莎士比亚的爱情英文诗

　威廉·莎士比亚的作品一直被视为文学经典和精英文化。我精心收集了莎士比亚的爱情英文诗，供大家欣赏学习!

莎士比亚的爱情英文诗篇1

　Sonnet 18

　Shall I compare thee to a summer’s day

　Thou art more lovely and more temperate:

　Rough winds do shake the darling buds of May,

　And summer’s lease hath all too short a date:

　Sometime too hot the eye of heaven shines

　And often is his gold complexion dimmed;

　And every fair from fair sometimes declines,

　By chance or nature’s changing course untrimmed;

　But thy eternal summer shall not fade,

　Nor lose possession of that fair thou own;

　Nor shall death brag thou wander in his shade,

　When in eternal lines to time thou grow:

　So long as men can breathe, or eyes can see,

　So long lives this, and this gives life to thee

　By William Shakespeare

　第18首 十四行诗

　能不能让我来把你比作夏日

　你可是更加可爱，更加温婉;

　狂风会吹落五月里盛开的花朵，

　夏季的日子又未免太短暂;

　有时候苍天的巨眼照得太灼热，

　他那金彩的脸色也会被被遮暗;

　每一样美呀,总会(离开美丽)凋落，

　被时机或者自然的代谢所摧残;

　但是你永久的夏天决不会凋枯，

　你永远不会失去你美的形象;

　死神夸不着你在他影子里的踟蹰，

　你将在不朽的诗中与时间同长;

　只要人类在呼吸，眼睛看得见，

　我这诗就活着，使你的生命绵延。

　(屠岸 译)

莎士比亚的爱情英文诗篇2

　Sonnet 18

　Shall I compare thee to a summer’s day

　Thou art more lovely and more temperate:

　Rough winds do shake the darling buds of May,

　And summer’s lease hath all too short a date:

　Sometime too hot the eye of heaven shines

　And often is his gold complexion dimmed;

　And every fair from fair sometimes declines,

　By chance or nature’s changing course untrimmed;

　But thy eternal summer shall not fade,

　Nor lose possession of that fair thou own;

　Nor shall death brag thou wander in his shade,

　When in eternal lines to time thou grow:

　So long as men can breathe, or eyes can see,

　So long lives this, and this gives life to thee

　By William Shakespeare

　第18首 十四行诗

　能不能让我来把你比作夏日

　你可是更加可爱，更加温婉;

　狂风会吹落五月里盛开的花朵，

　夏季的日子又未免太短暂;

　有时候苍天的巨眼照得太灼热，

　他那金彩的脸色也会被被遮暗;

　每一样美呀,总会(离开美丽)凋落，

　被时机或者自然的代谢所摧残;

　但是你永久的夏天决不会凋枯，

　你永远不会失去你美的形象;

　死神夸不着你在他影子里的踟蹰，

　你将在不朽的诗中与时间同长;

　只要人类在呼吸，眼睛看得见，

　我这诗就活着，使你的生命绵延。

　(屠岸 译)

莎士比亚的爱情英文诗篇3

　不惧冬风凛冽

　Blow, blow, thou(你，尔，汝) winter wind,

　Thou art not so unkind

　As man's ingratitude(忘恩负义) ;

　Thy(你的) tooth is not so keen(敏锐的，渴望的)

　Because thou art not seen,

　Although thy breath be rude

　Heigh ho! sing heigh ho! unto(到，直到) the green holly:

　Most friendship is feigning(假装) , most loving mere folly;

　Then, heigh ho! the holly!

　This life is most jolly

　Freeze, freeze, thou bitter sky,

　That dost not bite so nigh(在附近的，直接的)

　As benefits forgot:

　Though thou the waters warp(弯曲，偏见) ,

　Thy sting(刺痛，讽刺) is not so sharp

　As friendship remember'd not

　Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:

　Most friendship is feigning, most loving mere folly(愚蠢，荒唐事) ;

　Then, heigh-ho! the holly!

　This life is most jolly

　不惧冬风凛冽，

　风威远难遽及

　人世之寡情;

　其为气也虽厉，

　其牙尚非甚锐，

　风体本无形。

　噫嘻乎!且向冬青歌一曲：

　友交皆虚妄，恩爱痴人逐。

　噫嘻乎冬青!

　可乐惟此生。

　不愁冱天冰雪，

　其寒尚难遽及

　受施而忘恩;

　风皱满池碧水，

　利刺尚难比

　捐旧之友人。

　噫嘻乎!且向冬青歌一曲：

　友交皆虚妄，恩爱痴人逐。

　噫嘻乎冬青!

　可乐惟此生。

不管未来怎样考验我们

我一定，在你的身旁

啊，让我们两人的命运邂逅的

是因为听见了你的声音

是的，就是被逼上绝境

只要有你在身旁，就能跨越

虽然有点心动，虽然有点不服输，虽然很想反对

stand with me 都只是为了保护你!

虽然是遥远的世界降生的两人

only you

我一定在你的身旁

不论是什么样的未来，都让它变成希望 forever

啊。。即便是这个爱情的魔咒

也不可能永远解不开

是的 再也不会去了，对那遥远的某一天

对这从前的那个没有遇见你的自己

认真的，不假思索的（说）

虽然有时还会有些不安

stay with me 不再是一个人了

因为我们有着奇迹般的相遇

`only you

Yes，I say 即时时间把一切景色都改变

我只想永远的让你依靠

forever

强与弱

的争执不绝

stay with me 只是想守护着你！

虽然是遥远的世界降生的两人

不再孤独

因为我们有着奇迹般的相遇

only you

不管未来怎样考验我们

我永远在你的身旁

爱情，是一种很难言说的情感，在诗人笔下也存在着许多的浪漫。下面是经典爱情英文诗歌，希望对你有帮助。

She Dwelt Among the Untrodden Ways

by William Wordsworth

She dwelt among the untrodden ways

Beside the springs of Dove,

A Maid whom there were none to praise

And very few to love:

A violet by a mossy stone

Half hidden from the eye!

--Fair as a star, when only one

Is shining in the sky

She lived unknown, and few could know

When Lucy ceased to be; 10

But she is in her grave, and, oh,

The difference to me!

她栖居在人迹罕至的小道边

华兹华斯

她栖居在人迹罕至的小道边

鸽子河的'源流旁

茕茕的少女无人夸赞

甚少引来爱的目光

好似一朵幽静的紫罗兰

在青苔石边若隐若现

--又如一颗闪亮的星星

卓然闪烁在茫茫天宇

活着默默无闻，露西的过世

同样鲜为人知

但如今她身在坟茔

嗷，我的心何其悲戚!

He Tells of a Valley Full of Lovers

I dreamed that I stood in a valley, and amid sighs,

For happy lovers passed two by two where I stood;

And I dreamed my lost love came stealthily out of the wood

With her cloud-pale eyelids falling on dream-dimmed eyes:

I cried in my dream, O women, bid the young men lay

Their heads on your knees, and drown their eyes with your fair,

Or remembering hers they will find no other face fair

Till all the valleys of the world have been withered away

经典爱情英文诗歌

If you were a teardrop;In my eye

For fear of losing you

I would never cry

And if the golden sun

Should cease to shine its light

Just one smile from you

would make my whole world bright

如果你是我眼里的一滴泪

为了不失去你

我将永不哭泣

如果金色的阳光

停止了它耀眼的光芒

你的一个微笑

将照亮我的整个世界

十首经典英文情诗

1、Love is more than a word

it says so much

When I see these four letters,

I almost feel your touch

This is only happened since

I fell in love with you

Why this word does this,

I haven't got a clue

Love不单是一个字，

它还代表了许多意涵，

当我看到这四个字母的时候

我几乎能感受到你内心的感动

但是这只是发生在，

我爱上你之后，

为何这个字有如此的魔力，

我也不清楚

2、Thank you for comfotting me when I'm sad

Loving me when I'm mad

Picking me up when I'm down

Thank you for being my friend and being around

Teaching me the meaning of love

Encouraging me when I need a shove

But most of all thank you for

Loving me for who I am

感谢你在伤心时安慰我，

当我生气时感谢你护着我，

当我沮丧时你拉拔我，

感谢你作为我的朋友并且在我身旁，

告诉我爱的意义是什么，

当我需要动力时你鼓励我，

但我最想感谢你的是，

爱上像我这样的一个人。

3、Sweetheart,

My thoughts are deep into you

From the moment that I wake up

And to the whole day through

Happy Valentine's Day

亲爱的，

我深深地想念着你，

从我每天早上起来的那一刻起，

每一分每一秒直到一天结束。

情人节快乐！

4、Thank you for standing behind me

In all that I do

I hope you're as happy with me

As I am with you

感谢你永远支持我，

不论我作了些什麼，

我希望你跟我在一起永远开心，

就像我跟你在一起时那么地快乐。

5、If I could save time in a bottle

the first thing that i 'd like to do

is to save every day until eternity passes away

just to spend them with you

if I could make days last forever

if words could make wishes come true

I'd save every day like a treasure and then

again I would spend them with you

如果我能把时间存入一个瓶子，

我要作的第一件事就是，

把每一天都存下来直到永恒，

再和你一起慢慢度过。

如果我能把时间化作永恒，

如果我的愿望能一一成真，

我会把每天都像宝贝一样存起来，

再和你一起慢慢度过。

6、To sweetheart or friend,

words can mean much

Valentine heart to heart,

conveys a loving touch

给我的爱人或是朋友，

一句话可以代表许多意思，

让我们传递著情人节的讯息，

也传送出爱的感觉。

7、You're always there for me

When things tend to go wrong

It's that faith you have in me

That makes our love strong

就算是我犯了错误也没关系，

是你对我坚定的信心，

让我们的爱更加茁壮。

8、It's your loving and your caring

And knowing that you're near

That gentle touch you have

Make my troubles disappear

是你的爱意和呵护，

知道你就在我的身边，

还有你的温柔和体贴，

让我所有的麻烦全都不见。

9、A better love I couldn't ask for

With your sweet and gently way

And knowing that your love for me

Grows more everyday

我再也没法找到一个比你更好爱我的人，

能比你更加温柔和体贴，

我也深深地相信，

你对我的爱一天比一天更深。

10、We share so much together

And you always pull me through

Thank you for standing behind me

In all that I do

我们分享生命中的每一天，

感谢你带领着我

感谢你一直支持着我

不论我做了些什么