求张国荣日语歌《棉花糖》日语歌词中的片假名翻译

君（きみ）がいねたぉ茶（ちゃ）かとてもすぎて

思（おも）わず仆（ぼく）はァクシュンスタ-になる

ぁゎてる颊（ほお）に指（ゆび）のビストル　

ゃねゃね今晚（こんばん）は仆（ぼく）の负（ま）けみたぃ

し　てゃったりの颜（かお）ご君（きみ）は仆（ぼく）の膝（ひざ）の上（うえ）

テレビぱかぃ见（み）てる仆（ぼく）がとても许（ゆる）せなかったらしぃ

君（きみ）がマシュマロ食（た）べた

なんてもなぃ时间（じかん）がとてもぁたたかく

なぃごもなぃぷたりが过（す）ぎてゅく

干燥机（かんそうき）ながめて齿（は）をみかぃたり

キッチンから闻（き）こぇるさな悲鸣（ひめい）とか

昨日（きのう）今日（きょう）とそして明日（あした）も同（おな）じリズムご

暮（く）らしてゅきましょぅ　

ゃゎらかくね心（こころ）弹（はず）ませて　

君（きみ）とマシュマモ食（た）べた

壁（かべ）に贴（は）ったカレダ-ガふたりの日记（にっき）

ケンカした日（ひ）には花（はな）を买（か）ぃましょぅ

ぁゃまる方（ほう）がね

春夏秋（はるなつふゆ）と雪（ゆき）降（ふ）る顷（ごろ）も同（おな）じりスムて

暮（く）らしてゅきましょぅ

ゃゎらかくね心（こころ）弹（はず）ませて

外（そと）はマシュマロの月（つき）

不知道你为什么把好多字母都写成这么小。这在日语里是不允许的。当然有的可以写小字。本来想给你改一下，又比较麻烦。

热い涙や恋の叫びも 炙热的泪呼唤着爱

辉ける日は何処へ消えたの？ 曾经闪光的岁月会在何处消失呢？

明日も宛なき道を彷徨うなら 如果明天仍在没有目的地的路上彷徨

これ以上元には戻れない 这一切已不能回头

耳を澄ませば心の声は 如果倾听心声

仆に何を语りかけるだろう 大概对我说了什么吧

今は汚れた街の片隅にいて 现在在肮脏街道的角落

あの顷の空を思うたびに 每当我想起那片天空

神より给えし孤独やtrouble 神灵赐予的孤独和trouble

泣きたいときは泣きなよ 想哭时就哭吧

これが运命(さだめ)でしょうか 这是命运的安排

谛めようか？ 放弃了么？

季节は巡る 魔法のように 季节更替 仿佛魔法

Oh baby No maybe

爱なくして情も无い？ 爱已走远 情已不在

叹くようなフリ 只是为了这世间

世の中の所为にするだけ 轻轻叹息

Oh baby You are maybe

哀なくして楽はない 没有哀伤就没有快乐

幸せのfeeling 幸福的feeling

抱きしめて one more time 紧紧拥抱one more time

在りし日の己を爱する为に 为了每一天自己

想い出は美しくあるのさ 回忆是美好的

远い过去よりまだ见ぬ人生は 往事已经随风人生路还漫长

梦一つ叶える为にある 只为见证梦想

奇迹のドアを开けるのは谁？ 谁来开启奇迹之扉？

微笑みよもう一度だけ 多想再一次触碰你的笑颜

君は気付くでしょうか 不知你是否发现

その键はもう 命运的钥匙

君の掌の上に 就握在你手中

Why baby Oh tell me

爱なくして憎もない 没有爱就没有恨

见て见ないようなフリ 为了守护你

その身を护るため？ 若即若离

Oh baby you are maybe

もう少しの胜负じゃない 已不分胜负

挫けそうなfeeling 颓丧般的feeling

乗\り越えて one more chance 正在跨越one more chance

I talk to myself Oh baby No maybe

爱なくして情も无い？ 爱已走远 情已不在

叹くようなフリ 轻轻的叹息背后

残るのは后悔だけ 只留下深深的悔恨

Oh baby Smile baby

その生命(いのち)は永远(とわ)じゃない 生命转瞬即逝

谁もが一人ひとり胸の中でそっと 每个人都在心中

嗫いているよ 默默祈祷

明日晴れるかな 明天会放晴吗？

遥か空の下在那遥远的天空下

《男と女》中日歌词如下：

填词：飞鸟凉 

谱曲：飞鸟凉

演唱：恰克与飞鸟

谁もが一度はひき返す道，二人でここまで歩いて来たのに

谁都会中途折返一次，明明二人一路走到今天

あなたの心が足をとられて，冬の坂道ころがりはじめた

你的心却有所羁绊，跌倒在在冬日的坡道上

ふるえる肩越しにあなたのさよなら，背中で泪をかくす私

颤抖的肩膀 你的道别，转身隐藏眼泪的我

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

言叶ひとつにうなずいたのは，あなたが望む别れだから

赞成你所期待的，那一阕离别之词

心の支えはいつの时代も，男は女女は男

不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱

あなたを信じてささやかな梦，积み上げたのは女の私

是我这女人相信着你，并将小小梦想累积

幸せだったと最後に言わせて，せめてさよならは饰ってみたい

请让我最后说一句“我很幸福”，至少用一句“再见”来掩饰

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなにの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

心の支えはいつの时代（じだい）も，男は女女は男

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに

想要更多你的爱与温存，多到溢出

あなにの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった

想要去感受，更多你的爱与温存

心の支えはいつの时代（じだい）も，男は女女は男

不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱

扩展资料：

《男と女》是由飞鸟凉作词和作曲，日本组合恰克与飞鸟演唱的一首歌曲。该歌曲收录在专辑《Standing Ovation》中，发行于1985年12月5日。

1991年，《男と女》此歌被周华健翻唱为《让我欢喜让我忧》，由李宗盛作词，飞鸟凉作曲。该歌曲收录于专辑《让我欢喜让我忧》中，是电视剧《红蜘蛛》的片尾曲。

《让我欢喜让我忧》歌词如下：

爱到尽头，覆水难收，爱悠悠，恨悠悠，

为何要到无法挽留，才又想起你的温柔，

给我关怀为我解忧，为我凭添许多愁，

在深夜无尽等候，独自泪流，独自忍受，

多想说声我真的爱你，多想说声对不起你，

你哭着说情缘已尽，难再续，难再续，

就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，

不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，

再多一点点温柔，不要让我如此难受，

你这样一个女人，让我欢喜让我忧，

让我甘心为了你付出我所有

爱到尽头，覆水难收，爱悠悠，恨悠悠，

为何要到无法挽留，才又想起你的温柔，

给我关怀为我解忧，为我凭添许多愁，

在深夜无尽等候，独自泪流，独自忍受，

多想说声我真的爱你，多想说声对不起你，

你哭着说情缘已尽，难再续，难再续，

就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，

不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，

再多一点点温柔，不要让我如此难受，

就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，

不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，

再多一点点温柔，不要让我如此难受，

啊，你这样一个女人，让我欢喜让我忧，

让我甘心为了你付出我所有。

]チュウ チュウ チュ チュ

mua mua mua（kiss的声音）

夏のお嬢さん ビキニがとっても似合うよ

夏日女郎，比基尼是那么的搭

しげき的さ クラクラしちゃう

超刺激啊，让我晕眩

チュウ チュウ チュ チュ

mua mua mua

潮风をすりぬけ スケートボードにのって

驾着冲浪板闯过海风

むかえに行く 待ってておくれ

我要去迎接（你），等着我吧

君は仆の あこがれのひとだよ

你是我爱慕的人啊

アイスクリーム ユースクリーム 恋する季节

我大喊着，你高叫着，这是恋爱季节

ビーチ・パラソル ひくくして かくれろ

海滩遮阳伞，再放低一些吧，把我们的身体遮住

アイスクリーム ユースクリーム 好きさ

我大叫着，你呼喊着，喜欢你

お嬢さん お嬢さん

美女美女

チュウ チュウ チュ チュ

mua mua mua

夏のお嬢さん 浜辺の人気さらって

夏季女郎，海边的（明星），夺去了无数人的视线

とんでいるね ヤキモキしちゃう

飘飘然了吧，心急如焚

チュウ チュウ チュ チュ

mua mua mua

波のりをするなら 君の似颜絵かいた

冲浪吗，我要画一幅你的似颜绘

サーフボード かしてあげるよ

我借给你冲浪板

仆は君に 首ったけなんだよ

我已经深陷爱河不能自拔

アイスクリーム ユースクリーム 恋する季节

我大喊着，你尖叫着，恋爱的季节

砂に书いたよ テレながら ラブレター

难为情滴在沙滩上书写着情书

アイスクリーム ユースクリーム 好きさ

我高喊着，你尖叫着，喜欢你

お嬢さん お嬢さん

美女，美女

仆は君に 首ったけなんだよ

我已经深陷爱河无法自拔

アイスクリーム ユースクリーム 恋する季节

我高喊着，你尖叫着，恋爱的季节

砂に书いたよ テレながら ラブレター

难为情滴在沙滩上书写着情书

アイスクリーム ユースクリーム 好きさ

我高喊着，你尖叫着，喜欢你

お嬢さん お嬢さん

美女美女

有问题欢迎追问。

君(きみ)がいた夏(なつ)は

远(とお)い梦(ゆめ)の中(なか)

空(そら)に消(き)えてった

打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)

君(きみ)の髪(かみ)の香(かお)りはじけた

浴衣姿(ゆかたすがた)がまぶしすぎて

お祭(まつ)りの夜(よる)は胸(むね)が騒(さわ)いだよ

はぐれそうな人(ひと)ごみの中(なか)

“はなれないで”出(だ)しかけた手(て)を

ポケットに入(い)れて握(にぎ)りしめていた

君(きみ)がいた夏(なつ)は

远(とお)い梦(ゆめ)の中(なか)

空(そら)に消(き)えてった

打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)

子供(こども)みたい金鱼(きんぎょ)すくいに

梦中(むちゅう)になって袖(そで)がぬれてる

无邪気(むじゃき)な横颜(よこがお)がとても可爱(かわい)くて

君(き)は好(す)きな绵菓子(わたがし)买(か)って

ご机嫌(きげん)だけど 少(すこ)し向(む)こうに

友(とも)だち见(み)つけて 离(はな)れて歩(ある)いた

君(きみ)がいた夏(なつ)は

远(とお)い梦(ゆめ)の中(なか)

空(そら)に消(き)えてった

打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)

神社(じんじゃ)の中(なか) 石段(いしだん)に座(すわ)り

ボヤーッとした暗(やみ)の中(なか)で

ざわめきが少(すこ)し远(とお)く闻(き)こえた

线香(せんこう)花火(はなび)マッチをつけて

色(いろ)んな事(こと)话(はな)したけれど

好(す)きだって事(こと)が言(い)えなかった

君(きみ)がいた夏(なつ)は

远(とお)い梦(ゆめ)の中(なか)

空(そら)に消(き)えてった

打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)

君(きみ)がいた夏(なつ)は

远(とお)い梦(ゆめ)の中(なか)

空(そら)に消(き)えてった

打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)

空(そら)に消(き)えてった

打(う)ち上(あ)げ花火(はなび)