《梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事》加西亚·马尔克斯

《梦中的欢快葬礼和十二个异乡故事》加西亚·马尔克斯 Gabriel Garcia Marquez 罗秀 译

《序》

梦中的欢快葬礼，故事与废纸篓的故事，写作的乐趣与故事。

1《总统先生，一路走好》

 被推翻的落魄的流亡者总统，流落异国他乡，疾病无钱医治。

认出总统的救护车司机，意图在总统身上发一笔横财的夫妇。

最终，帮总统当掉了他值钱的物品。帮助总统回到了祖国。甚至动用了孩子们的储蓄金。

总统临走之时，把自己亡妻的婚戒和他贴身的怀表，留给了夫妇的两个孩子。

医治之后得以回国的总统，疼痛依旧，只是饮食已没了之前的禁忌，也不再相信咖啡渣的预言。

给帮助过他的夫妇长达六页的亲笔信， 真实意图：为了一项正义的事业和一个有尊严的祖国，他想回到故乡，投身革新运动的最前线，哪怕只能落个没老死在病榻的这种微不足道的名声。 日内瓦之旅是天意。

2《圣女》

马格里多·杜阿尔特七岁夭折的美丽女儿，埋葬十一年后容颜未改。

 躯体经久不腐是圣女显灵的明确征兆。

村里的人筹钱让马格里多上路了，想听听教廷的意见。

二十二年过去了，经历了无数的等待与失望，失望与期待，马格里多仍坚持着当初的坚持。

 “已经有五个教皇去世了，不朽的罗马开始显露出颓败的征兆，而他还在等待。”

 “于是我心中再无疑问，如果曾经有过的话：真正的圣人是他。不知不觉，通过女儿不腐的身躯，他为完成自身加入圣人之列这项无可非议的事业已经奋斗了二十二年。”

3《睡美人航班》

作者在机场邂逅一位精致的美人，在候机室百无聊奈中寻而不得。

却在暴雪耽搁后的航班上天意般与美人邻座。

一路美人无话，各种精致的安排后安然全程入睡。

而“我”却是一路万般的挣扎。

 “她没有借助外力就醒了，看上去是如此美丽而生机勃勃，像是刚在玫瑰花从里睡了一觉。”

 “她做这一切所花的时间刚好使她在舱门打开之前无须看我一眼。”

 “她走了，连一声再见都没有，更没有哪怕是半句感谢，感谢我为了我们的快乐夜晚付出了那么多，就这样消失在纽约亚马孙雨林一样密集的高楼大厦间的阳光之中。”

 4《占梦人》

 “她是做什么的？” “什么也不做，” “她只做梦。”

 一位唯一职业为“受雇做梦”的哥伦比亚女子，因小时候每天清晨在饭桌上讲述自己的梦，某种有“最纯粹的预见性”的梦，后专门受雇做梦，并因此甚至得到雇主赠送的资产。

若干年后的一次海水的巨浪翻腾，把她和她的车一起掀进了酒店的侧墙，车毁人亡。 彼时，她是新任葡萄牙驻哈瓦那大使的管家，“她只做梦”。

5《我只是来打个电话》

玛利亚·德拉卢斯·塞万提斯，一名小有名气的杂耍演员，在春日的傍晚独自开车回家的途中，车子抛锚了。

她只想打个电话给赶场魔术师的丈夫，以免耽误丈夫需要她协助的正常的工作。

鬼使神差般，坐上了去往精神病院的顺风车，从此一生流落于精神病院而不得出。

因为她曾经的无数露水情人，因为她曾经的离而复返，爱吃飞醋的丈夫想当然的觉得她又一次离开了自己，内心充满了仇恨。

在玛利亚为与丈夫通上一通电话而委曲求全委身于女看守后，丈夫来看望她了。却并没有将她带走。

玛利亚经过两次探视之后，拒绝丈夫的探视。

萨图尔诺多次尝试未果之后，彻底投降。

只为她在门房定期留下烟，也不知道能否到她手上。

后来，“只听说他又结了婚，并且回到了自己的国家。”

“在离开巴塞罗那之前，他把那只饿得奄奄一息的猫留给了一位露水情人。除了照顾猫，她还承诺继续给玛利亚送烟。”

“有一天精神病院变成了一片废墟，像那个阴郁年代的丑陋遗迹一样被摧毁了。”

 “在她们最后一次见面时，玛利亚显得十分清醒，身材略微发福，对精神病院的平静生活感到满足。那天她把猫也带去了，因为萨图尔特留下的给猫喂食的钱已经用完了。”

6《八月惊魂》

不相信鬼怪的夫妇，在一个传说中有鬼怪的城堡做客。

晚上不得已留宿。

一夜无事，早上醒来，嘲笑“太可笑了，”“到现在居然还有人相信鬼怪。”

却发现两人躺在悲伤的公爵卢多维科·斯福尔扎刺死情人的床上，“染血的床单还是温热的。”

7《玛利亚·多斯普拉泽雷斯》

一位年老色衰的妓女，梦中预测确信自己会在圣诞节死去。

找墓地推销员准备自己的后事。 选好了墓地，不会被洪水淹没的墓地。

为自己的墓地周围种好了花草。 训练好自己的小狗哭泣。 训练好自己的小狗独自寻找自己的墓地。

 办妥了自己所有遗产的继承，包括小狗的归宿，只求每周日小狗可自由活动，去墓地为她哭泣。

一个暴雨交加的傍晚，她和小狗被阻隔在了墓地。

最终，一位好心的为他人开豪车的司机搭载了她。

一再要求送她到她家楼下，并询问“我能上去吗？” “悉听尊便。”

 “那一瞬间，她重新完整地审视了一遍三年前那个改变她生活的隐含预兆的梦，恍然大悟。” “我的天。原来那不是死亡。”

 “最后她终于找到了门锁，听着黑暗中的脚步声，听着黑暗中正在靠近她的那个和她一样惶恐的人越来越清晰的呼吸声，她意识到，等待了这么多年，在黑暗中忍受了这么多痛苦，都是值得的，哪怕只是为了经历这一瞬间。”

8《十七个中毒的英国人》

普鲁登西亚·利内罗，一位哥伦比亚的遗孀，照料了近三十年昏迷不醒的丈夫。

去年丈夫突然醒来，拍摄了大量的照片赠送给亲戚朋友之后，在众多人的送别中慢慢死去，“同时还挥着手向众人告别”。

普鲁登西亚·利内罗平生最大的愿望就是去罗马朝见教皇。

想单独向教皇忏悔。

接她的朋友没有到，她不得已被出租车司机带着去找旅馆。

行李员带她去了一幢满是旅馆的楼层的三层，唯一一家有餐厅的，十七个英国人穿着短裤和沙滩鞋在前厅的扶手椅上躺成一排。看到他们“就像肉店钩子上挂着的猪肩肉”一样的“长长的一排粉红色膝盖”，她去向了没有餐厅的第五层的旅馆。

晚餐时间，普鲁登西亚·利内罗去往外面的小店吃晚餐。

战后食物匮乏，但是游客却是众多。 吃完晚餐，她准备回自己的旅馆，却发现自己迷路了。

在害怕与焦虑之中，她终于找到了自己的旅馆。却发现有众多看客和一辆警车、一排救护车停在旅馆门口。

十七个为了晚餐，穿上正装的英国人，被一一地抬上了救护车。

 “全死了！晚餐时他们喝了牡蛎汤，都被毒死了。八月份的牡蛎，您相信！”女店主这么解释。

普鲁登西亚·利内罗回到房间，用所有可以抵挡的东西，抵挡住门，抵挡内心的恐惧。

同时祈祷那十七个中毒的英国人的亡魂能够安息。

 9《山魔》

山魔，陆地风是也。

地点：卡达克斯。

一位门房，一位老水手，一位最乐于助人的人，对于山魔对人的情绪的影响非常熟悉。

山魔到来前，山魔到来后，为当地的人们做了很多，却在山魔退去的当晚，吊死在自家小屋。

一个二十岁的男孩，害怕被同伴带到山魔所在地，“从行进的车上纵身跳入了万丈深渊，试图逃避那无法逃避的死亡。”

10《福尔贝斯太太的快乐夏日》

 来自德国的福尔贝斯太太，白天对于我和弟弟进行各种严厉的监管和学习，晚上她则自己一个开始最为放纵的自我生活。

弟弟和我谋划着用爸爸的毒酒将她杀死，却在她喝下毒酒的第三天的早上，发现她赤裸着死在自己的房间。

 “她身上密密麻麻全是刀伤。其中二十七处是致命伤。从伤口的数量和残忍程度可以看出，它们是在激烈的性爱激起的狂乱中刺上去的，而福尔贝斯太太以同样的激情接受了伤害，甚至没有叫，也没有哭，而是用她士兵一样洪亮优美的嗓音朗诵着席勒，清醒地知道这是她的快乐假日必须付出的代价。”

11《光恰似水》

爸爸一次次满足了孩子们的要求，孩子们一次次以学习成绩的优异获得了自己想要的东西。

“孩子们的这种神话般的冒险源于我一句轻率的话。当时我正在参加一个研讨会，主题是家用物品有关的诗歌，托托问我，为什么一按开关灯就会亮，我不假思索地回答： ‘光就像水，拧开水龙头，它就出来了。’”

 “因为他们释放了太多的光，整个屋子都被淹没了。济贫者圣朱利安学校小学四年级的所有学生都在卡斯特利亚纳步行街四十七号五楼的公寓里溺亡了。在西班牙的马德里，一个夏天烈日炎炎、冬天寒风刺骨、既不靠海也没有河的遥远城市，世代生活在坚实的陆地上的人们从不擅长在光中旅行。”

12《雪地上你的血迹》

两个显赫家族的孩子新婚，开着男孩父亲送的宾利车一路狂飙向巴黎。

新娘在接受玫瑰时戴婚戒的无名指被轻扎了一个看不见的口子。 一路上伤口都有少量的血渗出，他们都没有太在意。

直到接近巴黎，血流不止。男孩才在女孩的指引下，把女孩送进了急诊室。

 曾经是自己祖国的显赫家族的独子，曾经是祖国叱咤风云的混混。到了异国他乡，没了自己新娘的帮助，他如一只无头苍蝇。

终于等到一周后的探视期，却被告之怀孕新娘已于五天前过世。就在全巴黎人都在寻找男孩的那个周末，男孩自己却在巴黎迷路。 新娘回祖国下葬，男孩却没能看上最美的女孩最后一眼。

 “他离开医院的时候，甚至没有注意到雪片正从空中落下，没有血迹，柔软洁白，像是鸽子的羽毛，而巴黎街头一片欢腾，因为那是十年来第一场大雪。”

▲**《爱在日落黄昏时》剧照，大爱的一张

之前朋友计划出门旅行，要我推荐一些关于异地邂逅的爱情片给她，好丰富一下她梦寐已久的向往和憧憬，然后我就在下面这些片子里选了几部（过程美好，结尾分手的那种）让她看看，然后得到的回复是：果然还是幻想很美感，现实很没感，还没出发呢你就浇了我一盆凉水，应验了那句童话故事里有的没的都是骗人的这句真理。看完让我大笑不止。

我是早已过了那种怀有不切实际幻想年纪的现实生物，不过每每看完一些深刻沉闷或是慢节奏的**，就老想着看点不费脑细胞的片子好好轻松一下，或是找些让我有重温动力的老片看看，下面这些就是看过比较有感或是看了N遍的**，就像是吃完香喷喷的干馒头后如鲠在喉，急需来上一杯香溢甘甜的果汁下咽一般，这些片子对我而言的作用就在于此。

①《爱在三部曲》/理查德·林克莱特

九年又九年又四年了，宛若弹指一挥间，不知不觉中悄然流逝，缘分不易，感情不易，家庭不易，生活不易，所以得学会把握和珍惜，从浪漫的黎明到暧昧的黄昏再到沉静的午夜，似乎是以时间作为象征（犹如一场伟大而讨喜的影像实验，让人难以抵御），展现他们在不同的年龄阶段、身份变更、生活状态和心智想法上的情感历程。

三部顺势看下去，有种难以言喻的感动和幸福，平平淡淡才是真，人生如此夫复何求，一路见证着这段感情从无疾而终到依依不舍再到开花结果，跟着陶醉、跟着心动、跟着不舍，跟着纠结……跟着幸福，令人感慨万千。再过五年，从时间的推算看似乎到了《爱在凌晨未来时》，希望到时还能看到两人幸福的携手而来，将这段美妙的爱情刻画得更加饱满而动人。

②《午夜巴塞罗那》/伍迪·艾伦

除了侯麦和洪尚秀，关于两性之间的那点事，最让我服气的就是无敌老头，对于进入晚年后的老头的作品我反倒更加偏爱，姜还是老的辣，在闲庭信步般的爱情小品中蕴藏着他一贯的辛辣嘲讽和尖锐戏谑，进入八十大关后，每年一部的节奏，轻松玩转的背后总是透着他的睿智、犀利和狡猾，当然，少不了一如既往的话痨本色。

聪明和幽默中不失对于男人和女人（两个复杂生物，特别是后者）的深刻实验，西班牙风光无限好，配着应景动听的音乐，深度渲染了浪漫迷人的氛围，各种赏心悦目，加上大牌齐聚，哈维尔和佩内洛普戏里戏外的关系，令人无比惊艳的佩内洛普，魅力真是强大， 斯嘉丽也不逊色，道德和欲望，性格和追求，理智与情感，论三人行的可能性，那一枪的走火和解释真够啼笑皆非的。

③《艳阳天》/大卫·里恩

无意中看到CC的片单，二话不说就把这片看了，看完想必不少人都会对威尼斯心怀向往，古典独特的风景加分不少，也是大卫·里恩着重体现的特点，现在看来是一个夹杂在旅行观光中略显俗套的故事，不过要知道这片是拍摄于1955年，也是后来不少经典爱情片的参考和借鉴对象。

一段感情注定无果，还不如乘早分手，有缘无份的短暂异地恋，将曾经拥有的美好经历留存于记忆反倒更加明智，有点想到了导演的另一部**《相见恨晚》/1945，年过半百漂亮依旧的凯瑟琳·赫本（保养得真好）演得活脱脱就像个意乱情迷的少女，意大利男人的魅力的确无敌。

④《罗马假日》/威廉·惠勒

世上的痴男怨女如此之多，鬼才信都能像童话里幸福一辈子，现实毕竟是现实，童话毕竟是童话，就算两者有交集之处，也会无比的短暂，不过至少让人学会了珍惜与感恩，最终，两人之间没有感人至深的离别情话，没有天长地久的承诺，更没有对现实的抱怨和愤懑，彼此的心中只有怀念与感谢，而留给观众的只有无尽的惆怅，甚至会有一丝莫名的因不完美而滋生出的美好。

弥漫在罗马的浪漫和幽默，爱死调皮可爱的赫本和英俊潇洒的派克了，对他们骑着摩托车四处乱窜的情节一直记忆犹新，美丽的城市，巧妙的偶遇，走心的交往，促成了这段动人的罗马童话，最后出于幸福与责任的抉择，因为身份地位的悬殊，不得不无奈的选择“相忘于江湖，各自安好”，只能将这段刻骨铭心的经历永远留在心中。

⑤《闰年》/安南德·图克尔

重温完居然要好过第一次的观感，爱尔兰可爱的迷信和幽默，因为难得四年一次在闰年女孩有向男孩求婚的鬼扯传统，因此谱写出了一段意外的恋曲，爱尔兰原始自然、美不胜收的景色大加分，现在看来故事还是有点落俗，不过还算有滋有味，虽然一开始两人水火不容、互不谦让，但到了后来不出所料的暗生情愫，曾经的伤痛，现在的抉择，还是挺动人的。

结尾拍得不能更唯美浪漫，自由随性开车去浪给好评，路易的广告植入，有意思。艾米演绎着擅长的恬妞形象，马修·古迪无论是身板还是外貌、以及表现出的那种野兽气质不知俘获了多少迷妹的心，这种题材感觉永远都不会过时，只要拍得有诚意够走心，依旧吃香，要知道这广大的世界上还有无数不谙世事的少男少女们坚信并期待着美好爱情的到来。

⑥《情人》/让-雅克·阿诺

杜拉斯在《情人》的开头写道：……他对我说：“我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”（王道乾译），开门见山的一段不知暴击了多少人。

腐朽的封建思想，偏见的社会观念，身份地位的悬殊，再次葬送了一段真挚而动人的爱情，看到最后有种无奈的哀伤和痛惜，欲火掩饰下的那份不断克制而浓烈的爱，令人动容。这种软弱、无能、闷骚却又钟情的富二代真是非梁家辉莫属，女主角有种过目难忘的美，曾经处于萝莉时期的杜拉斯十足也是个公认的美人胚子。

⑦《雏菊》/刘伟强

当年大爱这片，看了无数遍，选角太明智，全智贤各种甜美可人，梵高画的向日葵，她画的雏菊，看似美好的一塌糊涂，太惹人爱了，郑雨盛和李成宰也很有型，特别是前者好感度飙升，默默的付出、关爱、隐忍和守护，多线叙事带有一丝悬念和遗憾地替代与错过，但剧情还是略显老套。

瑕不掩瑜，最后还是被生离死别给深深打动了，配乐一级棒，触动心弦的曲调一直萦绕在耳边，一个在阿姆斯特丹画画的女孩期待着自己真命天子出现的那一刻，结果却在误解和交错中迎来了难以弥补的遗憾，世事一切皆是命运错落，走在不归路上的杀手注定会与伤痛和别离紧密相连，阴错阳差后无奈还是以悲剧收场。

⑧《秋天的童话》/张婉婷

一对超级经典的黄金搭档，一部让人津津乐道回味无穷的香港爱情片，虽然在片中的男主既没钱又是个十足的小瘪三，却足够的吸引人，他幽默风趣乐于助人为了心爱的“茶包”愿意改过自新努力成为一个能配得上她的人，虽然身份地位的悬殊为这段爱情披上了一层伤感的阴影，不过爱情的力量终究拉近了两者间的距离，冲破世俗的偏见走到了一起。

这也是一部让人赏心悦目的**，异国的那种无处不在的浪漫气息，红姑和发哥这对俊男美女的养眼搭配再加上他们精湛自然的演技，一个让人悲喜交加、恋恋不忘的爱情故事，留给了观众足够深刻的影像记忆和感动，能成为香港**史上的经典之作可谓是实至名归，陈百强也真是俊朗。

⑨《午夜巴黎》/伍迪·艾伦

爱情，在穿越题材中犹如一种难以舍弃的心肝宝贝，剧情上始终都会出现现代人与古人相互间难以摆脱诱惑或纠缠的故事情节，在《午夜巴黎》中同样如此，美国作家吉尔穿越后不可思议的爱上了毕加索的情人阿德瑞娜，谱写了一段朦胧而短暂的恋曲。

而在一般的穿越剧中，跨时代的男女间往往不是爱得阴阳相隔就是撕心裂肺，大体上都俗套和狗血到不行，但在这片里老头却来了个点到即止，两人戏剧性的在理智的分歧中分手了，将穿越后激发的瞬间感性的爱情刻画得相当现实，印证了靠谱的爱情还得在对的时间、对的地点、遇到对的人的道理，一种潜在而真实的缘分，犹如影片最后在午夜巴黎陪伴下的浪漫一幕。

⑩《绿光》/埃里克·侯麦

影片最后那一幕可谓是本片的点睛之笔，寻寻觅觅，兜兜转转，来来回回，现实充满了空乏、孤独、轻浮和枯燥，深陷于消极而负面的情绪中难以自拔，不过风雨过后往往都会有令人期待的彩虹出现，最后侯麦给予了女主角一丝安慰的温暖曙光，通过超现实的力量往女主角的内心注入了对于爱情的自信，以及对于生活的希望。

侯麦一直将女主角置于人生郁闷的风口浪尖上，经历着情绪的风吹雨打，直到最后出现转折点，期待已久的邂逅终究降临，当带着怀疑的态度，不安的情绪，犹豫的想法，看到奇迹出现的那一刻带来的肯定、慰藉和感动，是多么的浪漫，多么的美好，多么的幸福，多么的动人，而这就是侯麦的神奇，也是《绿光》的力量。

彩蛋：《夜与日》/洪尚秀

关于男女间的那点事说什么都不能少了洪尚秀的**，不愧为“东方版侯麦”，虽然这也能算部在异国邂逅的爱情片，但看着真有点不堪，丝毫嗅不到半点巴黎的气息，还是一如既往的那股生活流的日常味道，洪尚秀真是亘古不变的玩着他的爱情游戏，全程以时间为序（日记体）的叙事走向，又见无敌猥亵龌龊男，以及好不到哪去的心机女。

赤裸直接的表白，需要慰藉的寂寞身心，不顾道德和原则的欲火，忏悔也没用，还是熟门熟路的一贯套路，好在里面一些意外的转折和有趣的插曲挺有意思，又见熟悉的梦境设计，变向可见其渣的程度，死心塌地的妻子，梦中百般顺从的妻子，在巴黎被他俘获的女学生，全被这个潦倒窘困的猥亵大叔通通收割，话说这份魅力我也是一万个不懂。

故事发生在美丽的巴塞罗那，美国女孩维姬（丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall 饰）和克里斯蒂娜（斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰）在度假时认识了名声并不太好的艺术家胡安（哈维尔·巴登 Javier Bardem 饰）。性格迥异的两姐妹在第二次遇到胡安后，对于胡安结伴去奥维耶多过周末的的邀请，热情奔放的克里斯蒂娜一下子就爽快答应了，而即将结婚的维姬却感到深深的不安。

　　奥维耶多发生了让人意想不到的事情，原本应该和胡安一夜春宵的克里斯蒂娜因病躺在床上休息，而理智现实的维姬却和胡安一夜风流。

　　当三个人再次回到巴塞罗那之后，维姬的未婚夫道格前来陪伴她，维姬的生活似乎归于平静。而当克里斯蒂娜开始了与胡安热恋并同居的生活之时，胡安的前妻玛丽娅（佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz 饰）突然出现，这三人之间构筑起一种奇特的关系。于是在盛夏的充满浪漫气息的欧洲名城，一段诙谐而又深刻的关于爱的故事拉开了序幕。

　　在2009年第81届奥斯卡上，佩内洛普·克鲁兹凭借此片获得最佳女配角奖。

　　你说的到底是《情陷巴塞罗那》还是《午夜巴塞罗那》，《情陷巴塞罗那》不是**，是国产电视剧，23集，是苏岩和张铎演的：故事讲述一个西班牙富商华侨在大陆寻找亲生女儿和他的亲生女儿在巴塞罗那寻找因涉及国际赌球案而失踪的爱人的故事，真假女儿在巨额财产面前的人性“拷问”和爱情在金钱面前受到考验的两条故事主线交错并行，故事表现了一代华人的亲情观念和融入世界的爱与宽容，又告诉现代年轻人要有扛起责任的道德观念，在物资诱惑面前应该如何把握自己，不能一步走错。

　　《午夜巴塞罗那》是**，故事围绕美国女孩儿维姬与好友克里斯蒂娜一起来到巴塞罗那游玩。这座闻名遐迩的文化历史名城到处都洋溢着艺术的气息，地中海的温和气候也让人心旷神怡，而最吸引人的，却是潜藏在城市中带着浪漫气息的激情，真不知什么时候就会喷薄而出。维姬把这次旅行视作婚前的度假，她已习惯了自己控制生活的节奏，并把一起都安排得如同书本上那般标准：找一位年轻有为的律师，做一个好太太，幸福美满平静的生活直至终老。克里斯蒂娜却是一个追求刺激、任性率真的女孩，她的爱没有固定的目标，需要持续不断的新的体验来保持感情的活力，巴塞罗那明与暗的美恰恰满足了她们不同的需要。

　　一天，负责接待两人的朱迪带她们参观一个艺术展馆的开幕式，其间，她们邂逅了英俊的西班牙画家胡安·安东尼奥，安东尼奥身上特有的气质一下子如电流般击中了克里斯蒂娜，但对于“绝缘体”维姬来说却没起什么反应。开幕式结束后，三人在饭店相遇。安东尼奥优雅地与她们搭讪，并提议一起到附近的小镇共度良宵。维姬对他无礼的举动和直露的欲望感到厌恶，立刻回绝了他，克里斯蒂娜却被安东尼奥深深吸引，答应了他的邀请。

　　三人一起到了小镇，安东尼奥与克里斯蒂娜很快拥入房间。周公不作美正当二人你侬我侬之时，克里斯蒂娜突然因食物中毒而只好先休息。于是维姬不得不面对这个已经被激情点燃的“危险男人”安东尼奥。安东尼奥“幽雅的举止、丰富的学识、独特的艺术家气质，及无可救药的浪漫把维姬包围，就像巴塞罗那的红酒和美景一样，让维姬深深沉醉”，终于，节奏被打乱，标准被僭越，维姬与安东尼奥发生了“一夜情”。

　　回到巴塞罗那，安东尼奥仍然受风流的本性的指引，狂追克里斯蒂娜并把她接到了家里，而“危险女人”——安东尼奥的前妻玛利亚也出现了。同为艺术家，安东尼奥与玛利亚的生活可谓波澜起伏，被嫉妒灼伤的玛利亚甚至还刺伤了丈夫，这也让他们的婚姻走到了尽头。玛利亚放不开对安东尼奥的感情，还选择了自杀。自杀没有成功，玛利亚却也住进了前夫的家中。两位女性都对对方的美丽而吸引，而异样的激情也在这个时点、在两个本应是情敌的女人间迸发。

　　3P和出轨之后，维基回到了纽约和她丈夫的安定生活，克里斯汀远走巴黎继续追寻想要的东西，胡安和玛丽亚再次无法调和，却没有放弃努力。

为一款 游戏 找到正确的发布时机不是件容易的事情，但至少在过去两年里，有两款画面精美的独立 游戏 都将12月份视为进入市场的最佳时机。

2017年，在许多媒体都已推出年度 游戏 榜单之际，Annapurna Interactive发行了《画中世界》（Gorogoa）。作为Buried Signal的处子作，它的光彩并没有因为几款大作在年底发售而变得黯淡，反而吸引了海量好评，为开发团队带来了成功。

就在上个月，距离《画中世界》问世大约一年后，另一家发行商Devolver Digital又推出了西班牙独立开发商Nomada Studios制作的首款 游戏 《Gris》。与《画中世界》相仿，该作也凭借唯美的画风广受赞誉。只要你看过宣传视频，就能明白Devolver Digital为何愿意签约这款产品。

在西班牙城市毕尔巴鄂举办的Fun &Serious节活动期间，Nomada Studios的几位创始人接受媒体采访，分享了制作开发《Gris》的一些幕后故事。他们相信，《Gris》能够让那些喜欢Tequila Works作品《Rime》的玩家产生共鸣，并推动西班牙独立开发者社群获得外界的更多关注。

阿德里安·奎瓦斯（Adrián Cuevas）与罗杰·门多萨（Roger Mendoza）

与《Rime》相仿，《Gris》拥有让人印象深刻的艺术风格，巴塞罗那知名艺术家康拉德·罗塞特（Conrad Roset）负责把控整体美术风格。他此前从未参与过 游戏 开发，但在与育碧巴塞罗那工作室的两名程序员：罗杰·门多萨（Roger Mendoza）和阿德里安·奎瓦斯（Adrián Cuevas）的一次偶遇后，他找到了将艺术才华带到电子 游戏 领域的机会。

“罗塞特是一位艺术家，他不知道怎样写代码。我们是程序员，但对艺术一无所知。”门多萨回忆说，“他和我们一拍即合。”

绝大多数独立工作室都由一帮彼此熟识的成员组成，例如在同一所大学念书的学生，或曾在同一家 游戏 公司工作的人。门多萨和奎瓦斯曾在育碧共事多年，但若没有罗塞特的加入，《Gris》很可能根本不会在这个世界上出现。

“那确实是一次偶遇。”门多萨承认。

那天夜里，闲来无事的门多萨找到罗塞特交谈起来。他向罗塞特介绍了自己的职业，而后者承认一直对在电子 游戏 中创作艺术很感兴趣。当看了罗塞特创作的几张插画后，门多萨和奎瓦斯意识到，罗塞特的艺术才华能够成为他们创作一款 游戏 的秘密武器。

根据门多萨的描述，他们三人都热爱“迷你、精致，但也有故事的 游戏 ”，尤其是Playdead和thatgamecompany的作品。但由于奎瓦斯即将飞往蒙特利尔，他们决定“让火花继续燃烧，并设计原型”，直到奎瓦斯结束在加拿大的工作后回到西班牙。

“我们白天在育碧上班，下班回家后还要继续工作，这十分困难。”门多萨承认，“当奎瓦斯在2016年1月回到西班牙后，我俩决定从育碧辞职，罗塞特也停掉了所有手头上的工作。”

“那是一个完美的时机。”奎瓦斯补充说。在当时，他们三人都还没有成家，也没有背负任何贷款。“我们已经沟通了很长一段时间，不得不放手一搏。”

罗塞特的艺术创作让《Gris》收获了许多玩家盛赞，但与《Rime》类似，除了画面唯美之外， 游戏 主题亦颇有深度。这也是Nomada在创作 游戏 时希望实现的目标。“当看到罗塞特的艺术作品时，我们立即被吸引了，太华丽了。但我们不想做一款步行模拟作品，而是希望让 游戏 拥有玩法机制和故事情节。”门多萨说。

康拉德·罗塞特（Conrad Roset）

“我们希望用一个故事来推动 游戏 向前发展。”奎瓦斯补充道，“我们想到了使用不同颜色的主意，以及人的成长……那是一种内在的东西，一种让玩家在心理层面跟随 游戏 的方式。”

在为《Gris》设计剧情的过程中，Nomada咨询了 游戏 设计师、执业心理医生赫克特·福斯特（Héctor Fuster），目的是了解心理旅程的各个阶段，并想方设法通过隐喻和象征主义，而非文字和对话来表达。随着《Gris》剧情的推进， 游戏 中不断变化的机制、美术和音乐反映了主角的体验。

“这款 游戏 肯定能吸引很多人的关注，可能还包括那些不玩电子 游戏 的人。”门多萨说，“我们的想法是尽量让它容易上手，让谜题尝试两三次就能解开，如果遇到更复杂的，我们会为他提供选项。”

“很多 游戏 难度太大，玩起来太有挑战性了。”奎瓦斯补充说，“考虑到《Gris》的艺术风格，我们需要对更多人开放。我们曾经谈论过，《Gris》有点像《风之旅人》和《奥日与黑暗森林》的混合体， 游戏 会提供更多玩法，但我们不会太疯狂。”

Nomada招聘了许多有着不同背景的员工。如果不算音乐和音效设计方面的外包人员，《Gris》开发团队在规模最大时拥有15名成员，其中超过一半都没有 游戏 制作经验——包括康拉德·罗塞特。据门多萨透露，随着《Gris》制作完成，Nomada的规模有所削减，不过他和奎瓦斯都很享受带领团队开发 游戏 的经历。在《Gris》开发期间，这两位前育碧员工什么都做，既是制作人又是程序员，还负责工作室在员工招聘等方面的事情。

“这很困难。”奎瓦斯说，“工作量超大，但整个过程也让我感到愉快。”

“我们对怎样创办公司一无所知，所以在巴塞罗那拜访过许多成功的 游戏 创业者，向他们请教经验。”门多萨补充道，“这对我们很有帮助，同行们都非常坦诚开放。”

Nomada对于未来有哪些打算？奎瓦斯表示，工作室的长远规划将取决于《Gris》在市场上的表现。“如果足够好，我们当然希望再做一款 游戏 。Devolver告诉我们，他们对现在的情况感到很满意，如果会制作下一款 游戏 ，他们愿意提供支持。”

“我们完全享有创作自由。Devolver的态度就是，‘你们想做啥就做啥，想怎么做就怎么做。钱在这儿，你们自己把握吧。’”

“但实话说，我们没考虑过《Gris》能否畅销。”门多萨补充说，“我们对它感到非常自豪，《Gris》是一款我们想要制作，也很喜欢玩的 游戏 。至于接下来的打算，还得等等再做决定。”

storesteampoweredcom/widget/683320/

本文编译自：gamesindustrybiz

原文标题：《Balancing beauty and meaning in Gris》

原作者：Matthew Handrahan

　　Juliet Stevenson、Kevin Bishop、Naím Thomas主演

　　该片讲述钢琴家Richard年届四十，和他的经纪人Joseph保持着长期暧昧关系。在一次表演中，Richard认识并喜欢上了为他翻页的十八岁少年 Paul。因为父亲的外遇，Paul和母亲从纽约到巴塞罗那散心并与Richard邂逅。一个是仰慕者一个是引诱者，从灵魂到肉体，钢琴家彻底虏获了翻页少年。然而天才横溢的Richard难以将感情停驻，而情窦初开的Paul对人生有太多困惑。两人在喷泉与鲜花盛放的巴萨街头仓惶却步，留下的振荡却经久不息，一直扩散到大西洋彼岸。