刘薛斩子的翻译是什么意思？

1 文言文《刘薛斩子》翻译

南唐国里。

有一个姓刘名叫仁赡的人。镇守寿春的地方。

那时候、周朝里派了兵来攻打寿春的城头。刘仁赡誓死的守住。

他的小儿子名叫刘从谏的。想暗暗地坐了船逃走。

希望保全自己的身体。刘仁赡预备按照军法、把他的小儿子杀死。

监军官就到刘仁赡的妻子薛氏那里去求救。薛氏回答道。

我并不是不爱惜我的儿子。只因为军法不可苟且。

倘若饶他一死。那末我们刘家门里就是不忠了。

我还有什么面目见一班将士呢。就叫他们快些杀了。

方才痛哭一场。并且穿着素衣服。

后来寿春城头打破。刘仁赡阵亡了。

薛氏也就不吃饭。自己饿死了。

2 南唐,刘仁赡镇寿春,周师攻城文言文阅读答案

德育故事（忠篇）刘薛斩子

刘薛斩子

刘妻薛氏。非不爱子。王法无私。并厉将士。

原文

南唐刘仁赡镇寿春，周师攻城，仁赡誓死守。幼子从谏泛舟私出，冀得自全，仁赡按军法斩之。监军求救于刘妻薛氏，薛曰：“妾非不爱子，然法不可私。若贷其死，则刘门为不忠，妾何面目见将士乎？”趣斩之，然后哭成服。城陷，仁赡战殁，薛氏绝粒而卒。

人莫不爱其子，亦莫不爱其身。忠臣既不爱身，何况其子？论者或谓子死不救，似伤乎仁，抑思仁以义行。此杀身所以成仁也。薛氏之言，非特全刘门之忠，且可厉将士之忠矣。

译文

南唐有一个叫刘仁赡的人镇守寿春，（当时）后周部队攻打寿春城，刘仁赡誓死守城。他的小儿子刘从谏乘船私自出城，希望能够保全自己的性命。刘仁赡按照军法，要把他处死。监军到刘仁赡的妻子薛氏那里去求救。薛氏回答说：“我并不是不爱惜我的儿子，然而军法不可徇私。倘若饶他一死，那么我们刘家就是不忠了，我还有什么面目去见（其他）将士呢？”（于是亲自前去法场）催促他们杀了儿子，然后穿着素衣服痛哭一场。（后来）寿春城被攻破，刘仁赡战死，薛氏绝食而死。

人没有谁不爱他的儿子，也没有谁不爱自己的性命。（但是）忠臣既然不吝惜自己的性命，何况他的儿子的性命呢？议论的人有的说儿子死了不救，似乎有违爱人之道，或许应该想着爱人之道然后凭道义来行事，这就是（圣人所说的）杀身成仁。薛氏的话，不仅是保全了刘氏一门的忠心，而且可以（用来）激励将士们的忠心了啊。

3 刘仁赡执法斩子译文,15分钟内加分

五代后周的军队围攻南唐的寿春（今安徽寿县），攻了一年多还没有攻下来，可是城里的粮食已尽。

……寿春守将刘仁赡请求调边镐来守城，自己带领军队跟敌人决战。齐王李景达不答应，刘仁赡气得生病。

他的小儿子刘崇谏半夜里划着小船偷渡到淮北，被一个小军官抓住了，立即下令把他腰斩，左右官员都不敢求情搭救。监军使周廷构到中门大哭，想以此来营救刘崇谏，刘仁赡不答应。

周廷构又派人去向刘夫人求救，刘夫人说：“我对崇谏不是不疼爱啊，但是军法是不能徇私的，名节是不能亏损的。如果饶恕了他，那么刘家就会成为不忠义的家族，我和他父亲还有什么面孔去见将士们呢！”于是催促立即斩了她的孩子，而后办丧事。

将士们都被感动得流下了眼泪。

4 新五代史 死节传第二十翻译

原文：新五代史卷三十二 列传第二十 死节传语曰：“世乱识忠臣。”

诚哉！五代之际，不可以为无人，吾得全节之士三人焉，作《死节传》。 王彦章王彦章字子明，郸州寿张人也。

少为军卒，事梁太祖，为开封府押衙、左亲从指挥使、行营先锋马军使。末帝即位，迁濮州刺史，又徙澶州刺史。

彦章为人骁勇有力，能跣足履棘行百步持一铁枪，骑而驰突，奋疾如飞，而佗人莫能举也，军中号王铁枪。 梁、晋争天下为劲敌，独彦章心常轻晋王，谓人曰：“亚次斗鸡小儿耳，何足惧哉！”梁分魏、相六州为两镇，惧魏军不从，遣彦章将五百骑入魏，屯金波亭以虞变。

魏军果乱，夜攻彦章，彦章南走，魏人降晋。晋军攻破澶州，虏彦章妻子归之太原，赐以第宅，供给甚备，间遣使者招彦章，彦章斩其使者以自绝。

然晋人畏彦章之在梁也，必欲招致之，待其妻子愈厚。 自梁失魏、博，与晋夹河而军，彦章常为先锋。

迁汝郑二州防御使、匡国军节度使、北面行营副招讨使，又徙宣义军节度使。是时，晋已尽有河北，以铁锁断德胜口，筑河南、北为两城，号“夹寨”。

而梁末帝昏乱，小人赵岩、张汉杰等用事，大臣宿将多被谗间，彦章虽为招讨副使，而谋不见用。龙德三年夏，晋取郓州，梁人大恐，宰相敬翔顾事急，以绳内靴中，入见末帝，泣曰：“先帝取天下，不以臣为不肖，所谋无不用。

今强敌未灭，陛下弃忽臣言，臣身不用，不如死！”乃引绳将自经。末帝使人止之，问所欲言。

翔曰：“事急矣，非彦章不可！”末帝乃召彦章为招讨使，以段凝为副。末帝问破敌之期，彦章对曰：“三日。”

左右皆失笑。 彦章受命而出，驰两日至滑州置酒大会，阴遣人具舟于杨村，命甲士六百人皆持巨斧，载冶者，具鞴炭，乘流而下。

彦章会饮，酒半，佯起更衣，引精兵数千，沿河以趋德胜，舟兵举锁烧断之，因以巨斧斩浮桥，而彦章引兵急击南城，浮桥断，南城遂破，盖三日矣。是时庄宗在魏，以朱守殷守夹寨，闻彦章为招讨使，惊曰：“彦章骁勇，吾尝避其锋，非守殷敌也。

然彦章兵少，利于速战，必急攻我南城。”即驰骑救之，行二十里，而得夹寨报者曰：“彦章兵已至。”

比至，而南城破矣。庄宗彻北城为筏，下杨刘，与彦章俱浮于河，各行一岸，每舟筏相及辄战，一日数十接。

彦章至杨刘，攻之几下。晋人筑垒博州东岸，彦章引兵攻之，不克，还击杨刘，战败。

是时，段凝已有异志，与赵岩、张汉杰交通，彦章素刚，愤梁曰削，而嫉岩等所为，尝谓人日：“俟吾破贼还，诛奸臣以谢天下。”岩等闻之惧，与凝叶力倾之。

其破南城也，彦章与凝各为捷书以闻，凝遣人告岩等匿彦章书而上己书，末帝初疑其事，已而使者至军，独赐劳凝而不及彦章，军士皆失色。及杨刘之败也，凝乃上书言：“彦章使酒轻敌而至于败。”

赵岩等从中日夜毁之，乃罢彦章，以凝为招讨使。彦章驰至京师入见，以笏画地，自陈胜败之迹，岩等讽有司劾彦章不恭，勒还第。

唐兵攻兖州，末帝召彦章使守捉东路。是时，梁之胜兵皆属段凝，京师只有保銮五百骑，皆新捉募之兵，不可用，乃以属彦章，而以张汉杰监之。

彦章至递坊，以兵少战败，退保中都；又败，与其牙兵百余骑死战。唐将夏鲁奇素与彦章善，识其语音，曰：“王铁枪也！”举稍刺之，彦章伤重，马踣，被擒。

庄宗见之，曰：“尔常以孺子待我，今日服乎？”又曰：“尔善战者，何不守兖州而守中都？中都无壁垒，何以自固？”彦章对曰：“大事已去，非人力可为！”庄宗恻然，赐药以封其创。彦章武人不知书，常为俚语谓人曰：“豹死留皮，人死留名。”

其于忠义，盖天性也。庄宗爱其骁勇，欲全活之，使人慰谕彦章，彦章谢曰：“臣与陛下血战十余年，今兵败力穷，不死何待？且臣受梁恩，非死不能报，岂有朝事梁而暮事晋，生何面目见天下之人乎！”庄宗又遣明宗往谕之，彦章病创，卧不能起，仰顾明宗，呼其小字曰：“汝非邈佶烈乎？我岂苟活者？”遂见杀，年六十一。

晋高祖时，追赠彦章太师。裴约与彦章同时有裴约者，潞州之牙将也。

庄宗以李嗣昭为昭义军节度使，约以裨将守泽州。嗣昭卒，其子继韬以泽、潞叛降于梁，约召其州人泣而谕曰：“吾事故使二十余年，见其分财飨士。

欲报梁仇，不幸早世。今郎君父丧未葬，违背君亲，吾能死于此，不能从以归梁也！”众皆感泣。

梁遣董璋率兵围之，约与州人拒守，求救于庄宗。是时，庄宗方与梁人战河上，而已建大号，闻继韬叛降梁，颇有忧色，及闻约独不叛，喜曰：“吾于继韬何薄？于约何厚？而约能分逆顺邪！”顾符存审曰：“吾不惜泽州与梁，一州易得，约难得也。

尔识机便，为我取约来。”存审以五千骑驰至辽州。

而梁兵已破泽州，约兄叔。 刘仁赡至周世宗时，又有刘仁赡者焉。

仁赡字守惠，彭城人也。父金事杨行密，为濠、滁二州刺史，以骁勇知名。

仁赡为将，轻财重士，法令严肃，少略通兵书。事南唐，为左监门卫将军、黄袁二州刺史，所至称治。

李景使掌亲军，以为武昌军节度使。周师征淮，先遣李谷攻自寿春，景遣将刘彦贞拒周兵，以仁赡为清淮军节度使，镇寿州。

李谷退守正阳浮桥，彦贞见周兵之却，意其怯，急追之。仁赡以为不可，彦贞不。

5 刘仁赡执法斩子译文,

五代后周的军队围攻南唐的寿春（今安徽寿县），攻了一年多还没有攻下来，可是城里的粮食已尽……寿春守将刘仁赡请求调边镐来守城，自己带领军队跟敌人决战齐王李景达不答应，刘仁赡气得生病他的小儿 子刘崇谏半夜里划小船偷渡到淮北，被一个小军官抓住刘仁赡立即下令把他腰斩，左右官员都不敢求情搭救监军使周廷构到中门大哭，以此来营救刘崇谏刘仁赡不答应周廷构又派人去向刘夫人求救，刘夫人说：“我对崇谏不是不疼爱啊，但是军法是不能徇私的，名节是不能亏损的如果饶恕了他，那么刘家就会成了不 忠的家庭，我和他父亲还有什么面孔去见将士们呢！”于是催促立即斩了她的孩子，而后办丧事将士们都被感动得流下了眼泪。

6 文言文—— 刘宠任会稽守（译文）

刘宠，字祖荣，东汉东莱牟平人，官至司徒、太尉，其为人清廉不贪，爱民如子。曾感叹：“为官之道，舍一分 多一分赐，取一文则官少值一文钱！”

刘宠曾任会稽（今浙江绍兴市）太守，会稽郡比较偏僻荒凉，当地老百姓不断受到贪官剥削，日子过得很苦。刘宠任会稽太守，改革弊政，废除苛捐杂税，为治河患身先士卒上堤劳作，视百姓之疾为父母之疾，为官十分清廉，给老百姓做了不少好事。《后汉书》说：“宠治越，狗不夜吠，民不见吏，郡中大治”。

刘宠离任时，有五、六位居住若耶溪山谷中的老人赶来向他道别。他们向刘宠表达越中百姓对他的感激、敬重之情，并每人奉百钱相赠。刘太守再三推辞不受，见其长跪不起，盛情难却，只得从各人手中选一大钱受之。当他出阴山界至西小江时，投钱于水中而去。

清廉爱民的刘宠千百年来受到人们的称颂和敬仰。据传自刘宠投钱后，投钱地段的江水更加清澈。为纪念这位勤政清廉、为民造福的太守，人们把此地改称“钱清”，把这段江称为“钱清江”（在今绍兴市境内）。并建祠纪念，人称“一钱太守庙”，又在临江建一亭，取名“清水亭”，当地人称“选钱亭”、“一钱亭”。

清乾隆帝南巡经过钱清时，感叹刘宠的清廉，当场挥笔题七绝一首：“循吏当年齐国刘，大钱留一话千秋。而今若问亲民者，定道一钱不敢留。”

7 翻译文言文“朱晖守信”

译文：

早前，与（朱）晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过（朱）晖，很看重他，把他当朋友对待，握着（朱）晖的胳膊说，“准备把妻子托付给朱先生”。（朱）晖因为（张）堪已经是名人，所以只是拱手没有敢应承，之后（二人）再也没有见个面。（张）堪死后，（朱）晖听说他的妻子生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款扶持。（朱）晖的小儿子颉很不理解，问到：“父亲您不和（张）堪为友，平生也没什么往来，我们实在觉得奇怪啊”。（朱）晖说，“（张）堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心”。

注释

①晖：朱晖，与张堪同为东汉人。②名称：名声，名望。③大学：汉朝设在京城的最高学府。④先达：指有道德、有学问的前辈。⑤赈赡：救济，周济。

you are as romantic as the star你与星光同样浪漫。

as…as的意思：与…一样；与……一样。

中间只能用形容词或副词的原级，不能用比较级或最高级。如果在第二个as之后使用独立的人称代词，一般说来用主格（较正式）或宾格（非正式）均可。

近义词

be similar to

英[bi ˈsɪmələ(r) tu]    美[bi ˈsɪmələr tu]    

类；与…相似；类乎。

This game will be similar to StarCraft in a few ways

这个游戏一些地方会与相星相似。

苏轼《水调歌头》译文

丙辰年的中秋节，高兴地喝酒（直）到（第二天）早晨，（喝到）大醉，写了这首（词），同时怀念（弟弟）子由。

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。（传说神仙世界里只过几天，地下已是几千年，故此设问。）我想乘着风回到天上（好象自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”），只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）。在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里象在人间！

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去 ，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！

月亮转动，照遍了华美的楼阁，夜深时，月光又低低地透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆，便不应有恨了，但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢？人的遭遇，有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚；月亮呢，也会遇到阴、睛、圆、缺；这种情况，自古以来如此，难得十全十美。只愿我们都健康和长在，虽然远离千里，却能共同欣赏这美丽的月色。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事偏向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

歌名：《Stan》，歌曲原唱：埃米纳姆，Dido

词：埃米纳姆，Dido，保罗·哈蒙，曲：埃米纳姆，Dido，保罗·哈蒙

It's always been about breakenAnd both I'm better than you with this

故事总是走向破碎 而我两者都比你好

And I am better than you will did Now I finally find that

我比你做的好 现在我终于找到了

Yeah this kid over here,you know

这里有个孩子 你可以想像

He may have more chicks and he may have better clothes,whatever

他或许会有更多的女孩 也许更多的衣服 无论如何

But he cannot do this like meYou know what I mean

可是他不能这样做 你知道我的意思吗

He can't write what I'm writing right now

他不可以写下我现在写下的东西

Dear Slim, I wrote you but you still ain't calling

亲爱的斯利姆 我写信给你 但你未答复

I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom

我把我的地址 姓名和电话留在了信末

I sent two letters back in autumn, you must not-a got 'em

秋天里发了两封信 你肯定都没有收到

There probably was a problem at the post office or something

可能是邮局或者什么地方搞错了

Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em

有时我总是把地址写得很潦草

But anyways, it, what's been up Man how's your daughter

但又能怎样呢 管它呢 你的女儿好吗

My girlfriend's pregnant, too, I'm bout to be a father

我的女友也怀孕 我就要做爸爸了

If I have a daughter, guess what I'ma call her

如果是女孩，你猜我会叫她什么

I'ma name her Bonnie

我会给她起名邦尼

I read about your Uncle Ronnie, too, I'm sorry

我得知了你罗尼叔叔的事我很难过

I had a friend kill himself over some who didn't want him

我有一个朋友因为一个女人不要他自杀了

I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan

我知道你天天听这种话 但我真的是你的超级粉丝

I even got the underground t that you did with Skam

我甚至弄到了你和Skam一起做的地下音乐

I got a room full of your posters and your pictures man

我的房间贴满了你的海报跟照片

I like the t you did with Rawkus, too, that t was phat

我喜欢你和Rawkus合作的音乐，那棒极了

Anyways, I hope you get this man, hit me back

无论怎样 我很希望你能看见这封信 给我回信吧 尽快回我 我们只是聊聊而已

Just to chat, truly yours, your biggest fanThis is Stan

只是聊个天 我是你最忠诚的歌迷 斯坦

Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance

亲爱的斯利姆 你仍然没有回复 希望有机会你能回信

I ain't mad - I just think it's Up you don't answer fans

希望有机会你能回信

If you didn't wanna talk to me outside your concert

我还没生气 我只是认为你不给歌迷回复简直太糟糕了

you didn't have to, but you coulda signed an autograph for Matthew

如果你不想在剧场外理我

That's my little brother man, he's only six years old

你可以不理 但至少应该为马修签个名

We waited in the blistering cold for you

那是我的弟弟 他只有六岁

Four hours and you just said, "No"

我在该死的寒风中等了四个小时 可你只是说了个不

That's pretty tty man - you're like his idol

这太太太糟糕了伙计 那个小家伙可是把你当成了他的偶像

He wants to be just like you man, he likes you more than I do

他想成为你一样的人 他比我更喜欢你

I ain't that mad though, I just don't like being lied to

我没那么生气 我只是不喜欢被欺骗

Remember when we met in Denver - you said if I'd write you

记得我们在丹佛的相遇吗 你说如果我写信

You would write back - see I'm just like you in a way

你会回信的 我在某方面很像你

I never knew my father neither

我也不知道我爸是谁

He used to always cheat on my mom and beat her

他总是背着我妈妈在外面鬼混而且还虐待她

I can relate to what you're saying in your songs

我能在你的歌里看到自己

So when I have a tty day, I drift away and put 'em on

所以在那些心情沮丧的日子里 我就飙着车漂着移听着你的歌

'Cause I don't really got t else so that t helps when I'm depressed

因为只有你的歌能帮我

I even got a tattoo with your name across the chest

我甚至在胸口纹上你的名字

Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds

有时我也割开手腕看它到底能流多少血

It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me

那样非常刺激 那些痛处一阵阵向我袭来

See everything you say is real, and I respect you 'cause you tell it

看吧 你说的什么事都是对的 我尊重你因为你告诉了我

My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/70

我女友开始嫉妒 因为我24小时都在谈论你

But she don't know you like I know you Slim, no one does

但她不像我一样了解你 没人能

She don't know what it was like for people like us growing up

他们不会明白有着我们这样成长经历的人

You gotta call me man, I'll be the biggest fan you'll ever lose

你一定要回信 我是你永远不能失去的最忠实的歌迷

Sincerely yours, Stan

你真诚的朋友，斯坦

We should be together, too

我们应该在一起的

Dear Mister I'm-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans,

亲爱的从不理粉丝先生

This'll be the last package I ever send your ass

这将是我寄给你的最后一件包裹

It's been six months and still no word - I don't deserve it

六个月了 你一个字都没回 我不配得到你的回信吗

I know you got my last two letters;

我知道你收到了最近的两封信

I wrote the addresses on 'em perfect

我把地址写得清清楚楚

So this is my cassette I'm sending you, I hope you hear it

这回是我要寄给你的磁带 我希望你能听到

I'm in the car right now, I'm doing 90 on the freeway

我正在开车 时速90km/h

Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive

嘿 斯利姆 我喝了五瓶伏特加 你说我还能开车吗

You know the song by Phil Collins, "In the Air Tonight"

你知道Phil Collins的一首歌“The Air In The Night"吗

About that guy who coulda saved that other guy from drowning

讲的是有一个人可以救另一个落水的人

But didn't, then Phil saw it all, then at a show he found him

但那家伙没有去救 而菲尔看到了事件的全部过程 然后在一场表演时落水者的鬼魂找上了他

That's kinda how this is, you coulda rescued me from drowning

那有点像我们的这种情况 你本可以救我

Now it's too late - I'm on a 1000 downers now, I'm drowsy

但已经太晚了 我早已服下了一千片安眠药昏昏欲睡

And all I wanted was a lousy letter or a call

我想要的只是一封该死的回信

I hope you know I ripped all of your pictures off the wall

我想让你知道我从墙上撕下了你所有的照片

I love you Slim, we coulda been together, think about it

斯利姆我爱你 我们本该在一起的 想想吧

You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it

而你却毁了这一切 我诅咒你也不安眠 我会出现在你梦里

And when you dream I hope you can't sleep and you SCREAM about it

我会让你在梦中尖叫着吓醒

I hope your conscience EATS AT YOU and you can't BREATHE without me

我希望你的良知将你一点点吞噬 诅咒你离开我你就不能呼吸

See Slim,Shut up ! I'm trying to talk!

看看吧斯利姆 闭嘴碧池 我在说话呢

Hey Slim, that's my girlfriend screaming in the trunk,

嘿斯利姆 那是我的女友在后备箱中尖叫

But I didn't slit her throat, I just tied her up, see I ain't like you

但我没有切开她的喉咙 我只是把她绑了起来 看吧 我不像你一样

'Cause if she suffocates she'll suffer more, and then she'll die, too

因为窒息会让她更痛苦 而且她马上也要死掉了

Well, gotta go, I'm almost at the bridge now

好了 该挂断了 我已经到桥上了

Oh t, I forgot, how'm I supposed to send this t outthis t out

噢 见鬼 我忘记了 我怎么才能把磁带寄出去呢

I am non-whiteYou know,and this is predominant when with like music

我是一个黑人 你知道 这并不是什么优势在音乐上

You know,and people telling me that you don't belong

你也知道 人们总是告诉我你不属于

Like,you will not succeed because of your this color

就像 你不在这方面成功的全因你的肤色

This is certain right,but they do see the same things that I am singing

这才是重点 可是他们看到了我也在唱同样的东西

And I don't hear no one say anything about that

而我却没有听见任何人谈起这些

扩展资料：

创作背景

歌曲由埃米纳姆创作，制作人是The 45 King，副歌部分截取于蒂朵的歌曲《Thank You》。一天，The 45 King从电视中看到了《Thank You》这首歌，于是把这首歌第一部分记录了下来。

然后，The 45 King把样带寄给了埃米纳姆。几天后，The 45 King写信给蒂朵，希望她同意埃米纳姆对她歌曲的采样。

埃米纳姆在歌曲讲述了一个为自己而死的歌迷的故事，埃米纳姆想以此警示歌迷，分清他歌中的虚实 。歌曲中，斯坦的歌词"I drank a fifth of vodka, dare me to drive"源自埃米纳姆的歌曲《My Name Is》 。

原文

望庐山瀑布

李白 〔唐代〕

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

译文

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。

注释

香炉：指香炉峰。

紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。

遥看：从远处看。

挂：悬挂。

前川：一作“长川”。

川：河流，这里指瀑布。

直：笔直。

三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。

疑：怀疑。

银河：古人指银河系构成的带状星群。

九天：一作“半天”。

赏析

　　这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。

　　首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”是指庐山的香炉峰。此峰在庐山西北，形状尖圆，像座香炉。由于瀑布飞泻，水气蒸腾而上，在丽日照耀下，仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起了团团紫烟。一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了。此句为瀑布设置了雄奇的背景，也为下文直接描写瀑布渲染了气氛。

　　次句“遥看瀑布挂前川”。“遥看瀑布”四字照应了题目《望庐山瀑布》。“挂前川” 是说瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。“挂”字化动为静，惟妙惟肖地写出遥望中的瀑布。

　　诗的前两句从大处着笔，概写望中全景：山顶紫烟缭绕，山间白练悬挂，山下激流奔腾，构成一幅绚丽壮美的图景。

　　第三句“飞流直下三千尺”，一笔挥洒，字字铿锵有力。“飞”字，把瀑布喷涌而出的景象描绘得极为生动；“直下”，既写出山之高峻陡峭，又可以见出水流之急，那高空直落，势不可挡之状如在眼前。

　　诗人犹嫌未足，接着又写上一句“疑是银河落九天”，真是想落天外，惊人魂魄。“疑是”值得细味，诗人明明说得恍恍惚惚，而读者也明知不是，但是又都觉得只有这样写，才更为生动、逼真，其奥妙就在于诗人前面的描写中已经孕育了这一形象。巍巍香炉峰藏在云烟雾霭之中，遥望瀑布就如从云端飞流直下，临空而落，这就自然地联想到像是一条银河从天而降。可见，“疑是银河落九天”这一比喻，虽是奇特，但在诗中并不是凭空而来，而是在形象的刻画中自然地生发出来的。

　　这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象，构思奇特，语言生动形象、洗炼明快。苏东坡十分赞赏这首诗，说“帝遣银河一脉垂，古来唯有谪仙词”。“谪仙”就是李白。《望庐山瀑布》的确是状物写景和抒情的范例。

创作背景

　　这首诗一般认为是公元725年（唐玄宗开元十三年）前后李白出游金陵途中初游庐山时所作。

作者简介

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。