如少一事，和平解决多好。本关只要从游戏开始到结束一步都不要移动，等中国僵尸跳过了你身边就没事了。

第25关通关攻略：本关难度其实不高，重点在于看清题目的陷阱，每一行最后的1跟下一行的第一个1中间没有任何运算符号，也就是说这是11，按照这样算的话最终结果就是1+1+1+1+11+1+1+1+11+0+1=30。

第26关通关攻略：坑爹指数相当大的一关，本关目标是把箱子都推到对应的号码上。看似3号箱子完全无法移动，但破解方法也在这里。先按照正常玩推箱子游戏的方法将1、2号箱子推到位置上，然后把地上的3号标签拖到3号箱子上就好了。