罗密欧与朱丽叶》话剧台词
情景:揩普莱特家的坟墓所在地。帕里斯及侍童携鲜花火炬上。
帕里斯:孩子把你的火把给我,走开,站在远远的地方:还是灭了吧,我不愿意被人看见。你到那边地下躺着,把耳朵对着地面,要是有人来了就可以听见。去吧,有人来了吹口哨通知我。来,把鲜花给我。照我的话去做,走吧。
仆人1号:(旁白)我简直不敢一个人独自站在墓地上,可是我要硬着头皮试一下。(后退)
帕里斯:这些鲜花替你铺新床:
惨啊,一朵娇红永萎的沙尘!
和着香水浇灌你的芳魂:
夜夜到你墓前撒花哭泣,
这一段相思啊永无消沉!(仆人1号吹口哨)
啊~~这孩子告诉我有人来了(帕里斯退后)
情景:罗密欧及其仆人2号手拿火炬铁锄等上。
罗密欧:把那锄头和铁钳给我。等等,拿着这信;等天一亮你就把他交诶我父亲。把火把给我。听我说,无论你听见什么看见什么都不许动,免得妨碍我的事。我现在要去里面找我爱的人,我要从他手上拿下一个宝贵的戒指。你最好不要动,要不我就杀掉你。
仆人2号:少爷,我走就是了,一定不来打扰你。
罗密欧:这才像个朋友。这些钱你拿去,希望可以再见我的朋友。
仆人2号(旁白)虽然这么说,我还是要躲在附近的地方看着他。他的脸色让我害怕,我不知道他打算做什么。
罗密欧:哦,无情的泥土吞噬我心爱的人啊,我要掰开你(将坟墓打开),索性让你吃个饱。
帕里斯:这个就是那个已经被放逐出去的家伙吗,他杀死了我爱人的表兄。现在那个家伙还敢来掘墓,让我去抓住他。
(帕里斯冲上去)可恶的家伙!停止你的罪恶行为,难道你杀了他们还不够,还要在死任身上泄愤吗?该死的凶手,和我见官去。
罗密欧:我是该死,所以才到这里来。年轻人不要激怒一个想死的人,快离开这里吧。
帕里斯:我才不听你的鬼话;你是个罪犯,我把抓住你。
罗密欧:你一定要激怒我吗?那么好,来,朋友!(两个人打起来)
仆人2号;哎呀,天那!他们打起来了,我去找巡逻员来!(下)
帕里斯:(倒下)啊~我死了。你如果还有几分仁慈,就把我放在朱丽叶身旁吧!(死)
罗密欧:好,我成全你。让我看看你的脸:啊,尊贵的帕里斯伯爵?(罗密欧回忆)我好象听说过他要来,哎呀,我意识心乱没听进去。我可怜的人儿啊,我会成全你的心愿,把你安放在这个胜利的坟墓。很快我就会替你报仇,我会亲手杀死杀害你的人。原谅我吧,兄弟。
(看着朱丽叶)我心爱的朱丽叶啊,你依旧美丽?我很快句要来陪你了,我会在这里安息下来,永远摆脱人世间的束缚。
(拿出毒药)为了我爱的人,我干了这一杯。(喝毒药)啊!卖药的人没有骗我,药性很强,我就在这一吻中死去。(死)
M4劳伦斯:上帝保佑我!我这双老脚怎么老在坟墓里才到东西!那边的是谁?
仆人2号;是一个朋友,也是一个您很熟悉的人。
M4劳伦斯;祝福你!告诉我,那是谁的火把?那里好象是凯普莱特的坟墓。
仆人2号;正是,神夫。我的主人,您的好朋友,就在那里。
M4劳伦斯;那是谁?
仆人2号;罗密欧。
M4;他来多久了?
仆人2号:足足半点钟。
M4;陪我到坟墓里去
仆人2;我不敢,我的主人说,我要是敢在这里动一下,就把我杀死。
M4:那么你留在这里,我一个人去。啊~上帝啊~我怕会有什么不幸的事情发生。
仆人2:我刚刚在这里睡着的时候,我梦见我的主人和一个人打架。那个人被我的主人杀了。
M4;(上前)罗密欧,哎呀!哎呀!这是谁的血迹?啊,罗密欧你的脸色为什么那么苍白。还有帕里斯怎么也躺在这里!(回头)啊,这位**醒了吗。(朱丽叶醒)
朱丽叶:善良的神甫!我的夫君呢?我的罗密欧呢?(内喧声)
M4:我听见有什么声音。**赶快离开这里吧。你的丈夫已经在你的坏中死去。来我可以给你找个地方做尼姑。不要耽误时间了,巡逻的人要来了。去吧。(内喧声又起)我不敢在等下去了。
朱丽叶:去?你去吧!我不愿意走。(M4回头),这是什么?一只杯子。啊,我知道了,一定是毒药结果了他的性命。冤家啊!你一个人喝干了,不留给我一点吗?我要亲吻你的唇,也许上面还留着毒药,可以让我死去。
(亲吻罗密欧)你的唇还是温暖的!
巡逻员1号:(走进去)孩子,带路。在哪里?
朱丽叶:啊,人来了吗?那我要快点了。好,刀子!(拿去罗密欧的匕首,把匕首刺向自己)你插进去了,让后我死吧。(扑在罗密欧身上死去)
(巡逻员123和仆人1号上)
仆人1号:就是这里,那火照亮的地方。
巡逻员1号:地上有血。你们几个去周围看下,看见什么人抓起来先。(巡逻员散来)啊,惨剧啊,我要把这个事情报告上去。
巡逻员2号;(抓住仆人2号)这个是罗密欧的仆人,我们看见他躲在墓地里。
巡逻员1号;把他好生押起来,等亲王来审问。
巡逻员3号:我们看见这个教士从墓地里跑出来,神色慌张。他手里还拿着锄头,都给我们拿下了。
亲王:什么祸事在这样早的时候发生,打断了我清晨的安静?
情景:凯普莱特夫妇(即朱丽叶的父母)上
朱丽叶爸爸:这里这样乱叫是什么回事?
朱丽叶妈妈:街上的人与的喊罗密欧,有的喊朱丽叶,有的喊帕里斯,大家都跑到我们家坟墓去了。
亲王:那么多人为什么要那么慌张的喊?
巡逻员1号:王爷,帕里斯伯爵被人杀死了躺在那里,罗密欧也死了;已经死了2天的朱丽叶,身上还热的,昨天又死了一次。
亲王:用心搜索,把这命案的凶手找出来。
巡逻员1号:这里有个教士,还有个罗密欧的仆人。
朱丽叶爸爸;天啊,妻子你看!我们的女儿流了那么多的血,那把刀是从哪里来的。(看见罗密欧身上的到鞘)瞧,是那个小蒙太古带来的。
朱丽叶妈妈:哎呀,好可怕啊。
亲王:蒙太古(即罗密欧的爸爸)你起来虽然早,可是你的儿子倒下更早。
蒙太古:哎!殿下,我妻子因为小儿被流放已经在昨天悲伤的去世了,还有什么比这更悲伤的呢?
亲王:去吧,你就可以看见了。
蒙太古:哎呀,这个不孝的东西!你怎么可以抢到你父亲面前先钻进坟墓里去了呢?(哭起来)
亲王:暂时不要悲伤,让我们先把事情查清楚。把嫌疑犯带上来。
M4:时间和我地点是我最不利的证人啊。在这场血案中我的嫌疑最大。我今天在这里一方面要承认自己的罪过,一方面要为自己辩解。
亲王:那么快说出你知道一切。
M4:那天朱丽叶跑来求我,要求我给她和罗密欧办理婚礼,要不就在我的寺院里自杀。可是那时候大家都知道朱丽叶已经许配给帕里斯了。于是我就根据我的秘方配了药给朱丽叶。喝了以后人会晕过去像死了一样,但药效一过,就会醒来。。。。。。。。(M4叙述了一切)
亲王:我一向知道你是个品德高尚的人。那个仆人呢,有什么话说?
仆人2号;我把朱丽叶的死讯通知了我的主人。因此他从被流放的地方急着赶回来,去了墓地。还叫我把这信交给老爷。他走进墓地的时候,还恐吓我不可以离开,要不就杀掉我。
亲王:把那信给我看看(巡逻员1号拿信上去)。那帕里斯的仆人呢,你去做什么。
仆人1号:我的主人带了鲜花去看他夫人的坟墓。他叫我站远点。不一会儿就有人来和我的主人打起来了,我就去叫巡逻员了。
亲王:我看了这信。里面说明了一切。里面有罗密欧与朱丽叶的恋爱过程。真是感人啊。由于我忽视了你们两家的争执,让我失去了我的一双亲戚。大家都受到惩罚啦。
朱丽叶爸爸:蒙太古大哥,把你的手给我,这就是你给我们家的聘礼。我已经不会再多做要求了。
蒙太古:但我要给你更多。我要用唇金为她打造一个塑像,任何塑像都不会比忠贞的朱丽叶更卓越。
朱丽叶爸爸:罗密欧也要一坐塑像,永远卧在他情人的身旁。
亲王:大家先回去吧。古往今来多少悲欢离合,谁曾见过这样的哀伤!
参考资料:
http://sim3blogchinacom/sim3/231372html欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)