日语中的“丸”是什么意思

日语中的“丸”是什么意思,第1张

动漫作品中,常有人物的名字以丸结尾,比如杀生丸、霸王丸,森兰丸等等,丸到底是什么意思呢?  丸本意就是“圆形”。(跟中文里的意思几乎一样……)  有时也有“完全、整个”的意思,比如“丸暗记”=死记硬背。换个说法,这里的“丸”就好像中文里说“囫囵吞枣地记下来”的“囫囵”这样子。  至于为什么日本人那么喜欢用这个字作人或物的名字不是很清楚啦,难道跟古时的名人有关吗?据说是从“麻吕”(音近)变化而来。  手边只有一本小词典,希望有帮助。  “丸”  一、名词:  1圆,圈。  2句号。  3(俗语)钱。  4整,整个。  二、接尾词:  接于人、狗、刀、船名之后。 (来源:动漫花园)

摇头丸,又称“狂欢丸”、“狂喜丸”等,是致幻型苯丙胺类兴奋剂的统称,是近年来在世界范围内流行的新型毒品之一。摇头丸通常为丸剂、片剂,形状多种多样,五颜六色,图案繁多,具有强烈的中枢兴奋作用。服用后,作用于人的中枢神经系统,使人极度兴奋或产生错觉,摇头不止,行为失控,极易诱发精神分裂症,引发对自身的伤害,并导致危害社会的行为发生。

日语中的"丸"本意就是“圆形”。(跟中文里的意思几乎一样)有时也有“完全、整个”的意思,比如“丸暗”=死记硬背。换个说法,这里的“丸”就好像中文里说“囫囵吞枣地记下来”的“囫囵”这样子。  至于为什么日本人那么喜欢用这个字作人或物的名字不是很清楚啦,难道跟古时的名人有关吗?据说是从“麻TB”(音近)变化而来。手边只有一本小词典,希望有助助。 

“丸”:一、名词: 1、圆,圈。  2、句号。  3、(俗语)钱。  4、整,整个。 

二、接尾词:接于人、狗、刀、船名之后。

日本运输船只名字的后缀。

在日本,以丸命名的船名非常多,在1990年制定的船舶法规定中,尤其是运输船,不管叫做什么名字,都必须以“丸”结尾。以至于后来外国人都称日本船为“丸船”(マルシップ,即丸Ship),某种程度上来说,有点像中国给船只命名叫做“XX号”神马的。

个中原因多种多样,大概如下:

a) 神话传说。

志贺海神社的海神叫做阿昙矶良丸,所以跟海神起名字靠近点总是没错的,没准儿被当做亲戚,在海上可以得到优待呢;

b) 爱称说。

日本平安时代以来,对于自己的爱物(如刀、狗等宠物)的名字都会加一个“丸”,对于船只则是推而广之。

c) 人格说。

从古到今,有把船看成人,给船只命名甚至给予尊贵地位的习惯。人名当中用“丸”,自然船只也可以用“丸”。

d) 城郭说。

把船只当成城郭,因为城郭的内城叫做“丸”。所以船只也可以叫做各种XX丸。

e) 排泄说。

古语当中的动词,排泄的意思。给出行的船只故意取个排泄的名字,可以驱除海上厄运之意。

f) 圆形说。

圆形起点和终点一致,船只出海后必回到起点,祈祷可以平安归航。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/593263.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-07-05
下一篇2023-07-05

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存