教父里麦克和索拉索在路易士餐厅里的意大利文对话是什么意思

《教父》1中，麦克与索洛佐在餐厅里那段意大利文对白：

S：Mi dispiace。

S：我对现在的形势很遗憾。

M：Sul serio？

M：你真的这么认为吗

S：Tu ai sapiri cachiddu ca successe tra mie tu patri。

S：fu una cosa di bisiness。

S：Io ai un grosso rispetto pi tu patri，ma tu patri pensa al'antica。

S：Iddu nu lo vo capiri che eo sono un uomo de onori。

S：你知道我和你父亲之间发生的事纯粹是公事。我一直很尊敬你的父亲，但你父亲的思想已经过时了。你必须知道一件事，我是一个有信仰的人。

M：Non mo diri sti cosi。I sacciu。

M：别告诉我。我明白。

S：'o sai？S：E tu a sapiri che eo ho aiutato a famiglia Tattaglia。

S：Io credo che ci potemo mettere in accordo。

S：Io voglio paci。S：E lasciamo perdere co tutti sti cazzati。

S：你都知道吗 好吧，我可以告诉你，我已经向塔塔基利亚家族寻求帮助，现在我相信我们能达成协议。我想要和平! 让我们把一切仇恨和不快抛在脑后。

M：Ma voggiu ca。

M：但我希望。

S：Che？

S：什么

M：Come si dice？

M：我想说的是，对我来说最重要的是我父亲的安全！

扩展资料

《教父》创作背景

黑手党起源于意大利的西西里岛，后来由意大利移民传入美国，在美国各大城市相继建立起组织，逐渐成为美国最强大的黑势力集团。他们各占一方，与官府警察相互勾结，拥有自己严密的组织和庞大的武装力量。

他们走私贩毒，开设赌场，牟取暴利；他们系人放火，明抢暗夺，进行有组织的犯罪活动。美国论界曾评论黑手党是拥有莫大权力的影子政府。

《教父》写得逼真、生动，致使很多读者以为普佐一定与书中所描写的黑手党组织有来往。

实际上普佐与黑社会组织没有什么关系，他把小时候从纽约街头和他那意大利裔母亲嘴里听来的逸闻铁事作为素材，认真而详细地查阅了大量有关书籍和资料，对黑手党的历史和现状作了深入研究，凭着自己丰富的阅历和想像力，写成了这部作品。

-教父

1、你要得到一千分，谁得到一千分，谁就有坦克。

2、为了记住你的微笑，我拼命地按下心中的快门。

3、这就是我的故事，我父亲做的牺牲，也是他给我的礼物。

4、如果你违反了三条规定中的任何一条都会被扣分：如果你哭，如果你想见妈妈，如果你饿了想吃点心。

5、幸福是说不出酸酸甜甜的糖。

6、不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。

7、你看那向日葵，它们向着太阳低下了，但要是太低了就意味着枯萎了。

8、爱上一个人需要多少理由，我觉得他好，便是全部。

9、我觉得比起早死，我更感谢上帝让我降生在世上，能够与你相遇，能够这样被你爱着。