浪漫一词是什么意思

浪漫 làngmàn

(1) [romantic]

(2) 富有诗意，充满幻想

我的想法也许有点浪漫

(3) 行为放荡，不拘小节(常指男女关系而言)

他们的关系太浪漫了

(4)英文：romantic，又称为罗曼蒂克

是一个典型的外来词汇

romantic “罗曼蒂克”

roman “浪漫”

个人以为这个翻译实在是精妙极了

虽然是音译

但是能够音译到意译都难以达到的语意境界

我们要赞美他

尽管翻译的人是一个小日本