别了温哥华

第十一集 杨夕说搬家是自己的事，与大洪无关。大洪不知该说什么。 罗毅每天到晓雪打工的中餐馆帮忙，希望能得到晓雪的消息。 夜，大洪下班，独自坐在车里。杨夕回住处，被大洪叫住，二人在车上拥抱在一起。杨夕怕大洪在车里冻着，拉大洪进屋，两人轻手轻脚地进了杨夕的房间。 第二天一早，大洪和杨夕就被王平平起床的声音惊醒。在杨夕的掩护下，大洪溜出房间并假装刚下夜班的样子推门进来。 大洪带平平去感谢给她办移民手续的康兆明。康兆明对大洪夸奖王平平的美貌，平平嗔怪大洪太忙时，康不失时机地说他可以带平平去玩。王平平对康兆明充满好感。大洪带平平去维多利亚海湾观景，向平平坦白说爱上了一个女孩儿，平平陶醉在优美的景色中，说过去就算了。 再次失去晓雪的音信，罗毅痛苦不堪，但他每天都到中餐馆，耐心地等待着。终于，晓雪来电话了。罗毅抢过话筒，向晓雪表白着，晓雪却说不想再给他添麻烦。罗毅急切地说马上到晓雪经常去的海边等，直到晓雪出现。夜色越来越重，坐在海边长椅上的罗毅固执地等待着，他的身体漫漫冻僵，终于昏倒了。 看着倒下的罗毅，晓雪忍不住跑来。从晓雪的呼唤中醒来，罗毅露出冻僵了的笑容。罗毅的执著感动了晓雪，晓雪第一次敞开心扉，诉说了自己的身世，她逃到加拿大，就是希望可以永远躲开余士雄的魔爪。罗毅心疼地抱住晓雪，两人拥吻在一起。 大洪再次对平平提出分手，平平委屈地大哭，说明天就搬走。听着平平的哭声，杨夕心情复杂。 晓雪家，罗毅忽然接到了母亲从国内打来的电话，说罗父遇到了点儿麻烦，叮嘱罗毅最近不要回国，如果有人找他了解情况，千万要隐瞒罗家在加拿大银行的存款情况。罗毅疑惑地把电话打到北京的朋友家，得知父亲已被公安机关拘捕，他将以贪污受贿罪被起诉，如果罪名成立，死罪难逃。罗毅震惊，他决定赶回北京，并担心地让晓雪住到自己家去。 翌日，晓雪送罗毅回北京，罗毅把手机留给晓雪，以方便联系。 晓雪到银行找杨夕，告诉她罗毅的事，让她替罗毅向学校请假。两个女孩各有苦衷，互相劝慰着。 王平平收拾行装准备回国，被大洪拦下。她打电话向国内的朋友诉苦，朋友让她撑住了别放弃。平平觉得有道理，立刻改换了一副闲妻良母的面孔，又报名上语言学校又找工作的，令大洪不知所措。 北京，罗家，罗母望着突然回来的儿子，十分震惊。罗毅安慰母亲说，为保住父亲的性命，他会不惜一切。 第十二集 北京，罗毅正在寻找挽救父亲生命的途径。他询问律师，得到承诺：如果能将贪污受贿的巨额财产最大数量地交还，罗父将有可能被酌情减刑。罗毅表示他会最大限度地将钱退缴出来，却得到了父亲坚决反对的意见。 罗毅打电话给晓雪，让她找杨夕帮忙，把自己在银行帐户上的所有钱都转往国内。杨夕知情后十分震惊，她和晓雪一起为罗家的处境担忧。 杨夕回到家中，独自坐着想心事，因感冒提前回家的大洪让杨夕趁平平不在陪他呆会儿，杨夕刚依偎进大洪的怀中，平平推门进来，几人不知所措地愣住。平平叫走了大洪，她并没有大肆吵闹，但深夜，大洪和杨夕却听到平平凄惨的哭声。 翌日清晨，王平平像什么事都没发生过一样地照顾着大洪，杨夕忙躲开。下班后，回到家的杨夕不可避免地面对平平，平平告诫杨夕让她放弃大洪。 晓雪接到罗毅的电话，让她帮忙卖掉汽车，把钱汇到北京。晓雪找到车行询问价钱，车行说最多只能卖一万五千加元。晓雪开车离去。 银行，晓雪将两万美金寄给罗毅。 北京，罗父被判死缓，他质问罗毅：这就是你要的结果？随即被法警押走。罗毅的泪水充满眼眶。 大洪见杨夕彻夜未归找到银行，杨夕说自己去晓雪那儿住一阵，互相做了伴儿，让大洪不用担心。 王平平在报纸上找到一份工作，约好了去见工。因为不认路，一直到天黑她也没找到。大洪接到警察的电话，忙赶回家。杨夕回家拿东西，碰到大洪。被警察送回家的王平平以为大洪趁她不在与杨夕私会，对杨夕破口大骂，杨夕忍无可忍反唇相讥后摔门离去。出了家门，她委屈地边走边哭起来。 第二天，大洪上班去了，平平一人在家正自伤感，康兆明来电话通知大洪去帮平平拿体检表。平平悲从中来，哭诉大洪变了心。康兆明赶到，将王平平接走，他说服平平在他家住了下来。 回到家的大洪不见平平，也不见了平平的衣物及用品，他焦急地给杨夕打了电话，杨夕赶回。 第十三集 清晨，一夜心焦的大洪接到王平平打来电话，说自己在康兆明家，让他不用操心。大洪放下电话，直奔康兆明家，劝平平跟自己回去，平平不肯。大洪没辙，只好拜托康兆明好好照顾王平平。 马芬几次三番给康兆明的律师事务所打电话，但秘书总是挡驾，告诉她康兆明不在。马芬产生怀疑，直接找上门，却被康兆明拦在门口。马芬索性站在门口与康直说，康兆明却换了一副嘴脸说自己无能为力。马芬咬牙切齿地说天下没有白吃的午餐，恨恨离去。 罗毅即将返回加拿大，他在母亲的陪伴下去探监，罗父却拒绝见他。罗毅让母亲转告父亲：无论如何，自己一定会完成学业，决不会让父母失望。 罗毅回到温哥华自己的住处，看到屋子打扫得干干净净，自己的车也完好地停在车库。他退掉房子、卖了车，搬到一个廉价的住处。 晓雪推开罗毅公寓的门，发现里面已经变了样子。从房东那里，她知道罗毅已经回来并搬走了，她失落地离去。 晓雪落寞地回家，在门口意外地见到等待她的罗毅。面对消瘦憔悴的罗毅，她忍不住上前拥抱了他。可她发现罗毅变了许多，两人的距离被刻意地拉远了。罗毅将卖车的一万四千元钱还给晓雪，说剩下的部分再慢慢还。晓雪将罗毅的手机还给他，两人互道珍重后分手。 晓雪和杨夕谈起罗毅，说觉得他是想把自己包裹起来，两人感叹。 康兆明家，浴后的王平平接到大洪的电话，她推说自己要睡觉了将电话挂掉，喝下了康兆明为她调制的红酒。夜半，浑身燥热的平平被推门进来的康兆明扑倒在床上…… 清晨，大洪突然接到王平平的电话，她压抑着哭腔请求大洪去接她，她的声音让大洪预感到有什么不好的事发生。他赶到平平说的路口，将一脸疲惫的平平接回。 平平进了屋便躲进浴室，久久不肯出来。大洪担心地敲开卫生间的门，得知平平是被康兆明强奸了。 第十四集 大洪劝慰着平平睡下，自己悄悄地走出房间，关上房门。 康兆明律师事务所，大洪沉着脸闯进来。康兆明还想解释，大洪挥棒就打。康慌忙逃窜，四处躲避，最终被大洪追得无处可逃，跳入海中。大洪咬牙切齿地告诉康兆明：我不会放过你，我要控告你！ 大洪找到杨夕和晓雪，说要告康兆明，想找罗毅咨询。杨夕和晓雪感到震惊。大洪回到家中，向平平说了自己的想法，并拨通了警察局的电话报警。警察到来，将王平平带去医院检查和验伤，大洪关切地陪伴在平平左右。 第二天中午，大洪如约来到学校向罗毅咨询，罗毅分析说取胜的把握不大，劝大洪慎重考虑。大洪忧虑重重。杨夕和晓雪想跟大洪去看看平平，可走到门口杨夕又忧郁了，她还是选择了留在外面。 警方来人告诉大洪，从目前所掌握的情况看，没有足够的证据对康兆明进行立案调查。平平直勾勾地问大洪是不是自己永远也说不清了，大洪一脸茫然地将平平搂进怀里。他决定不告了。 为照顾身心交悴的平平，大洪将工作辞掉了。他难过地找到杨夕，歉疚地提出分手，杨夕虽能体谅大洪的苦衷，但仍禁不住泪留满面。 大洪决定带平平出去玩玩，他们来到了著名的威斯勒滑雪场，大洪向平平询问是否愿意嫁给他，平平黯然摇头。回到家里，看到杨夕已经搬走，平平直言大洪是在可怜她，连杨夕搬家的时间都是他们两个人商量好的。 搬回学生公寓的杨夕闷得难受，她跑去找晓雪诉说心事，痛痛快快地大哭了一场。哭完，她让晓雪陪她去蹦迪，晓雪答应。迪吧，晓雪无意间看到当服务生的罗毅正趴在地上收拾客人打碎的酒瓶，她拉过正跳得起劲儿的杨夕，快速离去。 深夜，杨夕和晓雪大喊着走在空旷的街道上，她们尽情宣泄着心中的苦闷。 第十五集 罗毅白天上课，晚上去酒吧做侍应生，他把自己的时间安排得满满的，象一部停不下来的机器，疲于奔命、赚钱、还债。 晓雪打了几次电话都找不到罗毅，她向杨夕询问，杨夕建议她去学校等他。晓雪在学校图书馆门口等来了罗毅，罗毅隐瞒说自己在一家律师事务所帮忙，不是很累，晓雪体谅地没有揭穿他。 大洪向过去的一个朋友要回了一万加币的借款，准备和平平一起开一个咖啡馆。 学校校园里，教授批评罗毅只顾打工挣钱，没有把心思花在论文写作上，说这样下去恐怕难以顺利毕业，这被正好路过的杨夕清楚地听到，但罗毅却要求杨夕替他对晓雪保密。 晓雪与杨夕见面，杨夕将教授对罗毅的忠告告诉了晓雪，两人一时找不到帮助罗毅的办法。 罗毅在家吃着方便面，突然接到杨夕的电话，说晓雪肚子疼，两人正在医院检查。罗毅骑上自行车向医院飞驰。 医院，晓雪和杨夕正坐在门口的椅子上等待罗毅，说医生交代，晓雪得的是急性阑尾炎，可以采取保守治疗的方法，但需有人小心护理，只能吃流食。罗毅和杨夕送晓雪回家，杨夕因自己白天要去银行上班而担心晓雪，劝罗毅把工作辞了，以照顾晓雪为重，罗毅同意搬来边照顾晓雪边写论文。两个女孩儿偷偷地相视而笑。 大洪租下了橡树湾的一家小咖啡馆，他和平平开始做各种准备，并想把家也搬过去。 晓雪家，晓雪在罗毅的照顾下没滋没味地喝着稀粥，杨夕来探望她，罗毅抽身去超市买东西。见罗毅离开，晓雪迫不及待地拿出杨夕给她带来的鸡翅大嚼特嚼起来。 大洪和平平搬到了橡树湾，大洪到银行外打电话给杨夕告别，挂了电话，杨夕几乎是小跑着进了卫生间，眼泪已止不住地涌出来。看着杨夕跑走，大洪心中也是万分的苦涩。 这天，罗毅正写着论文，突然想起要去图书馆查点资料，让晓雪一人在家待会儿。罗毅走到半路，又想起了什么，于是调转回头。当他走进房间时，看见正在厨房里吃着薯片的晓雪，他立刻意识到自己受骗了。敏感的罗毅无法忍受晓雪对他的欺骗，他愤然收拾自己的东西准备离开，晓雪在身后叫住他，流着泪说出了“我爱你”三个字。罗毅惊讶地将晓雪搂住。 大洪的咖啡馆顾客盈门，他和平平忙得不亦乐乎。两人商量着雇个人当帮手，大洪提议请晓雪过来。 第十六集 晓雪接受了大洪和平平的邀请到咖啡馆上班，大洪周到地让晓雪开着店里拉货的车上下班，晓雪很是感激。大洪让晓雪告诉罗毅、杨夕，后天要办一个开业典礼，请他们一起过来热闹热闹。 鞭炮声中，咖啡馆正式开业。中外客人们一边道贺，一边夸赞着老板娘的漂亮。路边一辆出租车上，杨夕远远地望着喧哗的人们，悄然离去。前来道贺的马芬看到平平已基本恢复，拉着大洪大骂康兆明，并称听说只要给皇家骑警队写封揭发信说他是间谍，他的日子就不好过了。大洪惊诧地望着马芬。 回到市内的杨夕头痛欲裂，她来到药品超市买了一瓶助睡眠的药，准备回家好好地睡上一觉。 送走了所有的客人，罗毅开着车拉晓雪回市区。晓雪担心杨夕心情不好，建议去看看她。她拨通了杨夕的电话，可杨夕只“喂”了一声就没了声音。晓雪预感到有什么不对，和罗毅急着赶了过去。 夜半，大洪接到晓雪的电话，他开上车向市区急奔。 医院，被洗了胃才醒过来的杨夕说晓雪和罗毅误会了她，她没什么想不开的，并劝大洪赶紧回家去，别让平平也误会了。 咖啡馆，平平接到马芬的电话说康兆明倒霉了，警察正调查他呢。 康兆明律师事务所，一片狼籍中康兆明在收拾着东西，马芬幸灾乐祸地走进来对他奚落了一番，开心地走了。电梯旁，她看到一则广告——“帮助你以最快的速度留在加拿大”，她走进这家咨询公司，得到的建议是在短期内和加拿大人结婚。 这天，大洪得到通知，王平平的移民申请通过了。大洪陪平平去取了绿卡，但平平却一点儿都不兴奋。走在路上，平平对大洪说不想嫁给他，只想回国去。大洪忐忑不安地弄不清平平的真实想法，平平却下定了决心。回到家，她就开始收拾行装。 要走了，平平仔细地向晓雪交代着店里的事，大洪默默地听着，神情复杂。机场，平平准备进安检了，她真诚地劝慰大洪等她走后去把杨夕接回来。两人拥抱着告别，平平坚决地转身离去，泪水充满眼眶。 学校，罗毅见杨夕和加拿大小伙子本亲密地走在一起。罗毅叫住杨夕，告诉她王平平离开大洪回国了，再也不回来了。杨夕呆立在那里。晚上，本到学生公寓找杨夕，杨夕告诉本她不能接受他的感情。 第十七集 杨夕一心等待着大洪来找她，和她重新开始。大洪虽没有去找杨夕，但听到她有男友的消息，他却感到非常失落。 杨夕把头发染成了鲜艳的颜色，还在商店里大肆购物，可是看着玻璃中陌生古怪的自己，她还是压抑不住，悲从中来。 罗毅的毕业论文受到好评。咖啡店里，晓雪催促大洪快换衣服，一起去参加杨夕和罗毅的毕业典礼。大洪犹豫：我现在去见杨夕，多别扭，我还是别去了。但晓雪还是硬拽上了他。 罗毅和杨夕的毕业典礼，马芬也来祝贺，她似乎找到了幸福，和晓雪和平相处着。大洪和杨夕再次见面，杨夕一副无所谓的样子。大洪终于开口：什么时候去咖啡店看看吧。杨夕挑剔着：你从来没邀请过我呀。我有男朋友了，你也邀请他吗？大洪愣了一下，点了点头。 罗毅开始奔波于各律师事务所寻找工作。杨夕则被银行正式聘用。 这天，杨夕忽然出现在咖啡馆，她挎着加拿大男孩本的手臂，宣布即将结婚，到时候欢迎大洪去参加婚礼。 杨夕走后，大洪一个人坐在门外痛苦地想着心事，杨夕突然出现。杨夕骂着、打着大洪，大洪一把把她搂进怀里。 一天，马芬带着捷夫和儿子来到咖啡店，告知大家她即将与捷夫结婚。捷夫显然已经被马芬征服，他对大家盛赞马芬是个完美的女人，并声称无论对于他还是儿子，马芬都是个天使。 罗毅收到著名的“史蒂文律师事务所”的面试通知，原来事务所的老板、著名律师史蒂文被罗毅的毕业论文吸引，对他产生了兴趣。他邀请罗毅加入事务所。罗毅和晓雪对此兴奋不已。 罗毅回到家中，晓雪说买了辆二手车作为礼物送给他。罗毅把晓雪拥在怀中，拿出他花了所有积蓄买来的戒指向她求婚。晓雪立刻神色黯然，她没有回应罗毅的热情，搪塞说：你现在刚刚找到工作，先把精力放到工作上，好好站稳脚跟，结婚的事我们以后再谈。在罗毅的一再坚持下，晓雪收下了戒指。 罗毅接手了一宗妻子控告丈夫虐待、殴打致残的案子，为作为被告的丈夫辩护。罗毅翻找一份资料，无意中翻到了晓雪从前的护照，当他看到护照上婚姻状况一栏中“已婚”的字样时，顿时懵了。 橡树湾咖啡馆，大洪、杨夕、晓雪关上店门，准备了丰盛的晚餐，等着罗毅下班。忽然，一条电视新闻引起了他们的注意：附近的一条公路新近竣工通车，从此过往车辆就可以不再绕行橡树湾了。看到这个消息，众人都傻了！

《别了温哥华》结局是晓雪接受精神病院治疗，罗毅找回戒指向她求婚。

《别了，温哥华》改编自华裔女作家常琳的小说《雪后多伦多》，是导演赵宝刚执导，陈坤、赵琳、李小冉、姜武主演的一部情感剧作。本剧讲述了神秘而美丽的任晓雪与高干子弟罗毅在加拿大发生的一段爱情故事。本剧于2004年2月14日在东方电视台新闻娱乐频道首播。

任晓雪随考察团从北京来到加拿大。负责接待的导游陆大洪因为给在北京的女朋友王平平办移民手续耽误了时间，让司马波替自己去接团，司马波由此结识任晓雪并对她极具好感，不合群的任晓雪却视而不见，对他十分冷淡。自由活动时间，陆大洪带考察团去赌船看看，任晓雪意外失踪。陆大洪着急上火，心绪烦乱中，他开车撞伤了温哥华大学的中国留学生杨夕。

《别了温哥华》的剧情评价：

和10年前的《北京人在纽约》相比，一样的异域风光，一样的情感经历，只是，温哥华的爱情更纯净，更唯美，从头至尾淡淡的忧伤，让人不忍心去质疑它的戏剧性和真实性。喜欢这片子，不是因为它是在温哥华拍的，也不是因为有多少偶像明星，而是里面的每个人物，每个细节都活生生存在于我们周围，让观众看到的是每一个自己，能够引起很大的共鸣。