【200分汉译英】最搞笑的爱情故事—“你是我的妻子吗?”

请过目:

每个人都希望在短暂的人生中能够拥有一份真爱，过上“执子之手，与子偕老”的完美生活。

Everyone wishes that he could find a true love in his short life, so that he could spend the entire life with her

英国伦敦30岁光棍汉艾伦•威尔斯由于一直没有找到意中人，于是他想出了一个离奇的征婚方法：他创办了一个“你是我的妻子吗”网站，在全球范围内征求意中人，没多久，意想不到的事情就发生了。

Allen Wales, a bachelor living in London, couldn’t find his the other half for 30 years of his life One day he came up with an eccentric idea of finding his true love: he founded a website called “Are you my wife”, looking for his true love worldwide Soon enough, unexpected things happened

征婚寻真爱

Looking for the true love on internet

出于对伦敦传统约会方式的厌倦，威尔斯决定通过网络征婚找寻新娘。

Tired of London’s traditional way of dating, Wales decided to look for his bride on internet

为此，威尔斯设计了一个名为“你是我的妻子吗”的网站，通过网站向全世界女性发出呼吁，承诺为找到真爱，他可以走遍世界每一个角落，愿意做各种尝试和冒险。

Thus, he came up with a website called “Are you my wife” Through the website, he sent a message to the women all over the world that he is willing to go to any place in the world, and willing to do anything and take any adventure for the true love

从去年夏天开始，威尔斯先后前往13个国家，与53名女性约会，最终寻得意中人。

Ever since last summer, Wales has been to 13 countries and dated 53 ladies, and finally, he found his lady

威尔斯的寻爱行动吸引了世界各地的女性。不久，他的电子邮箱中便收到来自全世界大约1000封女性的回信。 令他高兴地说：我收到大量回信，因此有很大挑选余地。”但令他苦恼的是，要在有限的时间内、在众多文字信息中挑选出合适的约会对象非常困难。

Wales’ website caught a lot of women’s attention all over the world Soon after the website was founded, his email account was filled with about 1000 emails from all over the world He told us enthusiastically that: I received ample amount of emails, so I will have a great pool to choose from But he also has a problem that finding the proper dating candidates from so many emails within a limited time will be very difficult

回信的大多数女子是为寻找真爱，一部分人是想体验新奇和冒险经历，但也有个别人是为了钱或取得英国国籍。尽管威尔斯网上征婚的方案非常成功，他的约会却并非一帆风顺。

Most women who replied to Wales’ message were looking for their true love as well, some just wanted to experience some new stuff or take some adventures, but there were also few who were hoping for money or the English citizenship Though Wales’ website was very successful, but his dating trips weren’t that smooth

全球去约会

Let’s go date all over the world

他为约会几乎跑遍世界各个角落。他到过13个国家，如美国、匈牙利、法国、泰国、澳大利亚等，先后与53名女性约会，其间不乏为博得对方芳心的冒险尝试。

For dating, he almost has been to every corner of the world He has been to 13 countries, such as US, Hungary, France, Thailand, Australia and so on; he dated with 53 ladies; for numerous times he took wild adventure for capturing the ladies’ hearts

威尔斯的第一个约会对象玛吉要求他跳到公园的湖中以示诚意；另一女子要求与威尔斯在赌场中进行詹姆斯•邦德式的约会；还与一位浪漫女子则带威尔斯到一处沉船地点“浪漫”潜水。

Maggie, Wales’ first date, asked him to jump into the center of the lake in a park to show his sincerity,; the other date asked him to date in a casino like the recent James Bond movie – Casino Royal; another time, he went with a date to dive in a sea where there is ship wrecks

他的约会经历可谓丰富多彩：漫游法国巴黎大街小巷；在匈牙利布达佩斯探险；在美国芝加哥滑冰；与在加拿大温哥华滑雪等等。

His dating experience was rich and colorful: roaming around in the hidden streets of Paris; exploring and adventuring Budapest; skating in Chicago; and skiing in Vancouver, etc

真爱终出现

Eventually, he found his true love

有趣的是，在寻寻觅觅中，威尔斯最后终于找到了自己的意中人。但令人意想不到的是，他找遍了大半个地球，最后的意中人竟然就在伦敦，和他只相隔几英里！据悉，意中人是是一名伦敦建筑经理。

What’s interesting is, after all these worldwide dates and searches, Wales finally found his true love, who turns out to be living in London, and she only lived a few miles away from him According to the people who are familiar with the matter, she is a construction manager in London

当今年初两人开始约会后，他们很快就产生了化学反应。他和其他任何女孩的约会都“无疾而终”。如今，已经结束了全球“征妻”四处约会的生活，要考虑和女友订婚。

They started dating early this year, and chemistry came up between them really quickly Before, he and other dates all got blown up in the end But his time, after “hunting for wife around the world”, he decided to get married with the current girlfriend

这些年我去过的岛屿还是比较多的，最值得大家去的岛屿有三个，它们分别是巴厘岛、海陵岛以及海南岛！我相信很多喜爱旅游的人应该都非常喜欢去一些岛屿旅游吧，因为这些岛屿中能够看到大海和沙滩，很多人对于大海绝对是没有任何抵抗力的，所以很多人都会选择去岛屿上旅游！

我最喜欢的岛屿是印尼的巴厘岛，印尼的巴厘岛在全球范围内都是比较闻名的，每一年巴厘岛都要接受大量的游客，吞吐量巨大，由此也可以看出这个岛屿究竟是有多么受欢迎了！巴厘岛最美的风景就是当地的大海和沙滩，很多人度假都会选择去巴厘岛，巴厘岛的气候也是比较温润的，非常适合放松心情！

再者就是海陵岛，海陵岛的知名度不是很高，算是比较小众的一个岛屿，每年来海陵岛的游客也不是很多，但是这并不影响我们的海陵岛成为旅游胜地！海陵岛位于广东，在这里，你可以近距离感受最真实的沙滩大海，如果是玩累了还可以来一次日光浴，而且海陵岛本地的日落也是非常好看的！

最后一个岛屿，海南岛！海南岛自然不用说，国人都知道这个岛屿的风景优美。海南也由此成为了中国著名的度假胜地，来海南一定要体验当地的度假酒店，还有就是当地的潜水，潜水是海南岛的特色，如果是喜欢潜水的朋友，那么一定不能错过我们海南游行！

能够和喜欢的人一起游玩，看遍沿途美景，尝遍各地美食，那一定是很浪漫的事吧。和喜欢的人出门旅行，这里有几处很适合情侣游玩的浪漫地点，你和你的他都去过吗来看看下面几个地方，你们去过几个

1、大洲岛

中国版“沉船湾”

《太阳的后裔》让人迷上了希腊的沉船湾，但其实，中国也有一个“沉船湾”，大洲岛则是海南万宁的一座海岛，同沉船湾一样，这里也有一艘搁浅的小船。万宁的海上航线曾是古时通往东南亚的必经之路，这艘不幸搁浅的远航船，长久地沉睡在大洲岛的海湾，为一代代世人重述那段岁月，见证着历史与文明。洁白沙滩、碧蓝海水，这座“荒岛”最大程度上维护了大自然的自由，林鸟互动，山海之间，美景频现，不知道这艘船曾经去往哪里，如今又为何沉在此处

坐标：海南省万宁市大洲岛

交通：

①、海口高铁东站到万宁高铁站06:00-22:00每20分钟一班车票价59元。在万宁打车或到东澳镇新群村新群水产组，然后从新群码头坐船十五至二十分钟左右即可到达大洲岛。

②、从三亚到万宁的车06:30-22:30，高铁票价38元。然后打车30分钟左右到达新群码头，再坐快艇十五至二十分钟左右即可到达大洲岛。

③、三亚自驾到新群码头一个半小时这样，海口自驾到新群码头两个小时二十分钟这样。

2、泸沽湖

爱情的地方

蓝天之下的泸沽湖，湖水清澈如镜，展现出透亮的蓝色，她就像一个宁静的睡美人，静静地躺在青山环绕之间。

不沾人间烟火，远离红尘纷扰，没有物质的欲望，只剩下清澈的湖水和宁静的星空，以及爱与自由的永恒主题。

来这里，一定要带上那个可以相视到老的人，划着猪槽船缓缓穿行于碧波之上，悠悠的摩梭民歌轻轻飘来，也一定要走过走婚桥，去听一听摩梭族的浪漫爱情故事~

坐标：四川省凉山彝族自治州盐源县木垮村环湖公路

交通：①、在丽江客运站乘坐大巴客车，先到宁蒗县城，到县城后乘坐小面包车(约30元/人)可前往泸沽湖。

②、在丽江客运站乘坐到永宁的大巴在大落水村下即可，票价50元。

③、丽江古城口玉河广场停车场每天早上有发往泸沽湖的旅游专线车，可抵达大洛水村和里格岛，往返车费160元/人，单程100元/人，早上8:00发车，车程3小时左右。

④、丽江高快客运站每天有两班车发往泸沽湖大洛水村，分别是8:00和8:30，车程3小时左右，车费约100元/人

⑤、丽江客运站每天有两班车发往泸沽湖大洛水村，分别是8:30和9:00，车程3小时，车费约106元/人

3、鼓浪屿

幸福的小时光

作为厦门的名片，鼓浪屿有着超高的人气，岛上有许多富有特色的文艺小店，还可以买个盖章本到各个小店去盖章，是鼓浪屿的浪漫之处。你们可以在午后一起漫步于红花、绿树之中，阳光流淌在身上，往斜坡深处的小巷子走去，漫无目的地走走停停，墙头上懒洋洋的小猫在晒太阳。鼓浪屿说大不大，说小也不小，租一辆双人自行车，你在我的后座，一边骑车去海边，吹吹海风，看看夕阳，连空气都是甜蜜的味道。

坐标：福建省厦门市思明区安海路

交通：①、厦门到鼓浪屿主要是从厦门国际邮轮中心乘坐轮渡，至鼓浪屿的三丘田码头或内厝澳码头。

②、三丘田码头位于鼓浪屿东边海岸热门游览区域附近，大部分游客会选择在此上下岛;内厝澳码头在鼓浪屿西边海岸，一般住在内厝澳码头附近的会选择在此上下岛。

③、船票为往返票，返回可从岛上任意码头上船，船票不能改签，最迟可在开航前1小时申请退票。

④、平日建议提前2-3天购票，节假日建议提前10天购票，可在厦门轮渡有限公司官网(最多提前15天)或微信公众号(最多提前5天)购票。

4、双廊

浪漫时光，岁月更长

双廊，大概是离拥挤匆忙最远的地方了。苍山洱海畔，风花雪月间，这里似乎有一种魔力，让美好更持久、让岁月更漫长。这里的人日出而作，日落而息，过着纯真而静谧的生活，一起在客栈听海发呆，一起伴着舒适的音乐看一本想看许久的书，感受最美好的时光。和你漫步在洱海畔，看远山如黛，看水波潋滟，听风吹草动，听缠绵情话，这个场面，一辈子都不会忘。

坐标：云南省大理白族自治州大理市078乡道西50米

交通：①、班车下关大理客运北站有班车发往双廊，时间为8:30—17:00，每40分钟一班，车费约17元/人，车程约15小时;此车会经过古城东侧，所以也可在大丽公路上搭车，车费15元/人

②、自驾从古城沿环海西路到双廊大约50公里，从下关顺环海东路到双廊65公里，路况都很好，风景也不错;如果走大丽高速，出口在镇北，10:00-18:00车辆不能入村

5、茶卡盐湖

牵手在“天空之镜”

它是中国版的“天空之镜”，湛蓝的天与一望无际的洁白盐粒在天边交汇，让人感受到大自然的纯净，窒息的美丽让无数游人倾心向往!湖泊的纯净不掺杂质，天空的纯净不染纤尘，站在湖边望着绵软的云朵，哞叫的牦牛，身边的人这片如诗如画的蔚蓝色梦境，不禁让人感动，叫人迷失。和爱人牵手在茶卡，拍一组专属的情侣照，湖中倒映着的，也是爱你的模样，再一起坐上小火车到盐湖深处去看看，就像一起走到了世界的尽头。

坐标：青海省海西蒙古族藏族自治州乌兰县茶卡镇

交通：

西宁-茶卡盐湖

客运：

①、西宁新宁路汽车站每天中午12点有一班发往茶卡盐湖的班车，车程5小时左右，票价约60元。

②、新宁路汽车站每天有4-5班发往乌兰县的班车，途中都经过茶卡镇，全程约6小时，票价约70元。

包车：环游青海湖时中途会经过茶卡盐湖，从西宁包小车环青海湖每辆每天400元左右，一般需要2-3天。

黑马河-茶卡盐湖

客运：从黑马河跟随盐车至湖区，50元左右。

包车：从黑马河包车前往，车费200元左右。

自驾：西宁市区-昆仑西路-通海路-西和高速-京藏高速-西倒一级公路-京藏高速-盐湖路-茶卡盐湖

6、重庆

走在爱情**中

再没有一个城市，比重庆更适合谈恋爱。这个城市，拍过太多爱情**，从《重庆森林》到《从你的全世界路过》，重庆本身就像**一样有质感，大小街景，都散发着浪漫的气息。去寻一口正宗的重庆味道，点一锅鲜红热辣的重庆火锅，一起吃得满头大汗，前脚嘲笑你不能吃辣，后脚就给你递去一瓶冰水，大概这就是最让人满足的时刻了!

地址：重庆市

景点主要分布：

渝中区：市中心区域，距离洪崖洞，解放碑，长江索道，十八梯等景点步行可达。

江北区：城市的北面，离重庆北站。

沙坪坝区：离磁器口古镇，渣滓洞较近。

九龙坡区：重庆南站，川美(黄桷坪小区)，交通茶馆。

南岸区：南山一棵树观景台，南山植物园等。

7、南京

穿越“爱情隧道”

我们一起手牵着手，沿着这条废弃的铁轨行走，一直往前走，直到铁轨的尽头如果去南京，你一定要去看看那条最小清新的铁路，它被网友们称为“爱情隧道”，见证了无数情侣的浪漫与温情。沿着铁轨静静地并肩行走，闻一闻田野里泥土的芬芳，看一看铁轨旁树木的繁密，握一握心上人微颤的小手，聊一聊理想中美妙的未来古老的轨道和绿意盎然的环境，让时光都慢了下来。置身其中，恍如回到了步入婚礼殿堂般深深浪漫，不由得涌出一股幸福甜蜜之感。

坐标：南京江宁区正方大道附近

交通：南京坐地铁一号线到安德门下车，乘坐安丹线在“霞辉庙”站下车，然后左转上银杏湖大道一直向东走，大概两公里就能看见小铁路了，那边有道班房。然后顺着左边的铁路向北走到弯道处就可以看见这样的景观了。

8、成都

挽着你衣袖在街头走一走

“和我在成都的街头走一走，直到所有的灯都熄灭了也不停留，你会挽着我的衣袖，我会把手揣进裤兜，走到玉林路的尽头，坐在小酒馆的门口。”在赵雷的歌里，成都，不再只是一个美食之城，也是一个浪漫文艺之城，就像它的城市格言一样：“一座来了就不想走的城市”。到了成都，不必赶着去景点打卡，放慢脚步，细细品味，每一条巷子都在讲述一个不一样的成都，只要你在这里住上几天，就不会想着要走。

坐标：四川成都市

概况：成都市区景点比较集中，1-2天就可以逛个大概。最精华的几处景点分布在周边，安排2-4天的时间比较合适。都江堰和青城山是不可错过的风景，一般需要2-3天游玩。

9、西塘

一种时光沉淀的浪漫

梦里西塘夜未央，江南古韵意犹长，坐一回乌篷船，两岸杨柳青青，白墙黑瓦，小船儿慢慢划行，荡漾在西塘小河上。牵手漫步在古旧却磨得发亮的青石板路上，流连于每一条深街小巷。在一家客栈泡上一壶茶，倚栏眺望斜阳映在水中的点点光影，倾吐彼此的心事，相视一笑，肆意浪费着美好的时光。

坐标：浙江省嘉兴市嘉善县西塘镇南苑路258号

交通：一般来说，坐汽车到西塘是最方便的选择，杭州、上海、苏州、南京均有直达西塘的汽车，也可以车到离西塘不远的嘉善客运中心站，随后公交前往。

其实旅行就是爱情的试金石，是不是真爱一去便知。愿你们能在最美的风景里，去遇见最真实的彼此~