今夕何夕，见此邂逅。（先秦佚名《国风·唐风·绸缪》全文翻译赏析）

重庆古称江州，以后又称巴郡、楚州、渝州、恭州。南北朝时，巴郡改为楚州。公元581年隋文帝改楚州为渝州，重庆始简称"渝"。公元1189年，宋光宗先封恭王，后即帝位，自诩"双重喜庆"，升恭州为重庆府，重庆由此得名，距今已有800余年。

重庆，简称巴、渝，别称巴渝、山城、渝都、桥都，中华人民共和国四大中央直辖市，五大国家中心城市，国家历史文化名城，世界温泉之都；国务院定位的四大国际大都市，长江上游地区经济中心、金融中心和创新中心，及政治、航运、文化、科技、教育、通信等中心，全国综合交通枢纽，西部地区最大的水、陆、空交通枢纽。1997年3月14日，中华人民共和国第八届全国人民代表大会第五次会议决定将原四川省重庆市、万县市、涪陵市、黔江地区合并，恢复重庆直辖市。同年6月18日，重庆直辖市政府机构正式挂牌。同年12月，撤销万县市，设立重庆市万县区，同时设立重庆市万县移民开发区，代管忠县、开县、云阳、奉节、巫山、巫溪6县，原万县市辖城口和梁平两县由重庆市直辖；撤销涪陵市，设立重庆市涪陵区。涪陵区辖原涪陵市管辖的枳城和李渡两区，涪陵市管辖的南川市、垫江县、丰都县、武隆县由重庆市直辖；撤销黔江地区，设立重庆市黔江开发区。相应设置党政机构，代管石柱、秀山、酉阳、黔江、彭水5个民族自治县。1998年，重庆市万县区更名为万州区，万县移民开发区更名为万州移民开发区。2000年，撤销黔江土家族苗族自治县，设立重庆市黔江区，撤销万州移民开发区、撤销黔江开发区。2001年，撤销长寿县，设立重庆市长寿区。2003年4月10日，重庆市旨在缩小重庆主城区与新重庆地区经济差距的“百镇工程”正式启动，首批启动40个镇。2005年10月12日至13日第五届亚太城市市长峰会在重庆召开，并指定重庆为常任主办城市。2006年10月22日，撤销江津市、合川市、永川市、南川市，分别设立重庆市江津区、重庆市合川区、重庆市永川区、重庆市南川区。2009年1月16日，国务院发布《国务院关于推进重庆市统筹城乡改革和发展的若干意见》（国务院2009年3号）文件，把重庆市确定为“国家统筹城乡综合配套改革试验区”。2010年2月，在住房和城乡建设部编制的《全国城镇体系规划》中，重庆被确定为国家中心城市。2010年6月18日，中国第三个副省级新区两江新区正式挂牌成立，其面积为1200平方公里，包含重庆市渝北区、江北区、北碚区的部分区域，可开发面积约为650平方公里。2010年6月29日，台湾海基会和中国大陆海协会在重庆签订《海峡两岸经济合作架构协议》，又称《海峡两岸经济合作框架协议》。2011年10月27日，撤销万盛区和綦江县，设立重庆市綦江区、万盛经济技术开发区；撤销双桥区和大足县，设立重庆市大足区、双桥经济技术开发区。2011年国务院把重庆定位为四大国际大都市（北京、上海、重庆、广州）之一。————资料来源于网络