I Think I OST-浪漫满屋插曲的韩文中文翻译后的歌词

韩：그럴리 없다고 아닐꺼라고 믿었죠

中：我相信那是不可能的 绝对不可能的

韩：내가 그댈 사랑한다니 말도 안되죠

中：说我爱上了你 这简直是无稽之谈

韩：괜한 질투일꺼라고 내가 외로운가보다고

中：我想这只是出于妒忌 要么就是看我孤单

韩：자신을 속여봤지만

中：我常常想很多理由骗自己

韩：이제 더는 난 감출수가없는걸요

中：但如今再也不能继续骗下去啦

韩：I Think I Love You 그런가봐요

中：I Think I Love You 也许是那样吧

韩：Cause I Miss You 그대만 없으면

中：Couse I Miss You 如果没有了你

韩：난 아무것도 못하고 자꾸생각나고

中：我没心思做任何事情

韩：이런걸 보면 아무래도

中：这样看来 不管怎样

韩：I`m Falling For You 난 몰랐지만

中：I'm Falling For You 我虽然不明白

韩：Now I Need You

中：Now I Need You

韩：어느샌가 내 맘 깊은곳에 아주 크게 자리잡은

中：但你不知不觉已在我的心灵深处了

韩：그대의 모습을 이젠 보아요

中：你身影已清晰浮现在我眼前

韩：우린 안어울린다고 친구 그게 딱 좋다고

中：我们看起来不相配 做朋友最适合

韩：하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데

中：从一到十我们没有相似点

韩：어떻게 사귈 수 있냐고 말도 안돼는 얘기라고

中：怎么可以跟你交往 这简直不像话

韩：말하며 둘러 댔지만

中：虽然我是那么说了

韩：이제 더는 난 그러기가 싫은걸요

中：如今我不想那样

韩：I Think I Love You 그런가봐요

中：I Think I Love You 也许是那样吧

韩：Cause I Miss You 그대만 없으면

中：Couse I Miss You 如果没有了你

韩：난 아무것도 못하고 자꾸생각나고

中：我没心思做任何事情

韩：이런걸 보면 아무래도

中：这样看来 不管怎样

韩：I`m Falling For You 난 몰랐지만

中：I'm Falling For You 我虽然不明白

韩：Now I Need You

中：Now I Need You

韩：어느샌가 내 맘 깊은곳에 아주 크게 자리잡은

中：但你不知不觉已在我的心灵深处了

韩：그대의 모습을 이젠 보아요

中：你身影已清晰浮现在我眼前

韩：왜 몰랐죠 그대라는걸

中：为什么没察觉到那就是你

韩：왜 못봤죠 바로 앞인데

中：为什么没有看到 应该就在眼前

韩：그 동안 이렇게 바로 내곁에 있었는데

中：这些日子以来你一直就在我的身边

韩：왜 이제서야 사랑이 보이는건지

中：但为什么我才看到这段感情

韩：I Think I Love You 그런가봐요

中：I Think I Love You 也许是那样吧

韩：Cause I Miss You 그대만 없으면

中：Couse I Miss You 如果没有了你

韩：난 아무것도 못하고 자꾸생각나고

中：我没心思做任何事情

韩：이런걸 보면 아무래도

中：这样看来 不管怎样

韩：I`m Falling For You 난 몰랐지만

中：I'm Falling For You 我虽然不明白

韩：Now I Need You

中：Now I Need You

韩：어느샌가 내 맘 깊은곳에 아주 크게 자리잡은

中：但你不知不觉已在我的心灵深处了

韩：그대의 모습을 이젠 보아요

中：你身影已清晰浮现在我眼前

[ti:命运]

[ar:浪漫满屋]

[al:浪漫满屋]

[by:DX]

[00:-050]KBS 《浪漫满屋》 主题曲

[00:-048]<命运>

[00:2150]ca la nu can mu lu ge suo

[00:2650]yi luo ke ta ga wu jiu la mu la suo

[00:3050]len ma ng qio qia do sa da a ke suo nu len ku de ru an de

[00:4050]yi lor qiu a la duo la mio

[00:4450]qiang mu tuo xi za kuo zi bu wa la suo

[00:4950]pa bu cuo nong yi de wa suo yor la hi mu ju mu wei lu ha kuo vi suo

[00:5850]li ka sa la ni de qi yan ki lu bi lo suo

[01:0250]luo ma nu qio de lu a li ki lu bi lo suo

[01:0750]long ca la yi a lu guo la gu su do o xi la lu su ga wo suo

[01:1750]tiang xi su qia ai nu ni nia ni gi ba de suo

[01:2150]a pu sang qio mang ne ge lan giao qi pe ni ga

[01:2650]ha gi man an mio suo guo lo yi mo den guo xi yo xi mi na

[01:3750]ca gu sen po qio

[01:5550]qiang mu be xi ca gi da guo

[01:5950]gu luo ke xi ke sen ga ke suo len de

[02:0450]ong jie du po lu su li su kuo la guo la ni guo suo nu de

[02:1450]o do ke la he a r ji o di suo pu tuo ga jia mu ge gong ji

[02:2250]li ca la u pi ye ya ha nen de

[02:2750]li mo dun ge lo mu gu di wa jio

[02:3250]li ka sa la ni de qi yan ki lu bi lo suo

[02:3750]luo ma nu qio de lu a li ki lu bi lo suo

[02:4150]long ca la yi a lu guo la gu su do o xi la lu su ga wo suo

[02:5050]tiang xi su qia ai nu ni nia ni gi ba de suo

[02:5550]a pu sang qio mang ne ge lan giao qi pe ni ga

[03:0050]ha gi man an mio suo guo lo yi mo den guo xi yo xi mi na

[03:2650]yi jie luo a li mio na mu wi mi o len de

[03:3250]yi jie la duo la lu o qio su ga o len de

[03:3650]lo lu ji wo ya ma la ga lun ca xi lun ni o lun do la

[03:5050]duo hin du ke he

额 这首歌在《浪漫满屋》里叫《你现在》

《你现在》中、韩文歌词

처음 그 자리에 이보람

初次和你相遇 (LEE BO RAM)

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

我祈望这不是梦境。

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

我的心底在说，千万不能错过你。

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。

우연히 다가온 그대 사랑이

那么偶然间出现在我身边的你的爱

왠지 낯설지 않았죠

为何竟然让我感到如此习惯。

하지만 약속된 인연이기에

然而这一切都不过是一场交易，

사랑이 될 줄 몰랐죠

谁料到竟然会真的陷入爱恋。

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

再过不久就要把你送走，

그럴 자신이 없죠

可是，我真的没自信能够做到。

나홀로 있던 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

我应该微笑着送走即将得到幸福的你，

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。

스쳐간 사랑이지만,

虽然是已经逝去的爱，

이 순간만은 너무 행복해요

却在这一瞬间，觉得那么幸福。

마치 꿈을 꾼 것 처럼

仿佛是在做梦一样，

이제야 알았어요

终于明白了，

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

我们是从一开始就爱上了对方。

나홀로 있던 그 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데

我应该微笑着送走即将得到幸福的你。

내게 사랑을 주면 안돼나요

真的不可以爱上我么？

그대 정말 안돼나요

你，真的不可以么？

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

就算现在，我是这样地爱你。。。

why -款疙(钱窍快胶浚爹邦)

荤尔阑肋葛福摆绢

捞犯霸促啊棵临抄隔耳绢

郴付澜炼瞒滴荤尔菊俊辑绰

郴舵措肺救蹬

捞凡临舅疽歹扼搁

梅何磐矫累窍瘤档臼疽绢

官焊贸烦捞力客辑具抄捞词篮饶雀甫窍绊乐绢

聪啊荤尔捞登瘤臼扁甫呼菌绢

呈父篮例措肺酒聪扁甫呼菌绢

惩荤尔捞酒匆吧扼绊荐档绝捞唱甫加咯吭绢

泪矫胶媚啊绰牢楷捞辨官法绢

酒锹惑贸父郴霸巢败龙抛聪鳖

窍瘤父舅搁辑档呈狼葛电巴捞垮缴捞唱

磊操浇欺廉

肋给等矫累捞扼绊

弊犯霸奖霸积阿沁菌绰单

攫力电何甫荐乐阑波扼绊抄瓜菌菌绰单

绢痘霸抄秦具且瘤绢叼辑何磐啊肋给等扒瘤

捞荤尔阑乔秦具窍绰单

聪葛电霸呈公弊府况廉

聪啊荤尔捞登瘤臼扁甫呼菌绢

呈父篮例措肺酒聪扁甫呼菌绢

惩荤尔捞酒匆吧扼绊荐档绝捞唱甫加咯吭绢

泪矫胶媚啊绰牢楷捞辨官法绢

酒锹惑贸父郴霸巢败龙抛聪鳖

窍瘤父舅搁辑档呈狼葛电巴捞垮缴捞唱

捞哩呈酒聪搁酒公狼固绝绰单

捞力唱档唱甫绢驴荐啊绝绰单

呈甫瘤况具父茄促绰荤角甸捞坷疵档朝

歹塞甸霸秦