《浪漫满屋》中《初次与你相遇》的歌词（中文与韩文音译）

额 这首歌在《浪漫满屋》里叫《你现在》

《你现在》中、韩文歌词

처음 그 자리에 이보람

初次和你相遇 (LEE BO RAM)

그대 지금 내 가슴에 들어와 사랑을 말하고 있죠

现在，你进入我的心里，诉说着爱恋。

꿈이 아니기를 나는 기도해봐요

我祈望这不是梦境。

내 맘이 자꾸 그대란 사람 놓지 말라고 하네요

我的心底在说，千万不能错过你。

욕심을 빼라며 바보같은 말을 하네요

可我也许像个贪得无厌的傻瓜吧。

우연히 다가온 그대 사랑이

那么偶然间出现在我身边的你的爱

왠지 낯설지 않았죠

为何竟然让我感到如此习惯。

하지만 약속된 인연이기에

然而这一切都不过是一场交易，

사랑이 될 줄 몰랐죠

谁料到竟然会真的陷入爱恋。

조금 후면 그대, 보내야 할 텐데

再过不久就要把你送走，

그럴 자신이 없죠

可是，我真的没自信能够做到。

나홀로 있던 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데…

我应该微笑着送走即将得到幸福的你，

내 눈을 보며 사랑을 말하죠

可你为何却看着我的眼睛，对我诉说着爱恋。

스쳐간 사랑이지만,

虽然是已经逝去的爱，

이 순간만은 너무 행복해요

却在这一瞬间，觉得那么幸福。

마치 꿈을 꾼 것 처럼

仿佛是在做梦一样，

이제야 알았어요

终于明白了，

처음부터 우린 사랑했었다는 걸

我们是从一开始就爱上了对方。

나홀로 있던 그 자리를 찾아

我去寻找过去的自己，

이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데

现在，就要恢复到过去的自己，这是理所当然的事情，

왜 맘이 아프죠

可为何心却在不停地作痛。

그대 원하던 사랑을 찾아

你要寻找你所希望的爱情，

이제 돌아갈 뿐인데

现在，就应该离去，

행복할 그대를 웃으며 보내야할텐데

我应该微笑着送走即将得到幸福的你。

내게 사랑을 주면 안돼나요

真的不可以爱上我么？

그대 정말 안돼나요

你，真的不可以么？

이제 난 그대를 이토록 사랑하는데

就算现在，我是这样地爱你。。。

　　收录在浪漫满屋原声碟(OST)的歌曲名字：

　　01 Full House (Instrumental)

　　02 命运 oon myung - Why (歌手)

　　03 Forever (Instrumental)

　　04 I Think I - Byul (歌手)

　　05 诗 shi (Instrumental)

　　06 '朋友'那一句 chin goo ran mal - Noel (歌手)

　　07 命运 oon myung (Full Slow Instrumental)

　　08 Blue Hills (Instrumental)

　　09 命运 oon myung (Slow Version) - Why (歌手)

　　10 I Think I (Guitar Instrumental)

　　11 晚来的爱情 neut ge pin sarang (Too Late) - G-soul (歌手)

　　12 Forever - Why (歌手)

　　13 命运 oon myung (Semi Slow Instrumental)

　　14 Love At The Gate (Instrumental)

　　15 我会谢谢你的 go ma wuh hal ge yo - Byul (歌手)

　　16 晚来的爱情 neut ge pin sarang(Too Late)(Violin Instrumental)

　　17 Amazing Love (Instrumental)

　　18 Paradiso (Instrumental)

　　19 命运 oon myung (Instrumental)

　　没收录在原声碟的歌曲名字：

　　1)溜冰场，在泰国吃冰淇淋 等等 许多场景出现的女声好听插曲：

　　<你现在>或叫<初次和你相会>

　　2)Sha La La(女版命运)-片头插曲/片尾曲

　　3)轻快插曲 (不知歌名)(每当打扫，搞笑时出现的插曲，女声轻快哼曲)

　　4)<浪漫满屋>最后一集中,英宰和智恩在ktv里,英宰深情地对智恩唱了一首歌, 歌手叫赵圭 满或赵具万,歌名叫《给你所有》，或《所有都给你》

　　5)在酒吧里出现的男声英文慢歌，吉它伴凑的插曲：You Belong To Me(BOB DYLAN)

　　6)第1集餐厅及第7集酒吧里出现的女生轻快英文歌曲背景音乐：SUGAR TOWN(NANCY SINATRA)

　　7)第4集在智恩生日时和民赫一起吃晚饭的水底餐厅，及第12集DDAY后在智恩和民赫一起吃早餐的店里出现的一首女声英文背景歌曲：I WILL (原唱：THE BEATLES，版本不详)

　　8)第2集(10分钟)惠媛和民赫在酒吧的男声英文歌：NO MATTER WHAT(BOYZONE)

　　9)第6集FH里，英宰主演的**<悲歌>里的中文粤语歌是香港歌手-关心妍的

　　<<关心。。心妍>>。

　　10)三只熊

　　浪漫满屋原声碟(OST)下载地址：

　　http://www13139com/MusicData/Song/5714Html

　　未收录在OST中的歌曲，你把歌名复制到http://mp3baiducom/ 中，点击搜索就可以了。

　　主题曲<<命运>>

　　都是你 我忘乎所以

　　打翻深藏在水晶瓶的咒语

　　自作聪明的我还是不经意

　　偷偷的爱上你

　　不小心 没有看仔细

　　发现你依然隐藏好多秘密

　　似乎我不一定是你的唯一

　　才让你显得那么漫不经心

　　就算我心里会有一点点在乎你

　　你也别以为你会有什么了不起

　　一场游戏 我不想输了我自己

　　还那么便宜了你

　　就算是我心里真得那么在乎你

　　也不过是命运安排的浪漫的旋律

　　可不可以让我多一些

　　幸福的回忆给我和你

　　浪漫的旋律

　　☆歌名：命运

　　都是你 我忘乎所以

　　打翻深藏在水晶瓶的咒语

　　自作聪明的我还是不经意

　　偷偷的爱上你

　　不小心 没有看仔细

　　发现你依然隐藏好多秘密

　　似乎我不一定是你的唯一

　　才让你显得那么漫不经心

　　就算我心里会有一点点在乎你

　　你也别以为你会有什么了不起

　　一场游戏 我不想输了我自己

　　还那么便宜了你

　　就算是我心里真得那么在乎你

　　也不过是命运安排的浪漫的旋律

　　可不可以给我多一些些

　　幸福的动力

　　香香 - 命运

　　☆音乐☆

　　就算是我心里真得那么在乎你

　　也不过是命运安排的浪漫的旋律

　　可不可以让我多一些

　　幸福的回忆给我和你

　　浪漫的旋律

　　初次与你相遇(浪漫满屋插曲)

　　将温柔紧紧的贴在我唇边

　　压着那蓝色的唇线

　　你的吻好浪漫

　　遮住了我视线

　　我爱那铺天盖地的甜言

　　还有些刺激的永远

　　缠绵排山倒海

　　爱你就是我最大心愿

　　爱情象沙尘暴猛扑向了我

　　我有一些不知所措

　　又紧张又兴奋试着去体验

　　刹那间就被他捕获

　　不管不顾一切

　　是恋人的本色

　　哭闹再接着拥抱

　　你的脸紧紧的贴着我的脸

　　象有电把我心打乱

　　我的呼吸变困难

　　很漫长的时间

　　我爱那密不透风的甜言

　　还有些刺激的晕眩

　　你出现第一眼

　　故事就开始发生不完

　　其实每一种爱情都差不多

　　渴望 失望 不停希望

　　我恨不得心中只有你空间

　　浪漫充满我的天

　　算我俩天生有缘

　　不是一时新鲜

　　爱你显得很自然~~

浪漫满屋》（朝鲜语：풀하우스）是韩国KBS电视台于2004年7月14日首播的水木连续剧，由宋慧乔、郑智薰（Rain）、韩恩廷、金圣洙等演出。此剧改编自同名漫画。故事主要讲述四个男女之间的情爱关系，上演3周收视率即突破30%。宋慧乔和Rain凭该剧获得年终KBS演技大赏最受欢迎的银幕情侣奖。该剧也在中国、日本、美国、以色列、新加坡、马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、泰国、越南、老挝、柬埔寨、缅甸等地区播出。香港无线电视于2005年1月30日在翡翠台播出。

中文名： 浪漫满屋

外文名： Full House 풀하우스

出品时间： 2004年

出品公司： 韩国KBS

制片地区： 韩国

导演： 表民洙

编剧： 敏孝正

主演： 宋慧乔，Rain，金圣洙，韩恩贞

集数： 16集（每集60分钟左右）

类型： 爱情，喜剧

上映时间： 2004年7月14日～2004年9月2日

播放时间： 每周三、四20:50（北京时间）

中国香港首播： 2005年1月30日 ，翡翠台

播出语言： 粤语，韩语双语广播

收视率： 韩国47%；泰国64%；菲律宾505%

中国内地首播： 湖南经视