《此情可待》中文歌词翻译

翻译如下：

《此情可待》

远隔重洋,日复一日。我逐渐变得忧郁。我可以在电话里听见你的声音。但这并不能减轻我的悲伤。如果再也不能与你相见。我们又怎么能够说永远？

无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！我始终都认为。我们的感情会天长地久。我听见你的笑声,我品尝眼泪。

但此刻我已不能接近你。哦,宝贝,难道你不知道？你已经使我着迷。无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！

我不知道我们怎么能挽救。这份浪漫。但如果最终我能与你同在。我将抓住机会。哦,宝贝,难道不你知道？你已经使我着迷。无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！等待你！

扩展资料：

所属专辑：Repeat Offender。

歌曲时长：4分钟。

歌曲原唱：Richard Marx。

填    词：Richard Marx。

谱    曲：Richard Marx。

编    曲：Richard Marx。

在1994年的美国世界杯开幕式上，Richard Marx（理查德．马克斯）作为当时美国流行乐坛的代表，在几万名观众聚集的体育场里引吭高歌《星条旗永不落》。当时体育场里除了Richard Marx的歌声之外，全场一片寂静，鸦雀无声，连伴奏都没有，完全是清唱！一名摇滚乐歌手，把国歌唱得跟流行歌曲一样动听，这是Richard Marx的绝活，这种大胆之极的举动很多人可以想得出来，但大概只有Richard Marx这样的美国人才敢做得出来。在大家都在为他捏一把汗的时候，Richard Marx毫无瑕疵地完成了这一壮举，令人久久难以忘怀。

“浪漫”的英文：romantic

romantic 读法 英 [rəʊˈmæntɪk]   美 [roʊˈmæntɪk]  

1、作形容词的意思是：浪漫主义的;浪漫的，谈情说爱的，多情的，风流的，香艳的;空想的，虚构的，怪诞的，想入非非的，不实际的，难实行的（计划等）;传奇（式）的，小说般的，情节离奇的

2、作名词的意思是：富于浪漫气息的人;浪漫主义作家[画家等]，浪漫派诗人[艺术家];浪漫思想[行为]

短语：

1、romantic love 浪漫爱情

2、romantic movement 浪漫主义运动（十八世纪末及十九世纪初西欧掀起的文学艺术运动）

3、new romantic 新浪漫；新浪漫主义

扩展资料

一、romantic的相关词语：romance

romance 读法 英 [rə(ʊ)'mæns; 'rəʊmæns]  美 [ro'mæns] 

1、n 传奇；浪漫史；风流韵事；冒险故事

2、vi 虚构；渲染；写传奇

短语：

1、Romance language 罗曼语

2、romance 浪漫史

二、romance的词义辨析：

story, tale, fiction, fable, romance这组词都有“小说，故事”的意思，其区别是：

1、story 指篇幅较短，常包含一系列情节或事件，口述或书写成文的故事。

2、tale 常可与story换用，指以事实为中心作叙述的故事，也指古代流传下来的传说故事或神话故事。

3、fiction 指部分或全部虚构的短篇、中篇、长篇小说，也指传奇故事，是小说的总称。

4、fable 指短小而寓有教育意义的虚构故事。故事的主人公多为拟人化的动物或非动物之类。也作传说解。

5、romance 系novel早期的代用词，泛指具有强烈神话和传奇色彩的故事，现指爱情故事。

　英文是一种浪漫的表达方式，给恋人写一封信浪漫的英文信吧!下面我整理了给恋人的最后一封信英文，欢迎阅读。

给恋人的最后一封信英文篇一

　Dear,

　Good eveningI have something to say…this is the last time you hear methen you receive this message,maybe I have already lost your mobile number, and turn to my fate way…

　Thank god ,thank god bring you to the schoolgive my first love,and also the last love

　Your simle always reminds me of the time in that school---the best time in my life…I have never feen so warm before ,even now…because of the kind teacher,friendly classmates,and speial you…although you haven’t said something to me,but no matter,your simel,is my most enough…

　I know a beautiful girl like you must get lots of boyfriends…I don’t wanna anythingI don’t have anything make you happy,even I cost my all power,can’t get your one smile…my word is a waste of your time…

　Nothing melody love in my life forever,I know this clearlyMy life is only a sadless battleBut I don’t sad---this is my fate,I only want to be freed of the endless circle of fate…

　Yesterdays, I called youYou hardly remember me…Four years passed,I changed,what about youwhatever you change,you won’t change in my heart…I taste too much sad tears and large fail ed this four yearsI lost all,I have nothing except life,I can’t ,I really can’t lose you…I thought so yesterdayBut now, I change my mind I have life,it’s enough,otherthing is not for me…

　I don’t have a friendeven a boy…maybe fate god is play a joke on me,maybe I really did something wrong berofe,last life…I won’t have any friends in futureI have only a friend---myselfwhen I’m sad,noone can hear me talk,I have to get it all by myselfMy tears have never been see by other,how sad my heart isCry is meanless,nobody hear me,even myself…when I am happy,nobody know why I am happy,nobody can see methis time,how I want to have a friend to share,but not ,not not…quiletly,all the world is quiltly,I can hear my air…Sometimes, I dream the friend in my that time is you…A foolsish dream…I don’t know what life is,what friend is,what love is…I don’t need to know,I only need to know what sad is,what tear is,what fail is…

　I must be my way now,without you in my soulI must fight,fight for my fatewhen, I’m tired,when,I’m hurt,I will remember you,at that time,will you know that a poor boy always love you at somewhere in the dark

　My word is over,you may think I am a crazyIn fact,I really am a foolish carzy…you don’t need to answer me…no answer is the best answerI will disappeared,you will disappeared in my dreamdisappear is a foever appear!!!

　Someday,I am killed by fate,I hope that I can have another life…when,I will be a new boy with money,with face,with word,with knowledge,To make you happy…

　Goodbye,forever…Wish you are well all the time…

　ValgvHe

　XXXXXX

给恋人的最后一封信英文篇二

　Dear,

　Happy birthday,I still remember,and so clearPerhaps you have an examination soon,you should “JianBaDie”What about you recently I think you must very busy

　I am making great efforts to take an exam of the English certificate for tourist guides,Though wo think it is no use for me,but if I have the cetification, the tickets of a lot of places are all free,I think is goodIf I have opportunity to go some place with you,one tickets for tow people,so worthwhile it is

　I had got the driving license,remember You accompany me to learn to drive, I shouted suddenly,and then an Auntie scolded to meAfter I learned drive,you couldn’t found your mobie phone and you didn’t know how to do,you back to home I look for you everywhereAt last,we found the phone in the car, you happy immediately

　Once I came to ZhanJiang,I bought a Stitch carpet to you ,and then we found the book<< The coldest winter is summer in San Francisco>>,I saw you happy,I am happy too

　Till now have past more than half year,I remember all things that you and I go through Though is not many,but it is very important for me During this period of time, I have not thought to love,even want to see every girlsI can’t forget you all the time, I once tried to forget,but I failed You do not need to be guilty, I have never hated you,every bad things I have forgot

　This bag is the birthday gift that I give to you,hope you likeThe inside are eight small Stitch,it marks eight months separated form you,the first day of every months

　At last,I wish you happy every time and the bigger the more beautiful

　XXX

　XXXXXX

给恋人的最后一封信英文篇三

　My dear wife:

　So long no see, I miss you very much Time is slipping by, I have already apartted with you near two months instant Now I wish I would had a pair of wings flying to your body side

　I have adapted the working environment in Saudi Arabia You always exhort for me to take good care of myself every times Please you don` t worry about me I know you are very hardship in homeland, you look care our son, also support our parents, and go to work at the same time I leave myself away from my native place, I could not share in housework for you I told you that you must care for your health You are much understanding and capable I am afraid our son can not keep up with studying It is very important task that you must have child study hard to improve daily

　When a person suffer tribulation of living, he will get more comprehend to life The life is precious but love is more valueable I wish our love flower never sear Thanks for being in my life

　Break a leg!

　Sincerely yous

　Your husband: zhanjun

　1-9