请问法语 自爱 可以翻译为L'amour de soi吗？L'amour de soi跟amour de soi，多了 L' 的区别是什么？

自爱，自尊 ：

法语le respect de soi，英语self-respect

l'amour 是爱情的意思，l' 是la 的缩写，因为amour是a开头，字母重复所以省略了la里面的a，缩写为l'amour

两者之间没有区别， L'Amour的前面只不过是加了一个定冠词。

1l'amour是完整的名词；意思是：‘爱恋，爱情”。

2amour是一个词而已，前面可以加主语作为完整句中的意思。

L'Amour前面的L'是定冠词le ，一般在遇到后面的单词是以原音a开头的amour 词后就缩合了。法

语里面所有的名词都带有词性，法语里面le是阳性，la是阴性。Amour与 L'Amour 相比是原始的单

词，在运用l'amour这个词时，是加上了它的词性的描述，所以也是造句的时候一般都需要带上的。

即使在句子的运用中不带前面的定冠词l'，或许是因为前面有诸如mon(我的）或者cet(这个）之类的

限定词。那这些限定词也都是有阴阳性区分的。

总的来说，l'amour可以说根本就等于amour 。完全没有区别。两者的意思就是爱，爱人。

扩展资料：

法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁

岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与

东部罗曼语（罗马尼亚语等）。

法语是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作

为母语，以及其他285亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法文是很多地区或组织的官方

语言（例如联合国、欧洲联盟）。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大

区别。

4个字母的浪漫缩写是LLVY。

我爱你——-I love you（全大写：I LOVE YOU；数字表示：520）。

例子：

I love you more than anybody else

我爱你胜过爱任何人。

象征爱情的英文缩写有：

1、shmily=see how much i love you（看我多爱你）。

2、joy=just only you（只为你）。

3、DOVE德芙（巧克力）的缩写＝do you love me（你爱我吗）。

4、holland荷兰＝hope our love last and never die（希望我们的爱永无止境）。

5、marlboro万宝路香烟＝Men Always Remember Love Because Of Romance Only（因为浪漫而记住爱情）。

4个字母的浪漫缩写是l、l、v、y。

意思是我爱你——-I love you（全大写：I LOVE YOU；数字表示：520）。

例子：

I love you more than anybody else

我爱你胜过爱任何人。

浪漫，一般用来形容富有艺术美感的事物体验，即使是对于同一样事物，不同的人也会有不同的定义。

浪漫的本质

粗糙来看，苏格拉底比哲学学者更加浪漫。孔孟老庄比国学学者更加浪漫。释迦摩尼比佛学联合会长之类更加浪漫。所以说，浪漫是一种精神气质，这并不取决于你的财富，名气和地位。世俗重物质，浪漫重精神。

只有脱离了物质层面，才能够触摸到真正的浪漫。

La vie sans amour n'est pas une vraie vie

没有爱情的生活不是真正的生活

Pourquoi nous ne pouvons pas vivre ensemble en toute liberté？

为什么你我不能自由地生活在一起？

Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin,jusqu'à la mort

我会依旧爱你,直到最后一刻,直到死亡降临

Je t'aimerai encore,jusqu'à la fin du dernier jour

我会依旧爱你,直到世界末日的最后一刻

J'étais seul(如果是女生就再加个e), on sera deux

我过去总是独自孤单,我们将会是两个人(一对)

相当于英语的I was lonely,we will be two这个样子~

还有一首歌的全部歌词,刚刚找出来的喔!很经典

Jamais loin de toi 永不离开你

Tu viens comme dans un rêve 你的到来如同在我的梦中

Et tu t'endors tout contre moi 你紧挨着我睡着了

Comme le jour qui se lève 当每天醒来的时候

Dans mon cœur quand j'ai un peu froid 当我的心感到有一点冷的时候

Tu souris et rien n'est plus tendre alors 你微笑却不再那么温柔

Que le vent et la pluie 风夹杂着雨

Qui glissent sur ton corps 从你身边滑过

Si la nuit te fait peur 如果夜晚使你感到害怕

Seul tout au fond de ton cœur 你内心深处充满了孤独

Si tu cherches une amie, pense à moi 如果你寻找一个朋友,而想起了我

Je n'serai jamais loin de toi 我将永远都不离开你

Et même, si c'est toutes les nuits 然而,即使每个夜晚

Si je dois passer ma vie 即使我正过着我的生活

A te consoler, je serai là 但当你需要安慰的时候,我还会在那儿

Je n'serai jamais jamais loin de toi 永远永远都不离开你

Tu vis comme dans mon rêve 你生活着就好象在我的梦中

Tu te reveilles tout contre moi 你紧挨着我醒来了

Chaque jour qui se lève 每天起床的时候

Me fait douter mais tu es là 我不相信而你却还在

A jamais, dans mes joies dans mes désirs 那时,我所有的快乐与欲望

Pour toujours, je voudrais caresser ton sourire 就是想轻抚你的微笑,永远

Et même, si tu cries si tu pleures 然而,假如你喊叫哭泣

Même si les hommes te fonts peur 如果一些人使你感到害怕

Si leur folie t'enchaîne les bras 假如那些疯子束缚住你的手臂

Je n'serai jamais loin de toi 我也永远不离开你

Et même, si demain tu m'oublies 然而,假如你明天忘记了我

Si tu rêves d'une autre vie 假如你梦想有另外的生活

Tu peux partir là où tu voudras 你可以去你任何想去的地方

Je n'serai jamais jamais loin de toi 我永远永远都不离开

Si la nuit te fait peur 如果夜晚使你感到害怕

Seul tout au fond de ton cœur 你内心深处充满了孤独

Si tu cherches une amie, pense a moi 如果你寻找一个朋友,而想起了我

Je n'serai jamais loin de toi 我将永远都不离开你

Et même, si demain tu m'oublies 然而,假如你明天忘记了我

Si tu rêves d'une autre vie 假如你梦想有另外的生活

Tu peux partir là ou tu voudras 你可以去你任何想去的地方

Je n'serai jamais jamais jamais jamais loin de toi 我将永远永远永远永远不离开你

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

Je t'aime, parce que vous n'êtes pas le genre de personne, mais parce que Je t'aime avec le sentiment