朴勇石-Queen 歌词的中文意思

Queen - 박용석

朴勇石-Queen

어릴적 천진했던 나의 꿈속으로

小时候天真的我的梦里

너를 따라가는

跟随着你

그게 요즘나의 바라는 일상이죠

那样的我的痴望 一直有吧

긴여름 가을 지나서

度过了漫长的夏天秋天

아직까지 추억만 생각할 때

至今只剩下记忆的时候

이미그댄 어른이 되었죠

你已经长大了吧

바라던데로 다툼에 이겼지만

虽然痴望有了争议

소중한걸 하나 잃었어

但却丢失一样珍贵的东西

그게 나만의 남자다움야

那只是我的男子气

자신하며 보냈어 후--

有自信的话 就拿出男子气了。。呼

후회해도 소용없고

后悔着，我没有用

한숨셔도 소용없네

叹气着，我没有用

너는너고 나는 나지만

你是你 我是我

아직날 잊진 않겠지

还没有忘记我吧？

사람들 앞에서 결코

说过在人们面前要成为绝

울지 않는 강한 나였다해도

不能哭的坚强的我

너무 겁이났어

好胆怯

설마니가 떠 날까봐

难道你又要想着离开

그 모든 것이 거짓말이라고

那所有的都是谎言

몇 년동안 지낼 때

度过的那几年

이미그대는

你已经 是

다른남자의 아름다운 여자야

别的男人的美丽女人

그래도 니가먼저 아는척 했을 때

但是你先装作知道的时候

너무 반가웠지만 다시돌아 오란말

虽然很高兴，但再次回来的话

못했어~

不要再说了~

是《Bohemian Rhapsody》即《波西米亚狂想曲》。

Bohemian Rhapsody

原唱：皇后乐队

作词：Freddie Mercury

作曲：Freddie Mercury

Is this the real life -

这是真实的人生

Is this just fantasy -

还是梦幻一场

Caught in a landslide -

身陷困境

No escape from reality -

无法回避现实

Open your eyes

睁开眼睛

Look up to the skies and see -

凝视苍穹

I'm just a poor boy, I need no sympathy -

我是个贫苦男孩，我不需任何同情

Because I'm easy come, easy go,

我任人驱使（召之即来，挥之即去）

A little high, little low,

（情绪）时而高昂，时而低落

Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,

世事变迁，于我无异

- to me -

于我无异

Mama, just killed a man,

妈妈，刚刚（我）杀了人

Put a gun against his head,

用枪抵着他的头

Pulled my trigger, now he's dead,

扣动了扳机，现在他已经死了

Mama, life had just begun,

妈妈，人生刚刚开始

But now I've gone and thrown it all away -

但是现在我却把它完全毁掉了

Mama, woo,

妈妈，呜呜

Didn't mean to make you cry -

无意让你哭泣

If I'm not back again this time tomorrow -

若我明天这个时候不回来

Carry on, carry on, as if nothing really matters -

撑住，撑住，就如同 一切都没发生

Too late, my time has come,

太迟了，我的大限到了

Sends shivers down my spine,

我后背颤抖

Body's aching all the time,

全身疼痛

Goodbye everybody - I've got to go -

再见各位，我得走了

Gotta leave you all behind and face the truth -

得离开你们去面对真相

Mama, woo -

妈妈，呜呜

I don't want to die,

我不想死

I sometimes wish I'd never been born at all -

我有时候希望我从未存在过

I see a little silhouetto of a man, 

我看到一个侧影

Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -

小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗 

Thunderbolt and lightning - very very frightening me -

电闪雷鸣，让我战栗

Galileo, Galileo,

伽利略费加罗

Galileo, Galileo

伽利略费加罗

Galileo figaro - Magnifico -

伽利略费加罗，显贵们

But I'm just a poor boy and nobody loves me -

但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢

He's just a poor boy from a poor family -

他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭

Spare him his life from this monstrosity -

把他从这怪相中解救出来吧

Easy come easy go -, will you let me go -

我任人驱使，可以让我走么？

Bismillah! No -, we will not let you go - let him go -

真主啊！不，不能走--让他走--

Bismillah! We will not let you go - let him go

真主啊！我们不会让你走的-让我走

Will not let you go - let me go

不能让你走--让我走

Will not let you go - let me go

不会让你走的-让我走

No, no, no, no, no, no, no -

不不不不不

Mama mia, mama mia, mama mia let me go -

妈妈米亚，妈妈米亚，妈妈米亚让我走-

Mama mia

让我走

Beelzebub has a devil put aside for me, for me -

苍蝇王，给我准备好了一个魔鬼

So you think you can stone me and spit in my eyes -

你以为你可以用石头驱赶我，唾弃我的双眼

So you think you can love me and leave me to die -

你以为你可以既爱我，又让我去死

Oh Baby - Can't do this to me baby -

哦宝贝，不能这样对我宝贝

Just gotta get out - just gotta get right outta here -

（我）只想离开，只想马上离开这

Nothing really matters,

一切没事

Anyone can see,

大家可以想见

Nothing really matters -, nothing really matters to me

一切没事，于我无异

Any way the wind blows

无论世事变迁

扩展资料

《Bohemian Rhapsody》是Queen的招牌曲目，在酷似歌剧唱诗般的华丽配乐中不断加入大段的重金属吉他 riff 和 solo，这正是 Queen 的典型风格。

歌曲的制作过程也体现了 Queen 那种典型的精益求精的态度，他们用了 3 个星期的时间来进行录制工作，而且在歌曲的音轨上加入了大量的背景配音，以至于在录制完成后，母带的有些地方磁粉已经薄到可以看穿的地步。

《Bohemian Rhapsody》在英国排行榜上迅速升到冠军的位置，并且在这个位置上停留了足有 9 个星期，并最终打破了英国单曲排行榜上冠军停留时间最长的记录。

在美国，这首歌和整张专辑也获得了巨大的成功，进入了排行榜前 10 位并同时成为白金单曲和白金专辑。甚至在十多年后的 1992 年，这首《 Bohemian Rhapsody 》还在美国单曲排行榜上获得过数周的亚军成绩。

—Bohemian Rhapsody

Killer Queen 

歌手：Queen

词曲：Queen

She keeps a Moët et Chandon in her pretty cabinet

她那精美的酒橱里码放着铭悦香槟

'Let them eat cake' she says, just like Marie Antoinette

当她说“何不尝尝糕饼”时 神似不食人烟的玛丽女王

A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy

她嵌固的魅力像一剂给赫鲁晓夫和肯尼迪的缓和针

At anytime an invitation, you can't decline

她随时的邀请 你都盛情难却

Caviar and cigarettes, well versed in etiquette

鱼籽酱 香烟 端着彬彬礼节

Extraordinarily nice

妙不可言

She's a Killer Queen

她是杀手皇后

Gunpowder, gelatine

火力劲爆 功夫了得

Dynamite with a laser beam

她是一枚迸发夺目激光的

Guaranteed to blow your mind

保准引得你意乱神迷

(Anytime)

无论何时

Recommended at the price

极致的体验远超其价值

Insatiable an appetite

无法满足她桃色的贪欲

Wanna try

想来试试？

To avoid complications, she never kept the same address

为避开深迷她的旧客 她频频更迁住宅

In conversation, she spoke just like a baroness

每当谈吐 她便像举止得体的男爵夫人

Met a man from China, went down to Geisha Minah

邂逅来自东方的男人 她转眼变成绰约的艺妓

(Killer, killer, she's a killer Queen)

杀手一般的女王

Then again incidentally, if you're that way inclined

让我顺带一提 要是你对她有兴

Perfume came naturally from Paris (naturally)

记住她惯用的香水一定得产自法国

For cars, she couldn't care less

至于接送的豪车 她也极其在意

Fastidious and precise

吹毛求疵 讲究品质

She's a Killer Queen

她是杀手皇后

Gunpowder, gelatine

火力劲爆 干柴烈火

Dynamite with a laser beam

她是一场火光四射的爆炸

Guaranteed to blow your mind

一定惊艳到你

Anytime

随即触发

(Guitar Solo)

Drop of a hat she's as willing as playful as a cat

她能即刻变成活泼妖媚的猫咪 催人性致

Then momentarily out of action, temporarily out of gas

偶尔静止的身姿 像没了动力 慵懒挑人

To absolutely drive you wild, wild

驱使你为她彻底痴狂

She's all out to get you

她已完全主宰了你

She's a Killer Queen

她是杀手皇后

Gunpowder, gelatine

火力劲爆 性致高涨

Dynamite with a laser beam

她就是那炸裂的镭射光束

Guaranteed to blow your mind

让你沦陷其中 六神无主

Anytime

一触即发

Recommended at the price

这体验远超其高昂的价格

Insatiable an appetite

满足那贪婪的欲望

Wanna try

想试试吗？

Wanna try

来试试吗？

扩展资料：

《Killer Queen》是一首英国摇滚乐队皇后乐队的歌曲，由主唱Freddie Mercury创作。这首歌是他们1974年的录音室专辑《Sheer Heart Attack》中的主打歌，后来也被收录于乐队的精选辑《Greatest Hits》中。

该曲也以双A面单曲形式在英国、美国和加拿大发行，另一面为歌曲《Flick of the Wrist》。这首单曲成为了皇后乐队的成名作，在英国榜上达到第2位，在美国榜上位于第12位，在加拿大《RPM》杂志的全国单曲榜上位于第15位 。

killer queen的歌词表达了两个相爱的人要好好的在一起，即使有问题也要及时的处理，作者用歌曲来表达对美好爱情的期盼和向往。

歌名：《Killer Queen（皇后杀手）》

演唱：皇后乐队

填词：Freddie Mercury

编曲：Freddie Mercury

专辑：《Sheer Heart Attack》

A built-in remedy

这一种内生的疗法

For Kruschev and Kennedy

对于和赫鲁晓夫和肯尼迪

At anytime an invitation

任何时间的邀请

You can't decline

都无法拒绝

Caviar and cigarettes

鱼子酱和香烟

Well versed in etiquette

诗意的礼节

Extraordinarily nice

格外迷人

She's a Killer Queen

她是个杀手女王

Gunpowder, gelatine

火力强劲

Dynamite with a laserbeam

带激光束的胶质弹药

Guaranteed to blow your mind

保证让你意乱情迷

Anytime

随时随地

Ooh, recommended at the price

强烈推荐，以此价格

Insatiable an appetite

满足你贪得无厌的脾胃

Wanna try

想试一下？

To avoid complications

为了避免纠纷

She never kept the same address

她从来没有固定住址

In conversation

交谈中

She spoke just like a baroness

她活象个男爵夫人

Met a man from China

约会一个中国男人

Went down to Geisha Minah

她立即变为二流艺妓

(Killer, killer, she's a killer Queen)

(杀手,杀手,她就是杀手女王)

Then again incidentally

顺便提一句

If you're that way inclined

对这一口是否您也有兴趣

Perfume came naturally from Paris (naturally)

香水自然是来自巴黎

For cars she couldn't care less

汽车？她毫不在意

Fastidiousand precise

挑剔并且又讲究

She's a Killer Queen

她就是杀手女王

Gunpowder, gelatine

火力强劲

扩展资料：

《Killer Queen（皇后杀手）》是皇后乐队演唱的歌曲，由佛莱迪·摩克瑞作词、作曲，发行于1975年10月31日，被收录在皇后乐队第四张录音室专辑《A Night at the Opera》中。

创作背景

《Killer Queen（皇后杀手）》是 Queen 乐队最为经典的专辑，乐队为这张专辑的制作耗费了巨大的精力，有报道称这是摇滚乐史上制作费最高的一张专辑，其中著名的单曲《Bohemian Rhapsody》成了Queen的招牌曲目，在酷似歌剧唱诗般的华丽配乐中不断加入大段的重金属吉他 riff 和 solo，这正是 Queen 的典型风格。

歌曲的制作过程也体现了 Queen 那种典型的精益求精的态度，他们用了 3 个星期的时间来进行录制工作，而且在歌曲的音轨上加入了大量的背景配音，以至于在录制完成后，母带的有些地方磁粉已经薄到可以看穿的地步。