相比唐诗的浪漫，宋词多了一些真实的情感流露，宋词究竟美在何处？

谢邀：

开篇明义，被誉为“一代文学”的宋词，代表了宋代文学的最高成就。因为宋代涌现出了一批又一批的优秀词人，他们谱写出的一首首优秀的词作。可以说，宋词是那个时代最璀璨的明珠，宋词也是中国古代文学史上和唐诗双峰并峙的两座高峰。

其实词并不是宋代就产生的，只是在宋代才繁荣起来的，词在南朝末年至隋朝初年这一段时间就已经产生了，当时是配合音乐演唱的。从本质上说，词本身是一种具有娱宾遣性功用的音乐文学。

不管是文学性还是音乐性，宋词都呈现出了时代美，这种美主要体现在以下六个方面。

一、宋词的音乐美

除过以上说的这些之外，宋词的数量也是非常可观的，今存的唐五代词不足两千首，而今存的宋词将近两万一千首，从唐圭璋编撰的《全宋词》来看，收录的宋代词人就有一千四百三十余人。从这一点上来说，作为音乐文学的词，在宋代达到巅峰状态。

宋词也具有这样的音乐文学性质，宋词的音乐性更加具有独特性，而且宋词更讲究文字的协律，所以宋词的音韵更谐美，音乐感更完善。

据当代学者统计，宋词中有一千多种词调，也就是说，每一种词调都代表着不同的音乐形式。如《水调歌头》高亢悠扬，常用作凯旋的军乐；《水龙吟》是清彻嘹亮的笛曲；《念奴娇》是响遏行云的高调；《贺新郎》音韵洪畅，歌时浩唱；《沁园春》是清美的旋律；《雨霖铃》又极尽哀怨，《暗香》、《疏影》乐节谐婉。

有了这么多的词调，所以宋代的填词人就可以依乐段分片、依词腔押韵、依曲拍为句，依乐声的高低升降选择确定字音的平仄四声，因而词的节奏、 韵律更加灵活多变。所以，词人在填词时，选择不同的曲调，也就能给人以不同的音乐美感。

宋代词人不仅善于择声情，也很注重歌词的文字声律与所表达的思想感情的和谐协调，以达到声情并茂的艺术效果。

词在宋代不光流行于民间和士大夫阶层，甚至宋朝的皇帝也是词的爱好者，比如宋徽宗，他还专门设置了一最高规格的国家音乐机构大晟府，任命精通音律的音乐家制定大乐令，还有专门从事协律、按协声律、制撰文字、运谱音乐家。

北宋著名的大词人周邦彦就担任过大晟府这个最高音乐机构的领导，周邦彦《忆旧游》中的“记愁横浅黛，泪洗红铅，门掩秋宵。坠叶惊离思，听寒螿夜泣，乱雨潇潇”就将宋词的音乐美体现得淋漓尽致。

宋词中像这样既有文字美又兼具音乐美的词作可以说不胜枚举，再比如“凡有进水处，即能歌柳词”的著名词人柳永，他的既有文字美又兼具音乐美的词作也是很多。

二、宋词的画面美

宋词除过独具特色的音乐美之外，还有词的境界带来的画面唯美感。词是感性的文学作品，总能在脑海中形成一幅幅的画面。当你入了情境，便能在脑海中勾勒出完整的画面，品味其中的意境和深意。

宋词的画面唯美感，不光表现在形体上，还表现在色彩上，如宋代著名女词人李清照《醉花阴》：“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。 佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”

其中“人比黄花瘦”之句，以人比黄花，不但有形，而且有色，既描绘了憔悴的面色，又刻画了娇弱的体态。用黄花的形色作比，把词中人憔悴、娇弱、病态的形象生动地展现在读者眼前。词人把“形”与“色”统一于一体，创造了浑然一体的词境和唯美的画意。

三、宋词的婉约美

宋词的整体基调是比较感伤柔婉的，感伤是宋词的基调。在两万多首宋词中，给人最清晰、最突出的印象是：充满着浓厚的感伤情调。宋词中的抒情主人公，大多是各种各样的伤心人伤心事。

宋词中的伤心洒泪的词作也比比皆是，但他们的伤感，各有不同，有的是相思离别，思想怀人的感伤，有时光易逝，年华易老的感伤，有怀才不遇、漂泊零落的感伤。

如秦观的《踏莎行》一词，这首词最佳之处在于虚实相间，互为生发。上片以虚带实，下片化实为虚，以上下两结蜚声词坛。全词以委婉曲折的笔法，抒发了词人失意人的凄苦和哀怨的心情，读来凄婉动人。

四、宋词的豪放美

宋代词坛以南渡为界，又分为北宋词和南宋词。南宋词人面对北宋的灭亡、南宋半壁江山的现实，词人们将自身命运和国家命运交织在一起，收复山河和报国无门的感情交织在一起。

这种情感更多地流露在词中，因而让宋词呈现出强烈的爱国主义色彩，也让宋词多了一种豪放的风格，如辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，这首词在布局方面也是很有特色的。

词中的“醉里挑灯看剑”一句，突然发端，接踵而来的是闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜，有如鹰隼突起，凌空直上。而当翱翔天际之时，陡然下跌，发出了“可怜白发生”的感叹，使读者不能不为作者的壮志难酬洒下惋惜怜悯之泪。

这种陡然下落，同时也嘎然而止的写法，如果运用得好，往往因其出人意外而扣人心弦，产生强烈的艺术效果。这样的结构不但在宋词中少有，在古代诗文中也很少见。也只有在宋词中才能看到这样绝美的词作。

这种艺术手法也正表现了辛弃疾词作的豪放风格和他的独创精神。但是辛弃疾运用这样的艺术手法，不是故意卖弄技巧、追求新奇，这种表达手法正密切结合他的生活感情、政治遭遇。

由于他的恢复大志难以实现，心头百感喷薄而出，便自然打破了形式上的常规，这绝不是一般只讲究文学形式的作家所能做到的。

五、宋词的爱情美

爱情诗文学作品中永恒的主题，宋词也不例外，而且宋词中描写爱情的词作在全宋词中占有很高的比例。宋词中有描写与情人相会的，有描写新婚生活的甜蜜的，也有描写异地相恋的，有描写长相思的，也有悼念妻子的。

贺铸的《青玉案》，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，因为词意的唯美，历来被人们赞誉有加。

苏轼的《江城子》运用分合顿挫，虚实结合以及叙述白描等多种艺术的表现方法，来表达作者怀念亡妻的感情，在对亡妻的哀思中又糅进自己的身世感慨，因而将夫妻之间的情感表达得深婉而挚着，读来深婉感人。

六、宋词柔的意境美

就宋词的整体而言，其风格是偏于“柔”的，柔婉是宋词的主体风格。在词史上早就有宋词以婉约为“正宗”、“本色”的说法。宋词的情调是以柔婉为主的。

宋词中直接加以具体刻画的人物重于女性，她们的形象轻柔妩媚，柔婉细腻，是无可争议的柔婉。

宋词描绘的自然景物，大多是与水相关的。江水、湖水、溪水、池水，春雨秋雨，水中的荷花，汀上的禽鸟，岸边的杨柳等等。

宋词中的水景多是平和幽静、富于柔婉之美的。此外，由花草，娇杨垂柳，微风细雨，轻烟薄雾，斜阳淡月等意象构成的唯美意境，在宋词里也是俯拾皆是。

如北宋词人张先的《谢池春慢·玉仙观道中逢谢媚卿》一词，张先在去玉仙观的途中，与美女谢媚卿偶遇，在张先的眼中和笔下，谢媚卿是明艳绝伦、秀丽出于天然的美女。

但词人并没有花太多笔墨来写二人相遇如何的交谈或品乐，却通过相顾无言的描写将彼此的倾倒爱悦和相见恨晚的惆怅情绪表露得淋漓尽致。

再如南宋词人蒋捷的《虞美人》，词中的“丝丝杨柳丝丝雨，春在溟蒙处”，杨柳丝丝，细雨绵绵，柳丝轻拂。烟雨笼罩的远处，一派迷蒙缥缈的景象。这二句如一幅精心细琢的工笔画。以“杨柳”、“细雨”绘出江南春雨图。

“丝丝”逼真地再现了柳枝的柔姿，描画了春雨连绵不断的形象。也喻指丝丝愁绪。词的起句重复出现了“丝丝”这一叠词，因而产生了特定的渲染效果，加强了词的丰富的内涵，读来琅琅上口，增强了词的艺术美感。全词语言清新素淡，雕琢之下，不失平淡本色，和有艺术特色。

总结

宋词是我国古代文学的优秀代表，是“一代文学”。宋词是中国文学长河中一朵惊艳的浪花，宋词中豪放、悲壮、温婉、缠绵的艺术表现，都展示了汉语凝练的语言艺术。

而宋词的音乐美、画面美、婉约美、豪放美、爱情美和意境美则有机成了宋词至善至美的音乐与文学相得益彰的美。宋词与中国文学史上每一个时期的“一代文学”一样，都是汉语语言美的代表

宋词中有哪些好听的名字？下面日历学习网小编就来详细介绍一下相关内容。

中国古代有很多优美的诗词歌赋，不仅包含了很多古人的情怀，也有很多好听的名字。很多家长给孩子取名字的时候，应该是喜欢从一些诗词里找一些好听的名字。今天我们就来看看如何从宋词中找到一些好听的名字。宋词与唐诗有很大不同。怎样才能从宋词中提炼出一些好听的名字？

1男孩的名字源于宋词。

温暖的雨

来源：绣香，春眠满，柔情，惧风雨——何心郎——全宋词

“温”字的意思是不冷不热；性情温和；复习；温暖，温暖。“雨”在古代是一个重要的意象，就像天恩一样，滋润着大地，给人们带来了无限的希望。用作男婴的名字，表示此人性格温和内向，审美眼光高，爱好高雅，以此陶冶高尚情操，性格好，可以积累大量人脉。

远笛

来源：三弄箫，岳阳楼外，天元夏虹-失调的名字-宋词

从字面上看，“远”就是崇高、深远、扩大、深刻的意思。“笛”指笛子，管乐器名，竹；也指扬声器。对一个男孩来说是最合适的名字，里面寄托了父母的殷切期望，希望自己的宝宝有才华有修养，有所成就，在社会上与人相处要谦逊有礼，友好善良。

龙川

来源：自然奇妙，若三川龙跃，九万鹏飞-沁园春-全松词

在中国古代，“龙”是鳞虫之首，是风化雨之主，常被用来象征吉祥。“川”的本义是指河流，引申为平原、平地、水道、河流等。用作男婴的名字，表示人龙凤呈祥，不拘小节，地位显赫，相貌出众，英俊威武，领导能力强。

乔松

来源：拂袖呵呵回家，鸾与，风响——名不正言不顺——全宋词

“乔松”这个名字似乎是江南艺林一个典型的男婴名字。在古代，松树一直代表着不屈不挠的精神。很自然地用它作为男婴的名字，暗示着父母也希望自己的孩子有一颗坚韧的坚强的心和高尚的道德情操。Joe的意思是高，意思是宝宝很高，很强壮，很有男子气概。

宋词名选：《寻访》。原来这些好名字都藏在宋词里！

宣光

来源：光明轩和记乔峰-于戈-全松词

“玄”的定义是温暖，太阳的温暖，它的意思是日出，非常明亮。“光”是荣耀、光荣、光荣、时间的意思。用作男婴的名字寓意青春，永远充满精神和活力，生活富足。所以它有很多追随者，喜欢尝试新鲜事物，充满好奇心，有探索精神。

2宋词中一个好听的女孩名

约克

来源：想趁着杜鹃归月，可以回奈川的山中——何心郎——全宋词

从字面上看，“可以”这个词的意思是善良、善良、合适、满足、有能力。“月”是古往今来的一个重要意象。常用来形容美女，有时也用来表达深深的思乡之情。用作女婴的名字，寓意女人聪明、善良、美丽迷人，心灵如皎洁的月光般洁白纯洁。

何沛

来源：拂袖呵呵回家，鸾与，风响——名不正言不顺——全宋词

“何沛”这个名字在江南艺林似乎是一个更女性化的名字。“和”这个词的意思是平静；和平、和谐与争端的解决。“佩”是指系在腰带上的玉饰；挂，拿；佩服，佩服；带着它。用作人名时，表示其性格温雅，喜欢追求较高的思想境界，爱好高雅，才气横溢，文采较高。

今见

来源：今年生日快乐-玉案-全宋词

“今天的微笑”作为女生的名字也很合适。“今天”的意思是现在、不久、马上、马上。“笑”是指露出高兴的表情，发出喜悦的声音；指人的幸福和快乐。用作女婴的名字，暗示此人性格活泼开朗，能积累一定人脉，做事稳扎稳打，胸有成竹。

清逸

出处：只剩古木淡烟，幸清湍白石犹在画室——水貂松头——全宋词。

“清漪”作为一个女婴的名字非常合适。作为一个形容词，“清议”的意思是公平、诚实、简单和清楚。“易”字是指依靠和依靠；根据；服从；亲密的样子。给宝宝起这个名字，寄托了父母的殷切期望，希望宝宝能成为一个诚实正直、淳朴善良、值得信赖、可依赖的人。

宋词名选：《寻访》。原来这些好名字都藏在宋词里！

紫薇

资料来源：红药台前亭，无论年少——蒲香曲——全宋词

“魏紫”原指花期长的植物，故称“百日红”，也有“盛夏绿掩眼，此花满眼红”的褒义。相传，如果某人家的周围开满了紫薇花，就意味着紫薇仙子会给人带来一生的幸福。用作女宝宝的名字，寓意宝宝气质成熟高贵，浪漫七夕遍布全身，外表美丽大方，情趣高雅，真诚勇敢，内心强大，坚不可摧。

32020婴儿宋词命名小技巧

技巧一：2020宝贝宋词的名字可以根据个别词来选择。

事实上，很多家长在给女孩取名时，已经有了单独的用词选择。家长可以选择已经选好的词，以这个词为主词，选择相关的词。宋代的诗词很多，有很多肯定都是结合了所选的好词。缩小范围选择它们可以更有效率，名字也可以很好，很有意义。

比如：春、萧、琼、杰、兰、景、万、山、于等。

技巧二：2020宝贝宋词的名字可以根据作词人来选择。

像宋词中的李清照，这些都是代表性的词人。他们的诗大多很优秀，很有文化底蕴，选词很有意味。父母给女孩起名时，可以先选她们的诗，主要是她们的诗，作为最好的参考。

比如：白居易、苏轼、柳永、秦观、陆游、辛弃疾等。

技巧三：2020宝宝宋词可以根据家庭习惯命名。

其实很多家庭都有一些特殊的习惯，比如全家人都很开放很时尚，全家人都很委婉很优雅。那么父母就可以按照宋词的风格来选择女孩的名字，这样可以更快的选择一个满意的名字，而且有自己的家风和个性。

比如：李清照的婉约诗，辛弃疾的豪放诗。

提示四：2020宝贝宋词要用提炼法命名。

这种方法还利用姓氏的多义性，从一些成语、诗词、典故中提取名字组合。宋词中有些词整体上是美的。如果选词给宝宝起名字，要多提炼。我们在关注宋词文化意蕴的同时，也不关注现代人的心理和行为习惯。

技巧：2020宝贝宋词要用季节性地名命名。

如果你出生在春天，你将被命名为春天什么，如果你出生在冬天，你将被命名为冬天什么。可以以出生地命名，等等。

提示六：2020宝贝宋词的命名要遵循音、形、意整体搭配得当的原则。

这是名字的核心部分。没有字，就没有名字。所以才给孩子起名字，因为名字来源于文字，但文字主要表现在音、形、义三个方面。而且，小学生在这里写作文是不一样的。必须是单词，句子要通顺。这里要求的是好听，好看，通俗易懂，通俗易懂不能表现的很直白，这样才会有艺术美。

提示7:2020宝宝宋词的名字要有美好的寓意。

让孩子未来幸福吉祥是父母的心愿，所以会在给宝宝取名的过程中体现出来。作为父母想给宝宝起一个寓意美好、内涵丰富的名字，无可厚非。但有些人只是片面追求名字的字义之美，而忽略了名字中使用的词语是否符合基本常识。只有通过吉祥美好的诱导，名字才能给人以美好的印象。

小贴士8:2020宝宝的歌歌词命名要积极乐观。

一个人拥有积极乐观的精神是非常重要的。积极乐观是一种令人钦佩的精神，在困难面前不轻言放弃，不抱怨。积极乐观的态度也是一种非常重要的生活态度。一个人能乐观的微笑面对生活，用乐观的心态迎接一切，无论是好是坏，都值得每个人学习。所以给宝宝起名的时候要积极乐观。

4宋词的名字

毕宋新戚姬《菩萨蛮书江西造口壁》:“青山遮不住，毕竟向东流。”它包含着推动历史车轮前进的精神。

德宋珠熙《近思录集述》:“圣人之道，人之耳，人心，积之为德，行之为业。”

天涯宋杨万里《初入涯河四绝句》姓名：“桑干何须显远？中流以北是天涯。”雄心勃勃。

宋王松安石《汉武》名：“壮士悲歌频出，中原萧瑟冷清。”蕴含英气。

盛路松游《自话》姓名：“人生一定要宽广，不要做井底之蛙。”眼光长远，胸怀宽广。

清严松舒《喜迁莺》名：“玉楼清唱倚朱仙，余味流烟。”

念雅叶松孟德《水调歌头》名：“念平往事，飘在空中；全世界，我都回来了，被重新横扫。”以非凡的气魄。

英秦颂关《喜迁莺》姓名：“建水如霜，同英杰。”

汉节王松梁元《居延》取名：“一旦天气晴朗，举行节日，进入汉国。”它意味着坚定的信念。

从容宋《谢池春》:“大风参军，一度吞残。”磅瘦精神与一生的血。

太棒了宋吴倩《[秋夜雨]依韵赋傀儡》。它的名字叫：“它很微妙，它很神奇，它是一只龙的头。”

本宋唐庚《过田横墓》名曰：“成则王道，败则亡，英雄成败非比寻常。”包含着豁达大度的意思。

舒宋《秘书少监赠吏部尚书陈道神道碑铭》名曰：公，生而有书学，自成一家，而我，生活简朴。”

易云宋新戚姬将其命名为《水龙吟》:“西北举云，倚天万里需剑。”意思是胸怀宽广，胸怀大志。

成功王松安史《汉武》名：“君王不负长陵之约，欲赏汉官成功。”以做出贡献为目的。

玉刘崧柯庄《和南塘食荔叹》姓名：“缝制饥先照目，玉环笑有恩。”

展鹏宋鸿时《洽日亭》名：“蓬莱无计欲去宁，展翼。”

诗经、唐诗、宋词、元曲都有好多好多，你要说明还是举例呢。

一下要这么多估计是举例的可能性比分类说明的可能性大一些，那就举些例吧，配解释的。

诗经·蒹葭

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

注释

蒹葭（jiān jiā）:蒹，荻，像芦苇。葭，芦苇。

苍苍：茂盛的样子。

为：凝结成。

所谓：所念 伊人：这个人或那个人指诗人所思念追寻的人。

在水一方：在河的另一边。

溯洄（sù huí）从之：意思是沿着河道走向上游去寻找她。溯洄，逆流而上。从，追，追求。

阻：险阻，难走。

溯游从之：沿着直流的河道走向上游寻找她。游，流，指直流的水道。

宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。宛，仿佛,好像。

凄凄：茂盛的样子。现在写作“萋萋”。

晞（xī）：干。

湄（méi）：水和草交接的地方，指岸边。

跻（jī）：登，上升。

坻（chí）：水中的小洲或高地。

采采：茂盛鲜明的样子。

已：止，这里的意思是“干，变干”。

涘（sì）：水边。

右：向右拐弯，这里是（道路）弯曲的意思。

沚（zhǐ）：水中的小块陆地。

《蒹葭》是秦国的民歌，这是一首爱情诗，写在恋爱中一个痴情人的心理和感受，十分真实、曲折、动人。“蒹葭”是荻苇、芦苇的合称，皆水边所生。“蒹葭苍苍，白露为霜”，描写了一幅秋苇苍苍、白露茫茫、寒霜浓重的清凉景色，暗衬出主人公身当此时此景的心情。“所谓伊人，在水一方”，朱熹《诗集传》：“伊人，犹彼人也。”在此处指主人公朝思暮想的意中人。眼前本来是秋景寂寂，秋水漫漫，什么也没有，可由于牵肠挂肚的思念，他似乎遥遥望见意中人就在水的那一边，于是想去追寻她，以期欢聚。“遡洄从之，道阻且长”，主人公沿着河岸向上游走，去寻求意中人的踪迹，但道路上障碍很多，很难走，且又迂曲遥远。“遡游从之，宛在水中央”那就从水路游着去寻找她吗，但不论主人公怎么游，总到不了她的身边，她仿佛就永远在水中央，可望而不可即。这几句写的是主人公的幻觉，眼前总是浮动着一个迷离的人影，似真不真，似假不假，不管是陆行，还是水游，总无法接近她，仿佛在绕着圆心转圈子。因而他兀自在水边徘徊往复，神魂不安。这显然勾勒的是一幅朦胧的意境，描写的是一种痴迷的心情，使整个诗篇蒙上了一片迷惘与感伤的情调。下面两章只换少许字词，反复咏唱。“未晞”，未干。“湄”水草交接之处，也就是岸边。“跻”，升高。“右”，迂曲。“坻”和“沚”是指水中的高地和小渚。

唐诗

金陵酒肆留别

李白(唐)

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

金陵子弟来相逢，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

注释

1金陵：今南京。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。

2吴姬：吴地的女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。

3子弟：指李白的朋友。

4欲行：要走的人，指李白自己。不行：送行的人，指金陵子弟。

5尽觞(shāng)：喝尽杯中的酒。

诗文解释

风吹柳絮满店都是香味，吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们多来为我送行，送与被送的人都频频举杯尽觞。请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？

宋词

念奴娇

赤壁怀古

苏轼

大江(1)东去，浪淘(2)尽，千古风流人物。

故垒(3)西边，人道是，三国周郎(4)赤壁。

乱石穿空(5)，惊涛拍岸，卷起千堆雪(6)。

江山如画，一时多少豪杰!

遥想(7)公瑾当年，小乔(8)初嫁了，雄姿英发(9)。

羽扇纶巾(10)，谈笑间，(11)樯橹灰飞烟灭。

故国(12)神游，多情应笑我，早生华发(13)。

人生如梦，一尊(14)还酹(15)江月。

注释

1大江：长江。�

2淘：冲洗。

3故垒：黄州古老的城堡，推测可能是古战场的陈迹。过去遗留下来的营垒。

4周郎：周瑜，字公瑾，为吴建威中郎将，时年24岁，吴中皆呼为“周郎”。

5穿空：插入天空，又作“崩云”。

6雪：比喻浪花。

7遥想：形容想得很远。

8小乔：乔玄的小女儿，周瑜之妻。

9英发：英俊勃发。

10 羽扇纶（guān）巾：手摇羽扇，头戴纶巾。这是古代儒将的装束，词中形容周瑜从容娴雅。纶巾：古代配有青丝带的头巾。

11樯橹：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。

12故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。指古战场。

13华（huā)发：花白的头发。

14尊：通“樽” ，酒杯。

15酹（lèi)：（古人祭奠）以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。以酒洒地，是向鬼神敬酒的方式。

注：一樽还酹江月,“还”字的读法

古时只有一个读音。是 huán

其实就是在现代，稍早一点——比如1960年代，在咱家乡一带，也是只有一个 读音，没有普通话中“hái”这个读音。也就是说，在用于“归还”的“还”时，读作“ huán”，在用作“还是”、“还有”这一义项时，仍然读作“ huán”。事实上在古诗词中没有“还是”、“还有”的用法。hái这个读音最早是在明清小说中开始出现的。如《红楼梦》第五十回：“他竟比盖这园子还费工夫了”。

此外，就是在“一尊还酹江月”中，“还”也不是现代人很容易就联想到的 一尊“更”酹江月（“还”有“更、更加”的意义）。试想，“人生如梦”，怎么 一樽“更”酹江月呢？这里“还”是“回还”的意思，不是人回还，是人的“神思”回还，从梦中回还，醒来。杯中尚有余酒，何不一酹江月？

在许慎的《说文解字》中，“还”（繁体字为“还”），也只有一个读音：

卷二 辵部 还 复也。从辵瞏声。 户关切

户关切，切出来就是“ huán” 。

译文

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。

故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。

那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。

江山如画，一时多少豪杰。

祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。

人生如梦，一尊还酹江月。

人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！

元曲

原文

山坡羊潼关怀古

（元）张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，

山河表里潼关路。

望西都，意踌躇（chú）。

伤心秦汉经行处， 宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦。亡，百姓苦。

注释

①山坡羊——曲牌名，决定这首散曲的形式；“潼关怀古”才是标题。

②潼关——古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。

③山河表里——外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。

④西都——陕西长安，是汉代的西京。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。

⑤踌躇——犹豫徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思。

⑥秦汉经行处——秦朝（前221年~前206年）京城咸阳，西汉（前206－25）的京城——长安，都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。

⑦宫阙——皇宫建筑。阙，皇门前面两边的楼。

译文

群峰众峦连绵起伏，波涛如黄河奔腾，潼关内有华山，外有黄河，地势坚固。遥望古都长安，思绪起起伏伏。令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址，万间宫殿早已化作了尘土。唉！大兴土木之时，百姓服劳役；一朝灭亡，百姓流离失所。