浪漫一词是外来语吗?

这个问题问得好，我尚没有找到满意的答案，因此查看了一些资料，整理了一下我的观点。我为什么要查这个问题呢？因为我在查找有关汉语的理论“联绵词”的时候，发现似乎有将“浪漫”作为联绵词的古例，因此它好像确实是固有的汉语词汇。但古代那个词语意思不一样，大概与“烂漫”相近。现代所用的“浪漫”，是日本对romantic、romance等一系列词语词根（大概是词根，在下不敢确定）的一个音译，写作“浪漫”（因为后鼻音的汉字在日语里面表现为长音，所以“浪”并没有表现出鼻音）。新文化运动时，引进了一些日本对西文的汉字翻译，作为外来词的“浪漫”，进入了汉语中。

Romance“浪漫主义”最早是由德国人提出的，因此勃兰兑斯曾对“浪漫”一词的德国意义作过考察。他说：“‘罗曼蒂克’(romantic)这个词被接受到德国时，它的意义几乎就和“罗马式”(Romanesque)的意义一样；它意味着罗马式的华丽修辞和奇巧构思，意味着十四行诗和抒情短歌；浪漫主义者热烈地赞美着罗马天主教和伟大的罗马式诗人卡尔德隆，他们发现了他的作品，翻译了他的作品，并且赞扬备至”。

Romance，最初是指罗曼斯语，属拉丁语系。它的本源词根是拉丁字母Roma。这个拉丁字母的产生过程中还有一个迷人的神话传说。

相传，古希腊人攻破特洛伊城后，特洛伊人逃了出来，准备在他地另建新城。他们经过了长期的逃亡和飘泊后来到了今天的亚平宁半岛（今天的意大利），建立了阿尔巴隆加(Alba longa)城。当时城邦统治者努米托(Numitor)有一个女儿雷亚·西尔维亚(Rhea Silvia)，生了一对孪生兄弟罗慕路斯(Romulus)和雷穆斯(Remus)。但是，这对兄弟一生下来就受到迫害。因为国王的弟弟阿穆利斯(Amulius)为人阴险毒辣，他篡夺了哥哥的王位后，十分害怕雷亚·西尔维亚生下孩子来争夺他的王位，就逼迫她去当祭司，并要宣誓永远保持贞洁，所以当他听到雷亚·西尔维亚与战神马尔斯(Mars)生下一对双胞胎后，十分恐慌，命人把他们抛入台伯河里。但是由于神的旨意，这对双胞胎兄弟大难不死，载他们的木盆顺流而下，一直飘浮到后来罗马城所在的地方，一棵老无花果（圣树）把木盆挡了下来。一只狼听到了孩子们的啼哭声后来到了河边救了他们，并用羊奶喂活了他们。后来，一位牧羊人(Faustulus)发现了这对孩子，便把他们带回家抚养成人。兄弟俩成人后，勇敢无比，成为了一群冒险青年的领袖。当他们得知自己身世的秘密后，杀死了篡位的叔祖父，使外祖父恢复了王位。

后来，为了纪念那母狼的救命之恩，兄弟俩决定在母狼曾给他们喂奶的地方建一座新城，但在给新城取名时两人发生了争执，他们都想用自己的名字命名。最后；罗慕路斯杀死了弟弟雷穆斯，以自己名字的头几个字母（拉丁字母Roma）作了城市的名字——这就是著名的罗马城城名的来由。更主要的是，这节神话故事反映出，浪漫主义与古罗马狼文化和古希腊文化的本源性联系。后来的罗马(Roma)又成了文明时代天主教的圣地，增添了宗教文化的成分，Romance（浪漫）就无疑与宗教的Roma（罗马）也有着紧密联系。

日语简短而浪漫句子：

1、伪りよりも一人でいる方が良い

与其虚伪迎合别人，不如一个人安静独处。

2、ときめきは私の最初のプレゼントです

心动是我给你的第一份礼物。

3、昼も夜も春も渡らず，夜も眠れない星

白日春不渡，黑夜万梦星。

4、あなたもきっと、谁かの奇迹

你也一定会是某个人的奇迹。

5、お休みなさいこの星に必ずあげるよ

晚安这一句拜托星星一定要送给你。

6、俺のいちごを全部食べちゃうなんて、ひどいよ！

竟然把我的草莓全吃了，过分。

7、楽しみが腕なら、あなたが一番强い人であってほしい

如果快乐是一种本领的话，那我希望你是那个最厉害的人。

1 用日语写的比较小清新不俗气的告白短句 或者短文 最好有翻译

21句日语情话句子，多种告白类型，霸道总裁、暖心哥哥、娇羞少女；直球，委婉，羞涩。

说给心动的人听吧！~ 谁でも君から离れても、仆が君のそばにいるよ。

da re de mo ki mi ka ra ha na re te mo、bo ku ga ki mi no so ba ni i ru yo 即使所有人都从你身边离开，我都会陪在你身边。何があっても、仆が君を守るんだ。

na ni ga a tte mo、bo ku ga ki mi wo ma mo runn da 无论发生什么，我都会保护你。何も心配しなくていい、不安なんか感じる必要はない。

na ni mo shinn pai shi na ku te i i、fu ann nann ka kann ji ru hi tsu yo u wa na i 你不用担心，也没有必要感到不安。私が守ってやるから、守ってあげる。

wa ta shi ga ma mo tte ya ru ka ra、ma mo tte a ge ru 因为我会保护你的，一定会保护你的。月は绮丽だね、でも君の美しさはそれ以上だ。

tsu ki wa ki re i da ne、de mo ki mi no u tsu ku shi sa wa so re i jyo u da 月亮很美呢，但你比它更美~ 仆は君とずっと一绪にいたい。bo ku wa ki mi to zu tto i ssyo ni i ta i 我想和你一直在一起。

私はあなただけを见つめる。wa ta shi wa a na ta da ke wo mi tsu me ru 我的眼里只有你。

かんち、好きです。あ、言っちゃった。

kann chi、su ki de su。a、i ttya tta 丸子（完治），我喜欢你。

啊，说出来了。如果您打算开始学习日语，但几乎还没什么基础的朋友，那您如果有兴趣可以看看这篇文章。

首先是明确自己学习日语的目的，哪怕只是为了兴趣也没关系，并制定自己的阶段计划，比如大约学半年去考4级，学1年考3级，学两年后考2级，有目标方向才能有动力，以后学习中请经常提醒自己的目标尚未实现，仍需努力。推荐一个裙 开始是九三五中间是849，末尾是三六七，按照顺序组合起来就可以找到，里面有视频和资料都是免费的，里面有大量的学习视频资料，能够对日语的学习提供很大的 帮 助。

もしもし、会いたい。mo shi mo shi、a i ta i 喂，我想见你。

あたしのバレンタインデーは年中无休だもん。a ta shi no、ba renn ta inn de:wa nenn jyuu mu kyuu da monn 我的情人节全年无休~ いつだって思ってます… 「これが最后の恋」だって。

i tsu da tte o mo tte ma su…ko re ga sa i go no ko ida tte 我一直把每一次恋爱都当作最后一次。ちゃんとつかまえてて、あたしだけを见てて。

chann to tsu ka ma e te te、a ta shi da ke wo mi te te 你要好好抓住我，要眼里只有我。こんなにそばにいるのにね。

こんなに远く见える。konn na ni so ba ni i ru no ni ne。

konn na ni to o ku mi e ru 明明这么近，却看起来这么远。好きになったこと、好きになってくれたこと。

大切に思っている。su ki ni na tta ko to、su ki ni na tte ku re ta ko to。

ta i se tsu ni o mo tte i ru 我喜欢过你的回忆，你喜欢过我的回忆，都好好珍藏着。好きです。

su ki de su 我喜欢你。私と付き合ってください。

wa ta shi to tsu ki a tte ku da sa i 请和我交往吧。あなたに会いたい。

wa ta shi wa a na ta ni a i ta i 我想见你。ずっとそばにいてくれて、ありがとう。

zutto so ba ni i te ku re te、a ri ga to u 谢谢你一直在我身边。爱してる。

a i shi te ru 我爱你。君に出会えてよかった。

ki mi nii de a e te yo ka tta 能和你相遇真是太好了。今夜は月が绮丽ですね。

konn ya wa tsu ki ga ki re i de su ne 今夜月色真美。

2 求浪漫的日文情话

爱（あい）してる。

a i xi tai lu（拼音，以下句子也是拼音。）

我爱你。

ずっと一绪（いっしょ）にいよう。

zi tao i xiao ni i yao u

我们永远在一起。

一绪に幸（しあわ）せになろう。

i xiao ni xi a wa sai ni na lao u

我们一起要幸福哦。

君（きみ）以外（いがい）考（かんが）えられない。

ki mi i ga i kan gai la lai na i

我没有考虑过除你以外的任何人。或 我只有你。

これからの人生（じんせい）を二人（ふたり）の足（あし）で歩（ある）いて行（い）きたい。

kao lai ka la nao jin sai i ou fu ta li nao a xi dai a lu i tai i ki ta i

今后的人生，用我们的双脚一起走下去。

毎晩（まいばん）君（きみ）の寝颜（ねがお）を见（み）たい。

mai ban ki mi nao nai ga ao ou mi ta i

每晚都想看到你的睡脸。

君（きみ）が必要（ひつよう）。

ki mi ga hi ci yao u

我需要你。

一生（いっしょう）そばにいてほしい。

i xiao sao ba ni i tai hao xi i

想让你一辈子都在我身边。

3 日文小句子求翻译

1 不是一个人啊！

2 明天做个好梦会让你变得更有活力！

3 用笑声将不景气的状况甩掉，生活下去！

4 从底下让你看看。

5 只要有你在就不要紧！

6 即使生存的世界不同，可是心却会紧紧相连！

7 在你的心底里存在着我的安详。

8 即使每天没有像想像中那样渡过，也要珍惜一分一秒！

9 比表面看起来内心却焕发着青春！

10 不要那么多的在意，不要那么多的彷徨，抛弃一切迷惑，让心里充满着快乐！

11 和别的花不同，这才是我的个性！

12 两个人去寻找新的世界！

13 让眼前的东西生存下去比整天回头看过去的东西更重要！

14 总是在发愁，总是在苦恼，总之就这样也能活下去！

15 和你相识永远是件幸福的事！

16 只要你能健康快乐，那就是我心中的支柱！

17 你的到来体现了全部事情！

18 不要焦急不要急躁安详的生活下去！

19 不要灰心不要丧气向着梦想成长！

20 在发脾气前请你做一次深呼吸！

21 在迷惑不前的时候请抚摸三下小猫的脑袋。

22 精神抖擞的向前决不后退！

23 充满幸福的人从来不去和别人攀比。

24 你的人生就是你心里的主角！

25 只要自己改变了周围也会变化！

26 幸福的定义对于每个人是不同的，知道了就可以了。

27 脸上总是带着微笑的人一定会有好运的！

28 幸福是每一天每一天的积累。

29 感到疲倦的时候还是休息一下再向前走！

30 每天不会总有好事，但是也决不会总有坏事的

31 喜欢丝毫不作假，纯情的你！

32 你的存在对我来说太好了！

33 不要回头看两个人向前走！

4 需要一首日文的爱情小诗,带翻译

今何していますか 洗濯ですか 団栾ですか 私の知らないあなたを、私は一生知る事はないですか あなたの写真を眺めています ついこの间なのに、妙に懐かしいです あなたと出会えて 私は、舍てられなかった过去を舍てました 私と出会って あなたは、メリットなんてありましたか 最近の私はおかしいんです 知らないうちに涙が出たり、吐き気がしたりします 体重も不思议なくらい减っていました あなたと二人で聴きたくて 今日はCDを买いに、何キロも自転车で走りました あなたはその顷何をしていましたか 仕事ですか 食事ですか 団栾ですか 帰りにのどかな広い公园を见つけました ベンチに座って、太阳を浴びました 温かくて、気持ち良くて、切なかった あなたと二人でいるような気にもなりました 手をつないだふりをしてみました 少し胸がドキドキして、切なかった 空は、悲しいくらい晴れていました 爱する人よ 今日、考えることはあなたのことばかりだと気付きました 爱する人よ 胸が痛くて、会いたくて、涙が出ます 暑假寂静，你刚离去 面对一扇窗，我站在低处 我与一块普通的玻璃关系密切 窗外，四季翻动着秀发 河流正在抒情 树叶茂密，光斑写意 有人走在岸边，鸟语花香 从窗外潮湿的空气拧出诗句 我们正从写满诗意的河堤走过 走过青春，走过憧憬，走过 象牙塔里细细密密的挫折封锁 窗外的风景优美，世界因你可爱 打开一扇窗，打开温暖的片段 我对一扇窗就这样改变看法 它普通，甚至没有光鲜的油漆 它在照见我刻骨铭心的美好。

浪漫主义者：ロマン主义者、ロマンチスト

理想主义者：理想家（りそうか）、理想主义者（りそうしゅぎしゃ）、アイデアリスト

搞清上面这几个词就可以这么说了：

自分のことをロマンチストと理想家じゃないのかなと思い始めた。

思い始める：开始觉得。楼上的気づく也很好

浪漫的假期：ロマンチックなバケーション

PS:我觉得日语翻译中应该尽量统一，而且我觉得有时候用外来语好象更优雅点，完全个人意见。比如悠长假期(Long Vacation)ロングバケーション

我很需要你：君（きみ）がほしい/あなたがほしい

PS：个人觉得~要是没结婚谈恋爱还是用君（きみ）听起来更合适:)

本人日语不好~正在努力学习中~以前完全是个人意见!!