帮我将这个句子翻译成德文，德文高手请进！

Man wartet schon seit Geburt auf den Tod, warum kann man nicht ein paar Tage länger warten

或

Man wartet schon seit Geburt auf den Tod, warum willst du nicht ein paar Tage länger warten

备注：

单看此句，willst那里也可以用kannst，哪个更贴切要看上下文了。

中文名：真红

  罗马音：Shinku

  英文名：Pure Ruby 

  德文名： Reiner Rubin  

  CV：泽城美雪

真红→简介

  Rozen Maiden第五人偶，外表年龄是10~11岁，使用鲜艳的红蔷薇花瓣做为攻击，本作第一女主角。如爱丽丝般完美无瑕的少女是其永恒不变的追求,

  娇小的身躯，华丽的衣饰，高贵的气质，善良的内心，构筑出一位至高无上，征服无数人心的女王殿下。[编辑本段]真红→资料

  蔷薇少女（Rozen Maiden）第五人偶，人工精灵是霍莉艾/崛江/荷莉（ホーリエ），颜色为玫瑰红。一双碧蓝色的杏眼，呈倒螺旋状的金色双马尾，身穿鲜红洋装的抢眼造型。是与樱田纯第一个缔结契约的蔷薇少女，个性高傲自负，自尊心强，有着女王般的气质（同人间的绰号是真红女王殿下），对其他人说话大多用命令的口气，将纯与雏莓视为仆人，在樱田家的人偶中是领导者的存在，但有着一颗温暖的心，也有温柔的一面，经常是冷静沉着的态度对待一切。纪看到她的时候非常惊喜，而且纪非常喜欢她，甚至什么事情都愿意做。

  真红女王与最爱的红茶。主要的攻击是从手心飘出的蔷薇花瓣，拥有与人偶沟通的能力，必要时也能让人偶帮助真红战斗，以及让物体时间发条逆转的特殊能力，经常用在樱田家被破坏的玻璃窗，经常用双马尾甩纯，漫画中进化到使用陀螺式旋转攻击复数对象（漫画第31话）。也经常打别人一巴掌（例如金丝雀和纯）。

  特别喜欢喝红茶，对于红茶的泡法十分讲究（曾用皇家蛋糕配过红茶），有自己的专用茶具，平常喜欢看德文小说，书本几乎不离手，每天的生活十分有规律,早上起的一般很早,除非有特殊情况,晚上都是准时9点睡觉,最喜欢看“名侦探库库”电视剧（人偶剧），对其主角“库库”相当迷恋，有时纯会装作“库库”的声音，几乎以假乱真。真红完全认为库库是拥有生命的。由于经常使唤纯，被纯称为“诅咒人偶”（呪い人形），然而有时候也会在纯的面前表现出脆弱与撒娇的另一面。

  与另一名蔷薇少女“水银灯”是死敌（水银灯捏碎父亲大人送给真红的胸章徽章，导致真红一时冲动的语言攻击，两人由朋友转变为敌人，但是后来向水银灯道歉），激动时会以“ジャンク”（Junk，垃圾或废物）称呼水银灯。其他讨厌的事物是猫、拉普拉斯之魔、黑暗。对于Alice game（爱丽丝游戏）是十分无奈的，不希望失去任何姐妹，不想再和姐妹战斗下去，可又不想违背父亲大人的意愿，内心十分矛盾。

  •讨厌：拉普拉斯之魔、猫、黑暗、水银灯（不是真正讨厌）

  •喜欢：库库、红茶、德文小说

  •口头禅：…なのだわ

  •武器：蔷薇花瓣、手杖

  •人工精灵：荷莉/崛江/霍莉艾（Holy=ホーリエ）

  •媒介：Sara（莎拉）（前任）/樱田纯（现任）

  备注；“红殿”或者“女王”都是对真红的爱称。

  有一次真红在看《库库侦探》（应该快要结束了）的时候掏出一块金色的、历史悠久的小怀表，时间正好是在下午的5：23左右，因此，如果按电视台每半个小时一档动画来计算，《库库侦探》播出时间下午5：00。

[编辑本段]真红→对ALICE GAME的看法

  原本的她遵从父亲大人的意愿，一心想要赢得Alice Game从而成为Alice，见到父亲Rozen。可是当她勉强打败水银灯后突然醒悟，认识到成为Alice并不是最重要的，比起这个姐妹们的和平相处才是最重要的。

[编辑本段]真红→点评

  真红不愧为是LOLI外型的女王人物，首先就是身边有两位为之服务的仆人，纯和雏莓。要知道，女王只需下令，仆人便照办。虽然纯口头上并不承认自己是真红的仆人，但是真红有什么要求，纯还是遵照去做。但是纯有时候也会反抗一下，真红便会用手杖打去，或是一甩马尾，鞭下去（有时候还真觉得纯挺可怜的）。

  其次，女王同时需要有爱心，真红就是可谓博爱的一个蔷薇少女，她所希望的是姐妹们能够和平相处，不希望通过战斗来完成Alice Game，尽管拥有最强大的力量，可当姐妹有困难时她会尽力帮忙解决。特别是在第一季结束时真红和水银灯间的战斗使水银灯变成Junk后，真红并没有收去水银灯的Rose Mystica，一方面说明女王善良而充满爱的内心，另一方面说明第二季的制作可能非常之大。

  偶尔也会有可爱的一面。比如说喜欢看人偶剧《名侦探库库》，害羞时也会脸红。

  真红的德文名的意思是纯净的、没有瑕疵的红宝石，按日文名看是很深很深的红色。

  真红在日本被称为不人气女王，这也是真红FANS很不解的一点，2005日本萌战四强（第三）2006日本萌战十六强2007日本萌战四强（第四）。 目前是唯一两次进入四强的参赛选手。居然还被称为不人气女王，真的是很怪。

[编辑本段]真红→性格分析

  高贵的真红。

  真红身为女主角，她的一言一行，一举一动，在加上她从百年前苏醒在现代生活居然不喜欢喝饮料还保持着爱喝红茶习惯，无不流露出她那高贵的气质；对别人，从来不微笑，只是喊一下他的名字，然后就告诉他自己的想法，如果那人不听话，她先会两眼先冷视对方，然后当着他的面给他一脚，或者用辫子甩他，一副王者的样子；偏偏这种拥有绝对权力和霸气的人在某些方面却表现出了只有小女孩或者少女才有的性格；比如，那个“库库”侦探，每次都居然可以让真红在电视前完全失去了平时的冷静沉着的形象，居然可以对着电视里的他大喊大叫，还总是默默的为它祈祷，感它之所感，受它之所受；

  还有就是真红决定做饼干时，当自己发现自己连饼干都做不好时，她展现出了只有小女孩才有而王者却不可能拥有的气质——我连你都摆不平，那我活着还有什么意思；顺我者昌，逆我者亡！呵呵，强烈的征服感和任性！真红对事物的认识是很快而且也是很有思想的，当她自己的手臂断掉并再次接上时，她才知道了变成一个“垃圾”时的心情是多么的难受，所以当她在一次在梦中见到水银灯时，她豪不犹豫放下了王者的架子，亲自向她陪礼道歉，而她真情的泪水让水银灯心软也是情理之中的；她对姐妹是非常爱护的，当她看到翠星石在纯的怀里哭时，她先问的不是翠星石出了什么事，而是直接问纯是不是让翠星石哭了，从这里可以看出她对姐妹强烈的爱。而且在战胜雏莓的时候，真红并没有夺走她的ROZA MYSTICA，反而把自己从媒介那里得来的力量分给雏莓，从中不难看出她善良的心。综上说述，真红拥有高贵的气质，冷静的判断力，强大的力量，沉着的性格，绝对的威信，内含的温柔，拥有姐姐对妹妹的爱，以及时不时会流露出的少女情怀！所以用高贵来称呼她是在好不过了！

[编辑本段]真红→萌战史

  2005日本萌战四强（第三）

  2006日本萌战十六强

  2007日本萌战四强（第四）

  目前是唯一两次进入四强的参赛选手。

  2008年中国萌战

  10-11 女性小组赛 第11组 被反叛的鲁鲁修CC及clannad藤林杏镇压 夺季

  11-07 女性晋级赛闭月区 第04组 轻松夺冠

  11-23 32强赛 鄱阳湖 第02组 第四 险些出局 进入32强

  12-14 16强赛百合湖第04组 四进二 以一点分差第三名出局

[编辑本段]关于红殿→称呼

  简介

  真红“红茶党”或“真红军”是对《蔷薇少女》这部动漫中的第五人偶真红粉丝团的敬畏称呼。

  历史

  自2002年12月，《蔷薇少女》开播以来，才有了红茶党。

  当时，所有粉丝团实力还不是很强。

  但是，随着萌战的展开和《蔷薇少女》的知名度，粉丝渐渐在扩大，所有的粉丝正在努力。

[编辑本段]关于真红→大队

  真红大队是真红的一个后援会（似乎是日本的）

  具体请进入蔷薇少女吧寻找。

[编辑本段]真红→经典台词

  1仆人的东西就是我的东西，我的东西还是我的东西。

  2对人偶而言没有所谓的死亡，只是去了很远的地方而已。所谓的存在，全都是观念而已。 

  3比任何花朵都要高贵，比任何宝石都要纯净，没有一丝的污秽，拥有至高无上华美的少女……

  4因为你只是个垃圾

  5我是真红，内心高贵的蔷薇少女第五人偶，是你所拥有的幸福的人偶。 

  6如果能听见呼唤自己的声音，谁都不是垃圾。没有哪个孩子从开始就是垃圾。每个姐妹，都有着与爱丽丝相衬的光辉。 

  7你应该感到荣幸才对。

  8对不起，水银灯，我不该叫你垃圾。

  9虽然我也不愿意但也没办法

  10真幼稚

  11骗你的。

  12真是一个没用的孩子呢。

  13不是说"唔"，要说"是"。

  14我已经不完美了！我已经再也无法成为爱丽丝了。

  15纯……你是一个迷路的孩子……不是吗？那你为什么露出一种不安的神情？

  16我的杰作快要诞生了。

  17与其说改变了什么，不如说发现了什么……

  18放心，库库是不会上这个女人的当的。

  19你还不明白你的立场么？

  20我已经不想再失去什么了，所以,我不会再战斗了……

  21不要碰我。

  22真是个好孩子，纯……

  23活着，就是要战斗吧。

  24真是的，人类的雄性比我想象中还要差……

  25你的名字真不优雅。

  26纯，帮我倒杯红茶来。

  27这个房间不错，就是小了一点。这也是我喜欢的香水味。纯，把红茶放到这里来……

  28我的仆人总算有一点用了。

  29你慢了一分零九秒哦……

  30纯……难道你还不明白我的心意吗？

  31真正了解纯的心不是书，而是你。

  32吵死了！

  33我已经等得不耐烦了，而且你刚刚对淑女的态度是十分不好的……

  34你已经成为我的仆人了。

  35纯，抱起我。

  36快点。库库侦探就要开始了……

  37我要用自己的方式，结束Alice Game。

  38你是我的仆人。

[编辑本段]真红女王の诗歌

  你是我的主人吗

  我是怒放的红蔷薇

  蔷薇的契约

  深色的红

  每天这样子也无所谓

  女王般的微笑

  梦境里的依靠

  红蔷薇飘香，黑蔷薇……

  是否在哭泣？

  我不是有心伤害

  每一个孩子都不是垃圾！

  我们曾今是那么要好的姐妹

  红茶里的蔷薇花瓣

  此刻那么鲜红

  我们是不可分离的宿命！

  一个世纪前的一句“junk”

  一颗心灵鲜血四溅！

  一个世纪前的破碎胸针

  现在依旧展现在我眼前！

  忘不掉的伤痛记忆

  红蔷薇啼血

  N之领域的钟声敲响

  Alice game开始了

  我们是做仇敌，还是姐妹？

楼上的肯定不会德语，用软件或在线查找帮楼主查的，一看便知。。。

Ersatzbrenner Ersatz 替代。引申为备用。备用炉；备用燃烧器（要看用在什么地方了）

Lieferumfang 供应范围

Bemerkung 备注

Brennstoffanschluss mit Gewinde Gewinde线圈，Brennstoff燃料，mit＝with。 解释为用线圈的燃料连接线路

ungueltig 无效的；过期的

karosa 确实没查到，可能是专业名词

mit Brennstoffschlaeuchen der Schlauch，die Schlaeuche橡皮管，软管。－chen小的 解释为用燃料小软管

Kompaktgeraet mit U4814 (AMP-stecker) 用U4814的紧固装置（AMP插头）

楼上的不会连ungueltig都查不到吧？查不到你可以查gueltig呀，一看就是网上查的，哪来给楼主凑数的。楼主可以看下我回答别人的问题～～～保证货真价实

machen的双宾语结构 人三物四 就是人用第三格 物品用第四格

haben ＋ zu ＋ Infinitiv 是固定格式

haben ＋ zu ＋ Infinitiv 有如下三种含义：

1- 表示主语有义务或责任，相当于 muessen, sollen

2- 具有某种能力， koennen

3- 禁止主语的某行为， nicht duerfen

例子：

Wir haben jetzt noch zu arbeiten = Wir muessen/sollen jetzt arbeiten

我们还得工作。

Nach der Reise hat er viel zu erzaehlen = Nach der Reise kann er viel erzaehlen

旅游以后，他能讲很多东西。

Du hast mir nichts zu befehlen = Du darfst mir nichts befehlen

你无权对我发号施令。

备注：1- haben zu Infinitiv 的三种含义，前两种多见，究竟取其那种含义为佳，应视

上下文而定。

2- 此句型为主动句并具主动意义，主语一般为行为着的具体的人。

Friedrich（弗里德里希）

Friedrich（弗里德里希）德文名字是有点历史久远了，是德国名人的名字。据悉：

返回到十八、十九世纪的德国浪漫主义思潮，卡尔·弗里德里希·辛克尔（Karl Friedrich Shinkel 1784-1841）是十九世纪德国浪漫主义最伟大的建筑家，与辛克尔同时代的画家卡斯帕尔·达维德·弗里德里希（Caspar David Friedrich1774-1840）则是十九世纪德国浪漫主义最伟大的画家。

你崇拜的高斯，即“雷德里希·高斯”( Carl Friedrich Gauss 1777-1855 ) 一位数学神童,是各式各样的天才里最出色的一个。高斯在数学家之林中称王，他有一个美号——数学王子。高斯不仅被公认为是十九世纪最伟大的数学家，并且与阿基米德、牛顿并称为历史上三个最伟大的数学家。

取名字很大一部分是要看自己的兴趣了，以下是些德语名字可以参考：）~

Bobbie

Jürgen Klinsmann

Michael Ballack