the seeds of local objects like clusters and superclusters of galaxies 请问这句话如何翻译？

seeds 通常情况是种子的意思 但是也可以指种子状物

local objects是天文学专有名词 意思是局部天体

cluster 一般指一簇 一大群 密集的东西 可以是动词 或者名词 词源同clod- clot- 词根 一大团一大块的东西

cloud 云 也是来自这个词根

galaxies银河系 星系

在这里clusters and superclusters of galaxies 意思是 星系中的星团和超级星团

the seeds of local objects like clusters and superclusters of galaxies

像是星系中的星团和超级星团一样的局部天体的微粒

翻译的时候要注意 整个短语是of结构

A (the seeds) of B(local objects) like C(clusters and superclusters of galaxies)

of 结构翻译要从后往前 A of B翻译为 B的A

例如 the door of the room 房间的门 而不能翻译成门的房间

所以翻译成像C一样的B的A

宇宙最浪漫的星系

宇宙最浪漫的星系，宇宙是非常浩瀚无垠的世界,在它的直径范围里含有众多一直以及未知的星系,可以说是多如沙粒,而且其中的很多星系有着极其璀璨的外表,下面我带大家简单了解一下宇宙最浪漫的星系

宇宙最浪漫的星系1

大麦哲伦星云在南半天球距离南天极约20°左右的地方，位于剑鱼座与山案座两个星座的交界处，跨越了两个星座，占据了8°×7°的天区，相当于 200多个满月的视面积。环绕着我们的星系-银河系运转，距离约为163光年，直径大约是银河系的1/5，恒星数量约200亿颗。在北半球大部分地区都看不见它们，在我国南沙群岛一带，也只能在非常接近南方地平线的地方寻找到它们，中心的超级黑洞比太阳重200万倍。

双胞胎星系(2MASX J00482185-2507365 occulting pair)由两个重叠的螺旋星系构成，位于玉夫座星系(NGC 253)附近。它们的光芒照亮了周围尘埃带，像是一盏灯，照亮了其星系半径6倍的区域，天文学家借助它的帮助，观察到一些自身发光不足的星系。

星系NGC 3370 是一个充满尘埃的螺旋星系，位于狮子座里，距离地球大约9800万光年。星系NGC 3370的中心分布着轮廓鲜明的尘埃带和一个不太容易辨认的核。这张清晰度非常高的是哈勃太空望远镜利用高级测量摄像机拍摄，我们通过它甚至能看到该星系里的单个造父变星。造父变星曾被用来测定天文距离。1994年，星系NGC 3370里的一颗Type Ia sypernova发生爆炸。

M81星系团是位于大熊座，包含著名的M81、M82和其他依些视亮度较高星系在内的星系集团，而集团大概的质量中心，是距离本星系群最近的星系集团。估计 这个星系团的总值量约为（103 ± 017）×10M☉。 M81星系团、本星系群和其他依些邻近的星系集团都属于室女座超星系团（本超星系团）。

草帽星系(The Sombrero Galaxy)又称阔边帽星系、墨西哥草帽星系。是位于室女座，距离地球2930万光年的Sa-Sb型之旋涡星系，光度 87等。梅西尔编号M104，NGC 4594。因星系中央隆起明亮的核与核附近像草帽的帽檐般向四周辐射散开的宇宙灰尘，使其看起来好似一顶墨西哥草帽而得名。

大螺旋星系(NGC 123)最迷人的地方在于其拥有数以万计的'蓝色的恒星，散布其间。大片星际气体好似将这片蓝色舞动成漩涡状。而那些不被我们所了解的暗物质，在这种漩涡的外延逃逸。

涡状星系，梅西叶编号为 M51，亦称为51a、M51a或者 NGC 5194，位于北天的猎犬座(Canes Venatici)里的一个庞大的螺旋星系，距离地球大约2300万光年。它是天空中最著名的一个螺旋星系。天文爱好者很容易就能观察到这个星系和它的伙伴，在观测条件良好的天气下，天文爱好者甚至可以通过双 筒望远镜看到这两个星系。

黑眼星系（Black Eye Galaxy，M64，NGC4826）也称为睡美人星系、魔眼星系，因有一条引人入胜的壮观黑暗尘带横亘在明亮的星系核心之前而得名，位于后发座，距离我们大约1700万光年。

棒旋星系是旋涡星系的核心有明亮的恒星涌出聚集成短棒，并横越过星系的中心；其旋臂则看似由短棒的末端涌现至星系之中。而在普通的螺旋星系，恒星都是由核心直接涌出的；在星系分类法以符号SB表示。

哈氏天体是一个非常著名的环星系，天体跨越大约10万光年，位于北天的巨蛇座星系内，距离地球大约6亿光年。它的外围是由明亮的蓝色恒星组成的环状物，而中心处的圆球则主要是由许多可能较老的红色恒星构成。介于两者之间的是一道几乎完全黑暗的裂缝。虽然这些类似的天体已被识别出，并被归类为环状星系，但是哈氏天体是如何形成的，目前仍不为人知。

宇宙最浪漫的星系2

第一：旋涡星系

旋涡星系是人类目前观测到的数量最多的星系，同时也是外形最美丽的星系。它的外观就像是江河中的漩涡，因次得名漩涡星系。这一类星系都含有大量的弥漫物质，从正面看，它们就像一个个美丽的旋涡；从侧面看，则呈现梭状。例如，仙女座星系M31便是一个典型的旋涡星系。过去我们的银河系曾也被认为是一个旋涡星系，但最新的研究表明银河系其实是一个棒旋星系。

第二：戒指星系

戒指星系也就是著名的哈氏天体，它是一个非常受科学家关注的环星，这个星系大概跨度有10万光年，和我们的银河系大小相似，它位于北天的巨蛇座星系内，距离我们地球有6亿光年之遥。因为它的外围多是明亮的蓝色恒星组成，而中心则主要是许多较老的暗红色恒星构成，两者之间有一道几乎完全黑暗的裂缝使得哈氏天体整体上像是我们人类的戒指一般，因此称为戒指星系。但是哈氏天体是如何形成的，目前仍不为人知。

第三：车轮星系

车轮星系是一个位于玉夫座方向的美丽星系，这个星系原本是一个螺旋星系，但是在2亿年前，有一个较小的星系突然撞向了这个星系的中央，在两个星系相互作用之下逐渐融合，但是也形成了现在的车轮状。这是人类观察到的最完全的碰撞环星系。它有一个非常明亮的核心，一个内环，而外部还有一个星暴环。由于有众多新形成了恒星和古老的恒星融为一体，成就了这个色彩斑斓的美丽星系。

第四：草帽星系

当年，美国宇航局的下属机构哈勃望远镜珍藏小组为庆祝成立5周年，公布了一张用哈勃望远镜拍摄到的美丽星系照片，这就是著名的“草帽”星系照片，同时也是科学家使用“哈勃”所拍摄到的最大之一。草帽星系又称M104星系、阔边帽星系或者墨西哥草帽星系。它位于室女座，距离我们地球有2930万光年的距离。这个星系外形非常奇特，它有一个非常明亮内核，周围环绕着许多红色鲜艳的恒星，而中央核向四周辐射散开的宇宙灰尘明显隆起，使它看起来就像一顶墨西哥草帽。

第五：银河系

银河系是我们所在的星系，它属于一种棒旋星系，是由2500亿颗恒星、大量的星团、星云以及各种类型的星际气体、星际尘埃组成。银河系的体型巨大直径有10万光年，如果从我们地球上看夜空中的银河系就像是环绕整个天空的银色环带。事实上银河系整体上呈扁球状，它像一个巨大的圆盘，中心是明亮而密集的核心，周围则主要有两条旋臂和两条未形成的旋臂环绕，外观上像一个美丽的超大棒棒糖，我们的太阳系就位于银河系一个旋臂——猎户臂上。

如果你问的真是银河系中的最大行星的话，,恐怕没有人知道!

应该是太阳系的吧

现在，太阳系的叫八大行星。它们是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。

(由于，冥王星距离太阳特殊远，较小，所以，后来就被科学界给剔除，称为矮行星。因此，太阳系现有八大行星了。)

我们居住的地球和其它行星、小行星、慧星、卫星等与太阳组成了太阳系。

许许多多类似太阳的恒星在宇宙中聚在了一起，于是成了银河系。

许许多多类似银河系的星系在宇宙中聚在了一起，于是形成了总星系。

许许多多类似总星系的星系集团在宇宙中聚在了一起，于是形成了超总星系。

而超总星系外，还有人类尚未探明的更广阔的空间。

你平时晚上看到的天上比较亮的恒星基本都是银河系内的恒星。

人类目前发现的星系有许许多多。

注：以上所用的“许许多多”都是天文数字级的。

适合对女生表白的天文学知识，比如洛希极限、触须星系、仙女座大星云、宇宙尘埃。

等你想和喜欢的女生表白的时候，就问她听过“洛希极限”吗？当地球经过木星轨道时，地球无法逃避木星强大的引力，于是地球开始慢慢地靠近木星，它们俩的距离越来越近，而地球可能会面临被撕毁的风险，即便是这样，地球还是摆脱不了这样的引力。简简单单的一段话，不要添加一些太过油腻的直白的表达。相信任何一个女生听完这一段应该都知道你在暗示什么了。如果她也喜欢你，相信她一定会记住当晚你说的这段浪漫的表白。

或者你问她听过触须星系吗？宇宙中有两个爱心形状的星系，它们叫触须星系，这对星系就像一对情侣拥抱在一起。可是它们不是天生就是这样的形状，它们的形成经过了9亿年的时间才变成今天的样子。最后教大家点缀一句，每对相扶到老的情侣都像这对触须星系，如果我是其中一个的话，我希望你是另一个。

你听过最大的河外星系仙女座大星云吗？它是距离银河系最近的螺旋星系，它就像是银河系的邻居，也像伴侣，它正在快速接近我们的银河系，银河系将来可能会和它融为一体，它们将会拥抱在一起，不分你我，在宇宙中跳上一段迄今为止时间最长的华尔兹。这段可以在你和喜欢的女生跳舞的时候用，挑准时机，会非常浪漫。

再来一个终极浪漫！表白之前，你可以问女生，你知道我们离开这个世界后会变成什么吗？然后告诉她，65万个小时后，我们会氧化成风，会变成宇宙中两粒尘埃，会变成宇宙中的原子。重点来了，接着说：“我希望，那时候我还能在你身边，我们就做宇宙中不会湮灭的尘埃，我就是你永远可以依偎的港湾。”结束，不要赘述太多，这些浪漫需要点到为止。

1小麦哲伦星云的浪漫含义是你是宇宙的中心。

2小麦哲伦星系位于杜鹃座和水蛇座之间，是临近银河系的一个矮星系、不规则星系。

3小麦哲伦星系的直径约为7000光年，包含数亿颗恒星，总质量约为太阳的70亿倍。

4它距离银河系约20万光年，是距离最近的河外星系之一。

5

扩展资料：

天体物理学家DSMathewson、VLFord和NVisvanathan提出，小麦哲伦星系实际上可能是分为两部分的，从地球的角度看，该星系的一个较小的部分在星系主体部分后面，并且相隔约3万光年。

6他们认为，造成这种情况的原因是由于小麦哲伦星系和大麦哲伦星系的交互作用导致将其分割开，而且这两个部分还在不断地分离。

7他们将这个较小的部分称为迷你麦哲伦云。

星系倾向于成团聚集在一起。

这里不需要直译 clump 和 clusters 的意思，表达出意思就可以了，

另外说一下，星系成团状聚集是由于万有引力的作用。

仅供参考。