为什么酒品不好的男人不能嫁？

1

如果你正在谈恋爱，男人千好万好，就差结婚，建议你让他醉一次酒，看看他的酒品，如果他酒后正常，或者呼呼大睡，或者痴傻呆萌，或者碎嘴子，你都可以忍，但，如果他酒后装疯，无理取闹，动手打人，请坚决离开他！

子鱼很少笃定地告诉别人一个道理，但这个道理，我斩钉截铁。

我用故事告诉你。

我有个表妹，跟我一起在北京，N年前谈了一个恋爱，男孩子长得唐僧一般，又特别懂事会说话，工作也好，在一个国企上班，去我妹妹家，一点不娇气，什么活都干，给我姑姑洗碗，擦地，还会修家里的灯和水龙头，我姑姑简直喜欢得了不得啊，觉得是天上掉下来的好姑爷。

但很快我妹妹就哭着来找我，说这个男朋友平时哪儿哪儿都好，就是一喝了酒就像变了一个人，特别多疑，总觉得我妹妹跟别的男人有问题。

我是知道我妹妹的，她很漂亮，但绝对是个正派姑娘。我说既然他没做什么出格的事，就忍忍吧，相处久了他必然会知道你是个什么样的人。

我那时候我也小，对人性认识不深，再加上那句“宁拆十座庙，不毁一桩婚”的思想作祟，遇事总劝人和。

结果过了些日子，妹妹又来了，说她男朋友喝醉了酒，又开始怀疑她外面有人，逼着她登录qq，把里面所有的男人都删光了，连小学同学高中同学都不放过。

她说那些同学都很多年感情了，你说我把人删了以后还怎么相处。

我意识到问题严重，开始劝我妹妹分手，一个不允许自己女朋友有任何社会交往的男人，太可怕。可我妹妹又舍不得，说他真的哪儿都好，酒醒之后，又道歉了，让她把那些男同学都加回来了，说自己这样，完全是因为太在乎她，太爱她。为了表示忏悔，他还洗了三天碗，还在她来大姨妈的时候给她揉肚子

我没说话，知道每段感情都不是说断就能断的，总得等到量变变成质变。

我预感我妹妹会吃点亏。

果然，下次再来，她是带着伤来的，脸上一个红掌印，满脸的委屈，羞愧，愤怒，伤心。

她说她挨了打，原因很可笑，她和男朋友的几个哥们去吃饭，席间活泼了点，给他的哥们儿们讲了个笑话（不是黄笑话），那群哥们儿被她逗得哈哈大笑，说这个姑娘太有趣，哥们儿们对她这个男朋友表示了嫉妒，说你小子上哪儿找了这么好的一个女朋友。

结果回家就爆发了战争，这个男朋友非说我妹妹看上了他其中的一个哥们，那个哥们比较有钱，长得也不错，我妹妹肯定是因为喜欢人家才在人家面前拼命表现。我妹妹当然抵死不认，两人就吵，赌咒发誓，终于澄清了这个哥们儿，又开始纠缠另一个，说为什么酒桌上对着那个哥们出神，我妹妹说，哪有出什么神，因为那个哥们正对着她坐着，可能就多看了两眼而已。

结果这个就怎么也解释不清了，她根本无法证明自己到底有没有对那人出神，反正他说你出神就是出神，于是一顶帽子扣了下来，两人就大吵，我妹妹也是个暴脾气的姑娘，吵到激烈处，不知怎么莫名其妙就挨了一巴掌。

我妹妹是我们家人捧着长大的，我姑姑的儿子10岁败血症夭折，我姑姑做了绝育手术又恢复才生了这么一个妹妹，全家人一手指头都没碰过。

我这次不用劝，她也坚定了分手之心，但我们不甘心，生而为人，不能莫名其妙挨这一巴掌。

我说是狗改不了吃屎，先别分手，报了这一掌之仇再说，下次你再出去跟他吃顿饭，他酒醉后必然还得大闹，你提前给我打电话，我去给你报仇。

我妹妹说好。

没几天，我妹妹电话打过来，说他又喝多了，我打了个车就到了他家附近，进了一家肯德基等着，果然，没一会儿，我看见我妹妹和那男孩大吵着过来，男孩摇摇晃晃，我妹妹张牙舞爪地解释着什么，他们一步步吵着向我走近，然后就看见他又对我妹妹扬起了手掌。

我风一般冲出肯德基，跑到这臭小子面前，噼里啪啦，以迅雷不及掩耳盗铃之势给了他五个大巴掌。

我拽起妹妹，凶神恶煞地对他说：“从现在起，她，跟你半毛钱关系没有！如果你以后再骚扰她，我打断你的腿！”

这臭小子好像被我打懵了，或者酒醉未醒，傻傻地站在那里，茫然无措，我怕他反应过来打我，拉着我妹妹就跳上了一个出租车。

到车上我才我发现手掌通红通红地，生疼。

老子上来脾气，真是天王老子也挡不住。

结果我妹妹就一路哭，她说姐啊，我本打算再给他一次机会的，上次打了我，他跪下来求饶认错，还给我买了个戒指求婚，我来大姨妈，他冲好红糖水，还给我揉肚子，对我好的不得了

我说他这次为什么又要打你？

她泄了气，说上次跟他哥们吃饭不是因为太活泼引发误会嘛，这次长记性，跟他们吃饭，当淑女，努力少说话，也尽量不看人，结果他又说我话都不跟他哥们说，是看不起他们，看不起他的哥们，就是看不起他

我说，这不就得了，一个有酒后打人习惯的男人，他有一万种理由打你，这种男人，不能要！

我妹妹就这么和这个男孩分了手，男孩又找过她几次，每次都痛哭流涕，说他有多爱她，因为爱她，才害怕失去。我妹妹知道这些话都是真的，可还是没回头。

男孩的爸爸亲自给她打过电话，说郎才女貌的一对璧人，怎么就这么分了手，我妹妹说挽不回了，你儿子喝了酒就动手打人，性情有问题。他爸爸死活也不信，我妹妹就给他讲了一些细节，最后告诉他她有个彪悍的姐姐打过他儿子五个巴掌

老爷子立马默认分手了。

我妹妹后来嫁了人，一个非常好的男人，尤其是酒醉后，半句废话也无，连吐都要躲着，怕脏了她的眼睛。

2

我本来很懒得写鸡汤，今天还是要写这个，是怒其不争，后台一个粉丝，又在问我，喝完酒就无理取闹的男人，该不该嫁？

我就两字，不该！

酗酒的男人，往往都有以下这些特征：

生活中特别好，简直堪称谦谦君子，但一喝多就无理取闹，打女人，打孩子，打完了再认错，认错方式无下限，下跪求饶干家务，赌咒发誓抽自己，但喝了酒还那样，循环往复，长期在两种人格间切换。

这种男人打女人的借口常常是因为“我爱你”“我在乎你”，以爱之名行暴力之实，听起来永远政治正确。

我妈有个堂妹，我叫四姨，从嫁人就过这种挨打的日子，四姨被打了半辈子，去年终于喝一把火死了。

这样的故事在农村简直太平常，但为什么还有女孩前赴后继往这种坑里跳。

无非就是三个原因。

一个是侥幸，总觉得电视里演的那种都是假的，生活中没有这样的人，就算有，自己也碰不上。

二是宽容，中国女性逆来顺受的“胸襟”，总觉得男人么，谁不好喝两口，中国男人喝醉酒，是天经地义的事，喝醉了闹事也是天经地义的事，只要醒着时好就行了。

第三个原因，贪，贪恋男人的那点好。

其实说白了，这种男人就是骨子里自卑，因为自卑，导致虚伪。而这一切的根源都在于没有一个强大的内心。

一个内心不强大的男人，你嫁他作甚？

说严重点，这是种病，我们很难说服自己不嫁一个酒品差的男人，那要是一个病人呢？你还愿意吗？

3

我是个对什么事都好奇的人，为了体验酒醉是一种什么感觉，上大学时亲自喝醉过。

我号召宿舍的几个姑娘喝酒，理由是“知己知彼”才能“百战不殆”，将来进入社会，避免不了喝酒，必须先摸清自己实力才能出战江湖，她们深以为然。

于是我们每个人背个大包下楼，一人买上五六瓶啤酒塞包里，再到市场买几样酒菜，然后背着啤酒小天鹅般袅袅地走过宿管阿姨的窗前。

第一次不敢多喝，试探着来，怕喝死一个半个的，逐渐加量，几次下来就摸清了所有人的底细，包括酒量，酒品，以及酒后的精神状态。

有能喝五六瓶咋也不咋地的，有一瓶就蒙的，有喝完了倒头就睡的，有喝完了胡说八道的，有喝完了就剖肝沥胆的，也有喝完了就哭的。

就是没有喝完了打人的。

我们边喝边交流各自感受，问对方在什么阶段有什么意识，然后发现，人在喝醉后除了说话尺度有点大，看上去有点二，脑子里几乎全是清明的。（喝完就睡那个可能不清明，但她人畜无害，可以忽略不计）。

我们试图套过对方的秘密，结果谁也套不出来。

我们问彼此想不想打人，有的说想，但是知道不能，因为以后还要相处。也就是说，在极度酒醉情况下，人也是能自制的。

4

我不知道男人和女人的身体构造是不是一样，反正根据我这种不科学的研究发现，凡是酒后无理取闹的，都是下意识的装疯。

每个人都有双重人格，一个人格向上，一个人格向下。喜欢酒后闹事的男人，都是借酒给自己当那个“人格向下”的自己，找一个借口。

我认识一个朋友，他每次跟我们喝完酒，接她老婆电话，都自动把舌头捋直80度，然后假装含混不清地说，“一会儿就到家啦，一会就到家啦。”

我们跟他开玩笑，你明明没醉，为什么要跟老婆装醉，他说因为我“醉”了老婆就什么都让着我了。

他们是欺负女人不懂醉，欺负女人能宽容。

所以，年轻的女孩子，一定要重视男人的酒品。

酒品即人品。

一个肯在酒醉后还照顾你感受的男人，才是好男人。

现代社会，谁没点压力，靠喝酒来缓解压力也正常，但是把自己的压力建立在另一个人的痛苦之上，就是不负责任。

古代的老泰山，考核女婿有两件法宝，一是与之下棋，考验其智力水平，一是与之喝酒，看其是否乱性，考核其道德水平和精神情操。

结婚的最后一步，不是戴戒指，而是找人灌他一次（老爸就免了，这么辛苦的事，交给死党最好），然后单独跟他相处，看看他酒醉后什么状态，如果他有家暴倾向，请坚决离开他。

古语说，君子不立于危墙之下，每个女人都该把自己挨打的几率，降到最低。身体发肤，受之父母，凭什么让他人动之分毫？

女人还该有这种气势，不光是家暴不可以有，连他举起手掌的心，都不可以有！

作品提要

马洛奉父亲查理士之命，下乡造访父亲的老友郝嘉思先生，向其女儿郝嘉思**求婚。马洛年轻英俊、风度翩翩，可一遇到名门闺秀，就变得十分害羞拘谨。马洛邀朋友韩士廷与自己同行，结果在途中迷路。后来他们在三鸽酒店遇到了郝嘉思先生的继子托尼，误信了托尼的话，将郝宅当成一家客栈，大呼小叫地支使郝先生，出尽了洋相。郝太太是侄女奈维尔**的监护人，觊觎侄女的珠宝，一直想让儿子托尼与奈维尔结婚。但是奈维尔早已芳心暗许韩士廷。托尼也不爱这个表妹。韩士廷到了郝宅当晚，遇到奈维尔**，很快知道是托尼的恶作剧，可为了与她相聚，便没有把实情告诉马洛。韩士廷和奈维尔决心连夜私奔，但韩士廷给托尼的信落入郝太太手中，私奔的事情败露。经过一番曲折，最后皆大欢喜，两对有情人终成眷属。

作品选录

第五幕

第一景

韩士廷和一仆人同上。

韩士廷　你说，你看见老夫人和奈维尔**坐车走了？

仆　是的，少爷。她们是坐驿车走的，小哥儿骑着马。到这个时候也该走十里路了吧。

韩士廷　那我的希望都成了泡影。

仆　是的，少爷。查理士老爷已经到了。这半个钟头来，他和这栋屋子的老爷一直在笑话马洛先生搞错的事。他们往这边来了。

韩士廷　那我还是躲开为妙。看来我是要在花园尽头白等了。时间也差不多到了。(下)

查理士爵士和郝嘉思先生同上。

郝先生　哈！哈！哈！发号施令的时候，口气真霸道。

查理士　我猜他对你的殷勤毫不动心。

郝先生　不过，他也该看得出我比一般的客栈老板高明才对啊。

查理士　是啊，郝兄，只是他以为你是个不寻常的客栈老板，哈！哈！哈！

郝先生　呃，我简直是乐不可支。不错，老查啊，两家联婚将使我们个人的友谊常存；小女的嫁妆虽然不多——

查理士　郝兄，你怎么跟我谈起嫁妆呢？犬子已经多过所期，美中不足的仅差一位贤淑的女孩儿来跟他共享幸福，增进快乐。设若他们两情相悦，如你所说他们确是如此——

郝先生　“设若”，什么？告诉你，他们的确是两情相悦。小女就是这样告诉我的。

查理士　可是，你知道，女孩儿很会往自己脸上贴金。

郝先生　我亲眼看到他紧紧抓着她的手，非常热情；瞧，他来了，我敢担保他是来去除你那些“设若”的。

马洛上。

马洛　郝伯伯，我再次来请您原谅我古怪的行径，想起自己居然那么蛮横无礼，就惶恐难安。

郝先生　啧，孩子，是芝麻小事。你看得太严重了。跟小女说笑个一两个钟头就全然没事了。她绝不会因而不喜欢你的。

马洛　伯伯，我将永远以她的夸奖为荣。

郝先生　“夸奖”是个冷漠的字眼，马洛先生；我没搞错的话，你大概还有些甚于夸奖的事吧。你懂我的意思吧？

马洛　伯伯，我真的没有那份福气。

郝先生　得啦，孩子，我是个上了年纪的人，也见过些世面，知道你们年轻人的事。我知道你们之间的一切；不过，别说了。

马洛　伯伯，我们之间真的没什么，只不过是我对她心存敬重，她对我也十分冷淡。伯伯，您不以为我对您全家人都很无礼吗？

郝先生　无礼！不，我不是说那个——不全是无礼——女孩儿虽然有时喜欢被人调戏一番，挑逗一下。但是，我保证她并没有搬弄是非。

马洛　我可没有让她逮到把柄喔。

郝先生　好了，好了，我很赏识适度的害羞。可是，这样是太过火了，年轻人。你不妨坦白说出。这样，令尊和我反倒会更喜欢你的。

马洛　伯伯，我会死，如果我曾经——

郝先生　我说，她并不讨厌你；我相信你也喜欢她——

马洛　伯伯——我发誓，伯伯——

郝先生　我看不出你们有什么理由不尽早让牧师帮你们结成眷属。

马洛　可是，伯伯，请听我说——

郝先生　令尊赞同这桩婚事，我也很赞赏，片刻的耽搁都是不好的，所以——

马洛　你怎么不听我说嘛？说真的，我从来就没有向郝嘉思**表示过些微爱慕之意，甚至也没有一点叫人疑心我钟情于她的表示。我们只见过一面，而那次见面是拘谨、客气而索然无味。

郝先生　(旁白)这小子拘谨、客气而无礼得叫人受不了。

马洛　上天明鉴，我听从您的话下乡来。见到那位**时不曾动情，跟她分手时也没有不舍之意，我希望您不要逼我多尽本分。也不要阻我离开这栋屋子，因为我已经在这里丢尽了颜面。(下)

查理士　他走开前一本正经的表情很叫我惊讶。

郝先生　他敢说，又有自信，也很叫我惊讶。

查理士　我敢以生命和荣誉来担保他句句真实。

郝先生　小女来了。我愿意拿幸福打赌，担保她说的是实话。

郝嘉思**上。

郝先生　凯蒂，过来，孩子。老老实实、毫无隐瞒地回答我们的话；马洛先生有没有对你表白过爱意和钟情呢？

郝**　爹啊，这个问题问得太过突然！不过，您既然要我老老实实、毫无隐瞒，我只好说他有过。

郝先生　(对查理士说)看吧。

查理士　**，你跟小儿不只见过一次面吗？

郝**　是啊，伯伯，好几次。

郝先生　(对查理士说)看吧。

查理士　可是，他表示了什么依恋之意吗？

郝**　永恒的依恋。

查理士　他谈到爱吗？

郝**　很多，伯伯。

查理士　好怪！会是一本正经的吗？

郝**　是一本正经的。

郝先生　哪，我的朋友啊，我希望你满意了。

查理士　他的态度是怎样的呢，**？

郝**　就像大多数表白爱意的情人一样。说些赞美我容貌的客套话，自谦一无是处，赞美我高贵出众；讲到他的心情，发表了一篇简短而悲剧性的演说，而以佯装狂喜结尾。

查理士　现在我的确全然相信了。我知道他在女人当中说话是害羞而温顺的。这种恳切、哀诉而夸大的态度绝非他的本色；我相信他绝对不是这种样子。

郝**　伯伯啊，那我该怎样才能当面证明我的话信实呢？如果您和家父在半个钟头左右躲在幕布的后面，你们就会听到他亲口对我表白爱意的。

查理士　赞成！如果我发现他跟你说的相符，我寄望在他身上的幸福就必定可以实现了。(下)

郝**　而如果你发现他跟我说的不相符合——我担心我的幸福就必定永无开端了。

第二景

后花园

韩士廷上。

韩士廷　我真笨，居然在这儿等候一个很可能是在寻我开心的家伙。他以前就不曾打算守时，我不再等了。呃，那是什么？是他！或许带来了康丝丹斯的消息。

托尼着皮靴，满溅泥污上。

韩士廷　诚实的小兄弟！我现在才觉得你是个守信的人。这才够朋友。

托尼　不错，我是你的朋友；如果你知道全部的详情，才会知道是天底下最好的朋友哩。呃，晚上骑马真是他妈的讨厌。我被颠簸得比驿车后头的行李篮还糟。

韩士廷　怎么回事？你在哪儿离开同伴的？他们都安全吗？都歇宿了吗？

托尼　两个半钟头走了二十五里路还蛮不赖的。那几匹马儿嘘嘘冒着气，怪可怜的。妈的，我宁可骑四十里路去追一只狐狸，也不愿意跟那样讨厌的家伙骑十里路。

韩士廷　那你把女眷丢在哪儿呢？我急死了。

托尼　丢在哪儿？嘿，除了原来找到他们的地方外，还该把他们丢在哪儿呢？

韩士廷　这倒是个谜。

托尼　那就让你猜个谜吧。“绕着屋子走，绕着屋子走，碰不着屋子”，那是什么？

韩士廷　我还是搞不清楚。

托尼　哈，猜对了。我把他们带得搞不清楚了。妈的，我带他们去尝遍了邻近五里内的池塘或泥坑。

韩士廷　哈！哈！哈！我懂了；你带着他们兜圈子，而他们以为是往前走。所以你终究又带他们回家了。

托尼　你听我说，我先带他们到绒被巷。大家都深陷在泥淖里面。接着，我带着他们走过起伏岭的石子路，车子咔哒咔哒响个不停——然后引导他们到大树林地上的绞架；再从那儿左弯右拐，才顺利地把他们停在花园尽头的饮马池。

韩士廷　没有什么意外吧。

托尼　没有，没有。只是妈妈吓坏了。她以为是离家四十里外。她走累了，马儿也差不多爬不动了。所以，如果你的马匹已经备妥，就可以扬鞭带走表妹了。我敢说这儿没有人能移动半步去追你。

韩士廷　我亲爱的朋友，我该怎样感激你才好呢？

托尼　哼，现在是亲爱的朋友、高贵的少爷了。刚刚还说是 、小鬼头，要折腾我。去你的，哪有你这种吵架的方式。我们乡下这带的人，打过架就握手言和。可是，你再折腾我的话，那我一命呜呼，你也该死。

韩士廷　你责备得有道理。呃，我必须赶紧去宽慰奈维尔**；如果你缠住老夫人的话，我答应处理那年轻的。(下)

托尼　放心好了。呃，她来了。躲开。她刚从池塘爬出来，腰部以下湿沓沓的活像一条美人鱼。

郝嘉思太太上。

郝太太　哎哟，托尼，我完了。又摇，又震得要死。我活不成了。刚才那阵颠簸，把我们撞在山楂树篱上，可真是要了我的命。

托尼　唉唷，妈妈，都是你的错。路一点儿也不清楚，就要晚上走。

郝太太　真希望又回到了家里。我从来没有在这么短的路程中，碰到这么多事故。在烂泥里浸得湿透，在水沟里翻了车，在泥坑里进退不得，摇晃得变成了肉冻，最后还迷了路。你看我们现在大概是在什么地方呢，托尼？

托尼　我猜我们应该是在碎脑壳公地上，离家四十里路左右。

郝太太　哎哟！哎哟！是乡间最凶险的地方。只要来个强徒，我们今晚就十全十美了。

托尼　别怕，妈妈，别怕。在这儿出没的五个当中，已经有两个问吊，另外三个不会找到我们的。别怕。在我们后面骑着马飞奔的是个人吗？不，只是一棵树嘛。别怕。

郝太太　我真的会吓死。

托尼　你看见树丛里面有个像黑帽子的东西晃动着吗？

郝太太　哎哟，要死啦！

托尼　不，是一头牛嘛。别怕，妈妈；别怕。

郝太太　托尼，我敢说，我看见有个人向着我们走过来。啊！错不了。被他看见，我们就完啦。

托尼　(旁白)真倒霉，是继父晚上到外头散步。(对郝太太说)哎哟，是个强徒，带着的手枪有我的手臂这么长。好难看的家伙。

郝太太　老天保佑我们！他走近了。

托尼　你去躲在树丛里面，由我来对付他。有什么危险的话，我会咳一声，并且哼一下。我咳一声的时候，千万要躲好。

郝嘉思太太藏身于背景中的一棵树后。

郝嘉思先生上。

郝先生　是我搞错了，还是有人呼救。啊，托尼，是你吗？没想到你会这么快就回来。你母亲和她侄女都没事吧？

托尼　爹爹，没事，都在裴迪格里姑妈家里啦。哼。

郝太太　(自后)哎哟，完啦！我发觉危险啦。

郝先生　三个钟头走四十里路；真的太多啦，孩子。

托尼　俗话说得好：“马壮心诚路程短。”哼。

郝太太　(自后)他真的不会伤害我的宝贝孩子吧。

郝先生　呃，我听到这儿有人声；很想知道是从哪儿来的。

托尼　爹爹，是我自言自语嘛，爹爹。我是说，四个钟头走四十里路还蛮快的。哼。真的是蛮快的。哼。我在外头着了凉。我们进去，好吗？哼。

郝先生　可是，如果你自言，可没有自答。我明明听到两个声音，所以决意(提高声音)找出另外一个。

郝太太　(自后)哎哟！他要来找我出去。哎哟！

托尼　爹爹，我告诉你，你不必去找啦。哼。我拼了命也要说出真相——哼——爹爹，我要全告诉你。(阻拦他)

郝先生　听着，别阻拦我。我一定要看。要我相信你，那是枉然的。

郝太太　(自后奔前)哎哟，他要谋杀我的孩子，我的心肝宝贝。仁慈的先生，你找我泄愤吧。我的钱、我这条命，全部都给你；但是，如果你还有一点慈悲的话，饶了这个年轻人吧，饶了我的孩子吧。

郝先生　我以基督徒的名义起誓，原来是我的妻子！她是从哪儿来的，到底在搞什么鬼？

郝太太　(跪下)仁慈的强盗先生，可怜我们吧。我们的钱，我们的手表，我们的一切，全都给您，可是饶了我们的命吧。我们绝对不会捉您去见官，我们真的不会，仁慈的强盗先生。

郝先生　我相信这个女人疯了。怎么，杜洛西，你不认得我吗？

郝太太　郝嘉思先生，真的！我是给吓糊涂了。可是，亲爱的，谁会料到居然在这儿，在这个可怕的地方，离家又那么远，碰到你呢？你怎么会跟着我们的？

郝先生　杜洛西，你真的没发疯吧！在自家门口四十码内，还说什么离家那么远！(对托尼说)又是你的鬼把戏，缺德的东西，你。(对郝太太说)你难道不认得大门和桑树吗？你难道不记得饮马池了吗，亲爱的？

郝太太　当然记得，我只要活着就会记得饮马池；我曾在里面淹个半死。(对托尼说)你这缺德的小鬼头，都是你干的好事。看我教训你，敢骗你娘，我要教训你。

托尼　妈的，娘呀，教区的人都说你宠坏了我，所以你就自食其果吧。

郝太太　我要宠坏你，我要宠坏你。(追着托尼离开舞台。同下)

郝先生　他的回答很有教训的意味。(下)

韩士廷和奈维尔**同上。

韩士廷　亲爱的康丝丹斯，你为什么要这样慎重考虑？我们再耽搁片刻，一切就永远完了。鼓起一点决心，我们很快就可以脱开她的魔掌。

奈维尔　我觉得这样不行。我的精神已经颓丧得欲振乏力，无法再面对任何危险。耐心等个两三年，幸福终会降临的。

韩士廷　这样拖拖拉拉比用情不专还糟。远走高飞吧，可人儿。让我们的幸福就从此刻开始。去他的珠宝。爱情和满足感会使我们所拥有的超过帝王的岁入。听我的吧。

奈维尔　不行，韩士廷先生；不行。审慎又来缓和我的心情，我要听从它的命令。热情如火的时候，财富或许不屑一顾，但是这样会懊悔不止的。我决意博取郝嘉思先生的同情和公正来补救。

韩士廷　可是，他纵使有心，却无力帮你忙。

奈维尔　可是，他能左右情势，我决意靠他这点。

韩士廷　我的希望落空了。但是，你既然坚持，我也只好勉强听从你啦。(同下)

第三景

郝家的客厅

查理士爵士和郝嘉思**同上。

查理士　我的处境好为难。如果你说的不错，那小儿就罪过了。要是他说的是真话，那我就会失去最想要的一个儿媳妇了。

郝**　蒙您这般赞赏，我很觉荣幸，为了证明我值得这种赞赏，请躲在我说的地方，就可听到他的表白。喔，他来了。

查理士　我去找令尊来躲在你说的地方。(下)

马洛上。

马洛　我虽然准备动身，但是还是来向你道别；我到这个时候才知道离别的痛苦。

郝**　(神态自若)先生，我相信这些苦恼没什么大不了，您一定能够轻易忘怀的。或许一两天就能减轻挂念，让您觉得现在抱憾万分的，并不值得什么。

马洛　(旁白)这个妞儿愈来愈叫我动情。(对她说)一定不会的，姑娘。我的心情已经给糟蹋了好久。我的自尊开始被热情融化。教育和财富的悬殊、严父的震怒，以及同侪的蔑视，也逐渐失去了分量；除了下定这个痛苦的决心外，没有什么可以使我恢复理智的了。

郝**　那就走吧，先生。我不再怂恿您留下。我的家世虽然也跟您来访的那位不相上下，我相信我所受的教育也不比她差；但是，没有相等的财富，这些优点又算得什么？您给我的些微赞赏，我只好以此知足；我只好承受您的挖苦，因为您志在财富。

郝嘉思先生和查理士爵士自后同上。

查理士　这儿，这个幕后。

郝先生　嗯，嗯，不要出声。我保证凯蒂终究会搞得他心烦意乱的。

马洛　苍天在上，姑娘，钱财向来是我最不屑一顾的东西。你的美貌使我一见钟情；因为谁能见而不动心呢？我跟你讲话，一直觉得你愈来愈美丽，愈动人，也愈给我深刻的印象。乍见是朴实平淡，现在则显得高雅纯洁。以前看似大胆任性，现在则让我觉得是出于绝对的天真和自觉的美德。

查理士　是怎么回事！他真叫我吃惊！

郝先生　我说过就是这样。嘘！

马洛　我现在决意留下，姑娘；家父的眼力我很清楚，只要一见到你，就会赞同的。

郝**　不行，马洛先生。我不愿留您，也不能留您。您以为我能忍受这种关系发生，以致将来没有后悔的余地吗？您以为我会卑贱得只凭一时的冲动，让您将来狼狈不堪吗？您以为我会喜欢那种由减损您的幸福而获得的幸福吗？

马洛　我发誓，我的幸福端视你鼎力赐予，除了未能看出你的优点外，我并不觉得有什么可懊悔的。即使有违你的意思，我也要留下；虽然你不肯理我，我还是要以恭敬和殷勤来弥补过去的轻浮举动。

郝**　先生，我必须请您打消这个念头。我们淡然相识，就淡然分手吧。我可能有过一时半刻的轻浮；但是，说真的，马洛先生，您以为我会屈从一种由我表现贪利，由您表现轻率的结合吗？您以为我能接受一个十拿九稳、信心十足的仰慕者的说辞吗？

马洛　(跪下)这样像十拿九稳吗？这样像信心十足吗？不，姑娘，你愈向我展现优点，就愈增加我的羞愧和惶惑。就让我继续——

查理士　我按捺不住了。(趋前)查理士，查理士，你怎么骗我的！(马洛起身，转身面向父亲)这就是淡然，就是乏味的交谈吗？

郝先生　这就是你说的冷漠的藐视、呆板的谈话？你现在还有什么说的？

马洛　好叫人诧异！到底是怎么说的？

郝先生　这就是说，你可以爱说什么就说什么，说了又不算数。你可以私下向一位**求爱，却当众否认；你跟我们讲的是一套，跟小女讲的是另一套。

马洛　女儿！——这位**是令爱！

郝先生　不错，先生，是我的独生女。是我的凯蒂；不然还会是谁的？

马洛　哎哟，该死！

郝**　不错，先生，那位高挑而又斜眼瞟人的**，跟您认为的是同一个人。(屈膝行礼)您以温和、羞涩、多情而庄重的口气跟她说话的也是她；您以“仕女俱乐部”里那位大胆、热情而又讨人喜欢的碎嘴子跟她说话的还是她。哈，哈，哈。

马洛　妈的，简直无法忍受；比死还糟。

郝**　先生，您愿意让我们与哪种性格的人来交谈呢？是那位态度畏畏缩缩、两眼盯在地上、讲话低声细气并且讨厌伪善的绅士呢；还是那位吵吵闹闹、信心十足，并且跟曼崔普太太和老**毕迪·巴克斯金熬到凌晨三点钟的可人儿呢？哈，哈，哈。

马洛　哎哟，我的脑袋乱哄哄的，真该死。我不曾存心冒失，却招来屈辱。我非走不可了。

郝先生　我举手为誓，你不许走。我看这完全是一场误会，也很高兴真相大白。先生，我说，你不许走。我知道她会原谅你的。你不原谅他吗，凯蒂？我们都原谅你，勇敢些吧，年轻人。

一齐退至背景，郝**折腾着马洛。

郝嘉思太太与托尼同上。

郝太太　哼，哼，他们走了。让他们走，我不在乎。

郝先生　谁走了？

郝太太　我那位孝敬的侄女和城里来的那位韩士廷先生。就是跟我们那位羞涩的访客同来的那位。

查理士　谁？是诚实的乔治·韩士廷吗？他是个品格高尚的人，那位姑娘的选择够审慎了。

郝先生　那我举手为誓，我以他们的结合为荣。

郝太太　哼，就算他拐走了姑娘，却没有带走珠宝；留着珠宝在家里，也可以慰藉我们的心伤。

郝先生　杜洛西啊，你不会这么贪财吧？

郝太太　嘿，那是我的事，不用你管。

郝先生　但是，你知道，如果你儿子成年时拒绝娶他表妹，珠宝就要由她自行支配啰。

郝太太　不错，可惜他还没有成年，而她也不觉得应当等他拒绝。

韩士廷与奈维尔**同上。

郝太太　(旁白)怎么，回来得这么快。我倒开始觉得讨厌了。

韩士廷　(对郝先生说)我刚刚本来想跟您的侄女远走高飞的，现在弄得这么狼狈，就算是我的惩罚吧。现在我们回来，是要恳求您发发慈悲，主持公道。当初她父亲赞同这桩婚事，我才向她表达爱意；因此，我们的热情是有亲命的依据的。

奈维尔　自从先父谢世以来，我就不得不以虚情假意来避免遭受压迫。由于一时的轻率，我甚至打算放弃珠宝来保全自己的选择。但是，我现在已是妄念全消，希望因您的慈爱获得一位至亲拒绝给我的东西。

郝太太　啐，啐，这简直就像现代小说那种哭哭啼啼式的结局。

郝先生　无论如何，我很高兴他们回来要求归还应得的东西。过来，托尼。我现在为这位**向你提亲，你拒绝吗？

托尼　我拒绝不拒绝有什么用？你明明知道我要成年以后才能拒绝她，爹爹。

郝先生　我本来以为隐瞒你的真实年龄可能有助于你上进，才同意你母亲守密不说的。可是，我既然发觉她用得不对，现在只好宣布你已经成年三个月了。

托尼　成年了！爹爹，我成年了吗？

郝先生　三个多月了。

托尼　我倒要让你们看看我到底是怎样头一遭使用自由的。(拉着奈维尔**之手)在场的诸位先生请作证： 我，安东尼·兰普金，乡绅，以下空白，拒绝你这位无白可空的处女康丝丹斯·奈维尔成为我忠实合法的配偶。所以康丝丹斯·奈维尔可以嫁给她喜欢的对象，而托尼·兰普金又保有自由之身了。

查理士　啊，果断的少年！

韩士廷　可敬的朋友！

郝太太　不孝子！

马洛　快乐吧，亲爱的乔治，我衷心祝你快乐。如果我能说服这位小暴君不要过于霸道，该就是世界上最幸福的人了。

韩士廷　(对郝**说)嗐，**，你的把戏已经耍到最后一场啦。我知道你喜欢他，也确信他爱你，所以你就要了他吧。

郝先生　(结合二人之手)我也这么说。马洛先生，她是个好女儿，也会是个好妻子；我相信你绝对不会为这场姻缘后悔的。现在就吃饭去吧；明天我们将集合教区里的穷人，这“一夜的误会”将以欢喜的清晨结束。孩子，要了她吧；你虽然搞错了情人，但是我希望你绝对不可搞错了妻子。(同下)

(张静二译)

赏析

《屈身求爱》于1773年上演，观众反应很好，有的评论家甚至将它誉为《第十二夜》(莎士比亚的著名喜剧)在英国舞台上的复活。

《屈身求爱》共五幕八景，本书节选的是最后一幕，也是整个戏剧的 部分。在这一幕中，查理士先生来到了郝宅，马洛说自己对郝思嘉**毫无感情，两人的见面“拘谨、客气而索然无味”(第一景)，郝**则说马洛向他表示了“永恒的依恋”，面对两种截然相反的说法，查理士一头雾水。托尼带着郝太太让马车绕圈子，“在烂泥里浸得湿透，在水沟里翻了车，在泥坑里进退不得，摇晃得变成了肉冻”(第二景)，经过一番颠簸他们回到了郝家，而郝太太则以为已经离家四十里远，甚至把散步的郝先生当成强盗，跪地求饶，闹了个大笑话。第三景中，郝**继续冒充女侍，让查理士先生和郝先生躲在幕布后面，被蒙在鼓里的马洛向“女仆”道别，可他完全无法控制自己的感情，对郝**表达了爱慕之情，甚至跪地求婚。双方的父亲亲眼目睹了这一切，从幕后走了出来，马洛才明白他屈身求爱的人正是郝**。与此同时，在托尼的帮助下，韩士廷和奈维尔**也终成眷属。

《屈身求爱》在设置两条线索时，精心构思，通过托尼将它们交织在一起，托尼虽然粗鲁无知、荒唐淘气，但又心地善良，乐于助人，种种的误会都是由他的恶作剧而起。马洛和韩士廷迷路时，恰好遇到托尼。在交谈中，马洛在毫不知情的情况下说托尼“是个笨头笨脑的蠢材，是在他母亲的围裙带上养大、宠坏的”(第一幕第二景)，这让托尼非常不快，决心捉弄他们一下。于是指点他们到郝宅，并说那是一家客栈。马洛信以为真，对“准岳父”郝先生呼来喝去，把郝**当成酒店女侍，才引出下面的闹剧。其实这一情节是以作者的亲身经历为蓝本的。哥尔斯密一次骑马旅行，夜里寻找旅店时，有人开玩笑把他引进了一户乡绅家，他在那里大摆排场，闹了大笑话。这件事给他留下了深刻的印象，构成了“一夜的误会”的情节基础。

在韩士廷和奈维尔的结合上，托尼的作用也不可小觑。托尼很热心地帮他们私奔，还从郝太太那里偷到了奈维尔的珠宝。眼看大功即将告成，不明真相的马洛竟将珠宝交给“老板娘”——郝太太保管。韩士廷写信给托尼约定时间，但因托尼不爱读书，目不识丁，密信被郝太太发现，他们的计划也随之泡汤。

《屈身求爱》语言自然，富有情趣，戏剧当中随处可见幽默诙谐的场面。如郝先生故意算错郝太太的年龄：“二十加上二十，正好是五十七。”(第一幕第一景)；托尼在巧遇马洛时，这样说郝**和自己：“那女儿是个高大、邋遢、闲荡而长舌的五月柱——那儿子嘛，倒是个漂亮、有教养、有礼貌的年轻人，人人都喜欢。”(第一幕第二景)等等。

总体而言，《屈身求爱》结构精巧、语言高超，不愧为英国戏剧史上的一颗璀璨的明珠。

(杨晓霞)