《赠(zèng) 汪(wāng) 伦(lún)》
朝代唐(táng) 作者李(lǐ) 白(bái)
李(lǐ)白(bái)乘(chéng)舟(zhōu)将(jiāng)欲(yù)行(xíng),
忽(hū)闻(wén)岸(àn)上(shàng)踏(tà)歌(gē)声(shēng)。
桃(táo)花(huā)潭(tán)水(shuǐ)深(shēn)千(qiān)尺(chǐ),
不(bù)及(jí)汪(wāng)伦(lún)送(sòng)我(wǒ)情(qíng)。
注释
汪伦:李白在桃花潭生活时结识的一位挚友,性格像作者一样豪爽不羁,心胸豁达。
踏歌:一边民间的歌舞形式,可以边走边唱,以脚踏地作为拍子。
桃花潭:水潭名,在今安徽泾县西南方位。
不及:比不上。
译文
李白乘坐着小舟正准备出行,忽然岸上传来了以脚踏地为拍子的歌声。即使桃花潭水深达千尺,也比不上汪伦为我送行的深刻情谊。
赏析这首诗运用了夸张的手法,用“深千尺”来衬托"汪伦送我情",抒发了作者对于汪伦深情送别自己的感激之情。表达了朋友之间的真挚情意。
觉得打字的话很难教耶。。我尽量拼音加英文这样讲,看你能不能看得懂啦。。
n+I'am shang gum tin fun zang nei sum
男 生 今 天 分 赠 你 心
for for ju gu la(a发æ音) ya yao for sum
颗颗朱古力也有颗心
mui guai gum tin xiu liong pui zang
玫瑰 今天销量倍增
i+an qi sao hong hong de(英语的e音) o
因此手空空的我
fun oil bin da mon gum
分外变得敏感
won mei hin qeng i+an de sao
还未牵情人的手
ya yiong xi gai ji
一样是佳节
mei nang yi i+an gong mou
未能二人共舞
yet nang mon i+an dai dou sou
亦能万人大倒数
lo man tai hu(u 发ʌ音)
罗曼蒂克
mou wai g+up , g+up ya g+up but dou
无谓急, 急也急不到
qun seng joy heng dʒ+o (seng 和 heng都请按英文发音)
全城在庆祝
tong yiong dou ho gum yim dou
同样都可感染到
lo man tai hu
罗曼蒂克
mou luong o yao mood yao suei de yiong pou
无论我有没有谁的拥抱
tong yiong yao kun(这里un的发音类似跟j,q,x相拼发音时相似) je tin pui cup da dou
同样有权这天配给得到
o mei nang cam yu
我未能参与
nang sin mou yet han hou
能羡慕亦很好
dong bi i+an de lun(un发跟j,q,x 时的发音) qeng(eng英文的发音)
yiong yi de fai lo wai yu gou
洋溢的快乐为预告
不好意思。。只能讲到前面重点部分。。累了。。真的还蛮难翻译的。。我也不知道你能不能看得懂。。这里有些是按拼音来发音,但是大部分我都是按英文发音来说的。。多听听吧~~或者多看点粤语的电视剧,会比较容易学粤语哦。。像我一些朋友不是广东人,但是听多了都会听会讲了~~
补充:这应该不用声调吧。。毕竟是唱歌,知道怎么发音后再跟着唱就可以了。。老实说。。我是因为无聊才想说来尝试一下翻译。。呵呵。。后来发现真的还蛮累的。。口头上讲的话会容易很多~
“耽”即沉溺、入迷的意思,耽美概指唯美、浪漫、沉溺于美的事物。后来,耽美一词逐渐被用来表述男性与男性之间的爱情。
拼音:[dān měi]
近义词是唯美
耽美在日文中的发音为 耽美(たんび)tanbi,本义为“唯美、浪漫”之意,如耽美主义就是浪漫主义。
耽美派:耽美派的最初本意是“反对暴露人性的丑恶面为主的自然主义,并想找出官能美、陶醉其中追求文学的意义”。
耽美小说,是描写同性恋爱情的小说,称呼都来源于日本,耽美的意思是唯美。
长太息以掩涕兮
(chǎngtàixīyǐyǎntìxī),
哀民生之多艰
(āimínshēngzhīduōjiān);
余虽好修姱以靰羁兮
(yúsuīhǎoxiūkuāyǐwùjīxī),
謇朝谇而夕替
(jiǎncháosuìérxītì);
既替余以蕙纕兮
(jìtìyúyǐhuìxiāngxī),
又申之以揽芷
(yòushēnzhīyǐlǎnzhǐ);
亦余心之所善兮
(yìyúxīnzhīsuǒshànxī),
虽九死其尤未悔
(suījiǔsǐqíyóuwèihuǐ);
众女疾余之蛾眉兮
(zhòngnǚjíyúzhīéméixī),
谣诼谓余以善*
(yáozhuówèiyúyǐshànyín);
固时俗之工巧兮
(gùshísúzhīgōngqiǎoxī),
俪规矩而改错
(lìguījuérgǎicuò);
背绳墨以追曲兮
(bèishéngmòyǐzhuīqǔxī),
竞周容以为度
(jìngzhōuróngyǐwéidù);
忳郁邑余挓傺兮
(dùnyùyìyúzhāchìxī),
吾独穷困乎此时也
(wúdúqióngkùnhūcǐshíyě);
宁溘死以流亡兮
(níngkèsǐyǐliúwángxī),
余不忍为此态
(yúbùrěnwèicǐtài);
鸷鸟之不群兮
(zhìniǎozhībúqúnxī),
自前世而固然
(zìqiánshìérgùrán);
何方圜之能周兮
(héfānghuánzhīnéngzhōuxī),
夫孰异道而相安
(fūshúyìdàoérxiāngān);
屈心而抑志兮
(qūxīnéryìzhìxī),
忍尤而攘诟
(rěnyóuérrǎnggòu);
伏清白以死直兮
(fúqīngbáiyǐsǐzhíxī),
固前圣之所厚
(gùqiánshèngzhīsuǒhòu)
悔相道之不察兮
(huǐxiāngdàozhībúcháxī),
延伫乎吾将反
(yánzhùhūwújiāngfǎn);
回朕车以复路兮
(huízhènchēyǐfùlùxī),
及行迷之未远
(jíhángmízhīwèiyuǎn);
步余马于兰皋兮
(bùyúmǎyúlángāoxī),
驰椒丘且焉止息
(chíjiāoqiūqiěyānzhǐxī);
进不入以离尤兮
(jìnbúrùyǐlíyóuxī),
退将复修吾初服
(tuìjiāngfùxiūwúchūfú);
制芰荷以为衣兮
(zhìjìhéyǐwéiyīxī),
集芙蓉以为裳
(jífúróngyǐwéishang);
不吾知其亦已兮
(búwúzhīqíyìyǐxī),
苟余情其信芳
(gǒuyúqíngqíxìnfāng);
高余冠之岌岌兮
(gāoyúguànzhījíjíxī),
长余佩之陆离
(zhǎngyúpèizhīlùlí);
芳与泽其杂糅兮
(fāngyǔzéqízáróuxī),
唯昭质其犹未亏
(wéizhāozhìqíyóuwèikuī);
忽反顾以游目兮
(hūfǎngùyǐyoumùxī),
将往观乎四荒
(jiāngwǎngguānhūsìhuāng);
佩缤纷其繁饰兮
(pèibīnfēnqífánshìxī),
芳菲菲其弥章
(fāngfēifēiqímízhāng);
民生各有所乐兮
(mínshēnggèyǒusuǒlèxī),
余独好修以为常
(yúdúhǎoxiūyǐwéicháng);
虽体解吾犹未变兮
(suītǐjiěwúyóuwèibiànxī),
岂余心之可惩
(qǐyúxīnzhīkěchéng)
译文:
我揩拭着辛酸的眼泪,声声长叹,哀叹人生的航道充满了艰辛。
我只不过是洁身自好却因此遭殃受累,早晨去进谏,到傍晚就遭毁弃!
他们毁坏了我蕙草做的佩带,我又拿芬芳的白芷花来代替。
这些都是我内心之所珍爱,叫我死九次我也绝不改悔!
我只怨君主啊你是这般无思无虑,始终是不能明察我的用心。
你周围的侍女嫉妒我的姿容,于是造出百般谣言,说我妖艳狐媚!
那些贪图利禄的小人本来就善于投机取巧,方圆和规矩他们可以全部抛弃。
追随着邪恶,背弃了法度,竞相以苟合求容作为处世准则。
我忧郁烦闷,怅然失意,我困顿潦倒在这人妖颠倒的时期!
我宁愿暴死而尸漂江河,也绝不和他们同流合污,沆瀣一气。
哦,那凤鸟怎么能和家雀合群?自古以来本就这样泾渭分明。
哪有圆孔可以安上方柄?哪有异路人能携手同行!
我委屈着自己的心志,压抑着自己的情感,暂且忍痛把谴责和耻辱一起担承。
保持清白之志而死于忠贞之节,这本为历代圣贤所赞称!
我后悔,后悔我当初没有看清前程,迟疑了一阵,我打算回头转身。
好在迷失方向还不算太远,掉转车头,我依旧踏上原来的水驿山程。
我走马在这长满兰草的水边高地,我奔向那长有椒树的山丘,暂且在此停息。
我既然进言不听反而获罪,倒不如退居草野,把我的旧服重整。
我裁剪碧绿的荷叶缝成上衣啊!又将洁白的莲花缀成下裙。
没人理解我,就让他去大放厥词吧!只要我内心是真正的馥郁芳芬。
我把头上的帽子加得高而又高啊,把佩带加的很长很长。
芬芳与污垢已经混杂在一起,唯独我这光明洁白的本质未曾蒙受丝毫减损。
急匆匆我回过头来纵目远望,我要往东南西北观光巡行。
我的佩饰如花团锦簇、五彩缤纷,喷吐出一阵阵令人心醉的幽香清芬。
人生各有自己的追求,自己的喜爱,我却独独爱好修洁,习以为常!
就算把我肢解了我也毫不悔改,难道我的心志会因诚创而变化?
《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品。“离骚”,东汉王逸释为:“离,别也;骚,愁也。”《离骚》以理想与现实的冲突为主线,以花草禽鸟的比兴和瑰奇迷幻的“求女”神境作象征,借助于自传性回忆中的情感激荡,和复沓纷至、倏生倏灭的幻境交替展开全诗。作品倾诉了对楚国命运和人民生活的关心,“哀民生之多艰”,叹奸佞之当道。主张“举贤而授能”,“循绳墨而不颇”。提出“皇天无私阿”,对天命论进行批判。作品中大量的比喻和丰富的想像,表现出积极浪漫主义精神,并开创了中国文学上的“骚”体诗歌形式,对后世有深远影响。有东汉王逸《楚辞章句》、南宋朱熹《楚辞集注》、清代戴震《屈原赋注》等注本。
将进酒原文(带拼音)
君(jūn)不(bù)见(jiàn),黄(huánɡ)河(hé)之(zhī)水(shuǐ)天(tiān)上(shànɡ)来(lái),奔(bēn)流(liú)到(dào)海(hǎi)不(bù)复(fù)回(huí)。君(jūn)不(bù)见(jiàn),高(ɡāo)堂(tánɡ)明(mínɡ)镜(jìnɡ)悲(bēi)白(bái)发(fà),朝(cháo)如(rú)青(qīnɡ)丝(sī)暮(mù)成(chénɡ)雪(xuě)。人(rén)生(shēnɡ)得(dé)意(yì)须(xū)尽(jìn)欢(huān),莫(mò)使(shǐ)金(jīn)樽(zūn)空(kōnɡ)对(duì)月(yuè)。天(tiān)生(shēnɡ)我(wǒ)材(cái)必(bì)有(yǒu)用(yònɡ),千(qiān)金(jīn)散(sàn)尽(jìn)还(hái)复(fù)来(lái)。烹(pēnɡ)羊(yánɡ)宰(zǎi)牛(niú)且(qiě)为(wéi)乐(lè),会(huì)须(xū)一(yì)饮(yǐn)三(sān)百(bǎi)杯(bēi)。岑(cén)夫(fū)子(zǐ),丹(dān)丘(qiū)生(shēnɡ),将(jiānɡ)进(jìn)酒(jiǔ),杯(bēi)莫(mò)停(tínɡ)。与(yǔ)君(jūn)歌(ɡē)一(yì)曲(qǔ),请(qǐnɡ)君(jūn)为(wéi)我(wǒ)倾(qīnɡ)耳(ěr)听。钟(zhōnɡ)鼓(ɡǔ)馔(zhuàn)玉(yù)不(bù)足(zú)贵(ɡuì),但(dàn)愿(yuàn)长(zhǎnɡ)醉(zuì)不(bù)复(fù)醒(xǐnɡ)。古(ɡǔ)来(lái)圣(shènɡ)贤(xián)皆(jiē)寂(jì)寞(mò),惟(wéi)有(yǒu)饮(yǐn)者(zhě)留(liú)其(qí)名(mínɡ)。陈(chén)王(wánɡ)昔(xī)时(shí)宴(yàn)平(pínɡ)乐(lè),斗(dòu)酒(jiǔ)十(shí)千(qiān)恣(zì)欢(huān)谑(xuè)。主(zhǔ)人(rén)何(hé)为(wéi)言(yán)少(shǎo)钱(qián),径(jìnɡ)须(xū)沽(ɡū)取(qǔ)对(duì)君(jūn)酌(zhuó)。五(wǔ)花(huā)马(mǎ),千(qiān)金(jīn)裘(qiú),呼(hū)儿(ér)将(jiānɡ)出(chū)换(huàn)美(měi)酒(jiǔ),与(yǔ)尔(ěr)同(tónɡ)销(xiāo)万(wàn)古(ɡǔ)愁(chóu)。
打得我好累啊~~
jìng yè sī
静 夜 思
táng lǐ bái
唐李 白。
chuáng qián míng yuè guāng
床 前 明 月 光,
yí shì dì shàng shuāng
疑 是 地 上 霜。
jǔ tóu wàng míng yuè
举 头 望 明 月,
dī tóu sī gù xiāng
低 头 思 故 乡。
直译;明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡
作者注释:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)