问一下，“责任始自梦中”语出哪里，什么意思，

爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝，在1914年出版的诗集《责任》扉页上引用了两条epigraph（题记）。第一句是一条古语，“责任始于梦中In dreams begin responsibility”。但是学者没找到他所根据的出处，有人觉得也许是他自己编出来的。现在往往被当成一句谚语。后来美国人拾起来作为书的标题，出过诗集和小说。
村上春树的《海边的卡夫卡》中也有引用到这句话。
其实也可以译为：责任始自梦想。
作为诗句其实没有太固定的解释，不妨可以根据自己的想法做些具有浪漫主义的理解。
想要了解叶芝这位诗人的话可以去看看。
我猜不会是你的女朋友喜欢读诗吧？呵呵
希望对你有帮助