sugar daddy歌词翻译

保证是全网首发！！！纯手工译制，有错误请见谅，毕竟我只是高中生。。基本靠牛津字典哦。。。。。

呼呼，累死了，头一回自己翻译歌词，这首歌，怎么说呢，表现了男孩（作者）很复杂的心情，你自己好好体会吧。。。。

What you need is a sugar daddy

你想要个干爹（翻译君：有钱的老男人）

Diamond rings and a brand new caddy

钻石戒指和一个新球童

Little things to help a girl make trough

几乎没有什么事物能帮助一个女孩拥有这些（奢华的东西）

What you need are sating pilows

Rivers flowin down like willows

你想要的是坐着枕头的河流像柳枝一样漂流而下（翻译君：意思是女孩的要求太高，不切实际）

What you need is me to love you

你想让我爱你

You are the kind of a woman

你就是那种女人

That likes to be on her own

就是那种看起来会孤独终老的女人（翻译君：女孩要求高，没人要）

It‘s simple on those times you need a man on that love

很显然，再那些时候你需要一个用那种方式爱你的男人

You like the finer things

你喜欢更好的东西

All my money can buy

我倾尽家财才能为你买

I like the way your body sings

我喜欢你用身体歌唱的方式

I love the fire in your eyes

我喜欢你眼中燃烧的火焰（翻译君：典型的美式色情）

What you need is a sugar daddy

你想要个干爹（翻译君：有钱的老男人）

Diamond rings and a brand new caddy

钻石戒指和一个新球童

Little things to help a girl make trough

几乎没有什么事物能帮助一个女孩拥有这些（奢华的东西）

What you need are sating pilows

Rivers flowin down like willows

你想要的是坐着枕头的河流像柳枝一样漂流而下（翻译君：意思是女孩的要求太高，不切实际）

What you need is me to love you

你想让我爱你

You are the kind of a woman

你就是那种女人

That likes to be on her own

就是那种看起来会孤独终老的女人（翻译君：女孩要求高，没人要）

It‘s simple on those times you need a man on that love

很显然，再那些时候你需要一个用那种方式爱你的男人

You like the finer things

你喜欢更好的东西

All my money can buy

我倾尽家财才能为你买

I like the way your body sings

我喜欢你用身体歌唱的方式

I love the fire in your eyes

我喜欢你眼中燃烧的火焰（翻译君：典型的美式色情）

We could be a secret

我们可以暗中配成一对（翻译君：这嘲讽深得吾心）

Our own private affair

这是我们的私事

I would give the word to you

我可以给你诺言

Just so you'd know that I care

只有这样你才知道我在乎你

If your friend should find out

如果你的朋友发现了（我不跟给你我承诺的那么多）

If they try to prowl

如果他们徘徊不定

I'll put your piedestal up so high

我会把你的王座高高举起

They won't dare to look down

让他们不敢往下看

What you need is a sugar daddy

你想要个干爹（翻译君：有钱的老男人）

Diamond rings and a brand new caddy

钻石戒指和一个新球童

Little things to help a girl make trough

几乎没有什么事物能帮助一个女孩拥有这些（奢华的东西）

What you need are sating pilows

Rivers flowin down like willows

你想要的是坐着枕头的河流像柳枝一样漂流而下（翻译君：意思是女孩的要求太高，不切实际）

What you need is me to love you

你想让我爱你

What you need is me to love you

你想让我爱你

《SugarFree》百度网盘高清资源免费在线观看：

链接：https://panbaiducom/s/1IuSTrpt2pKov5AZFZZ2luA

 提取码：6ykj 

简介：《SugarFree》是韩国女子组合T-ara于2014年9月11日发布第十张迷你专辑《And&End》中的主打歌。《SugarFree》的remix制作由Ferry、Beatrappa、Dion，和JeffreyChoi、DJBigbounceXDJOnetwo、MonsterFactory等人参与。《SugarFree》将EDM风格中在全世界最具人气的BIGROOM元素加入进来。

Roxette的《Real Sugar》歌词及中文翻译如下：

Right in the front door I recognized the perfume，The scent was perfect in the dusk by the moon

就在大门口我认出了香水，香味是完美的，在黄昏的月光

There must be many ways to ask her to my room ，Why didn't I dare 

一定有很多方法可以让她到我房间 为什么我没有敢吗？

Well, every hour I try to get somethin' done

那么，每一个小时，我尽量找点事做“完成

Out in the weekend when I'm just havin' some fun

在周末的时候，我只是就吃一些有趣

I'm windin' up with none, just zeroes, no 1's, just space with no air

我收卷了没有，只是零，没有1的，只是空间没有空气

I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye:"

我得到： “再见宝贝，再见宝贝宝贝宝贝再见”

Real sugar, I don't wanna climb the walls

真正的糖，我不想爬上墙

Real sugar, that's what I want or none at all

真正的糖，这就是我想要的或根本没有

Real sugar, sweet as a sweet can be

真正的糖，甜的甜的可

Real sugar, that's what I want and what I need

真正的糖，这就是我想要的，我需要什么

That's what I need

这就是我所需要的。

Yeah, every Friday I'm gettin' ready to roll

是啊，每个星期五我刚开了准备推出

I want her blue eyes start sayin' "Hi" and "Hellow"

我想她的蓝眼睛开始说 “嗨”和“ Hellow ”

but I can always tell she'd rather be alone with some other guy

但我可以随时告诉她宁愿独自一人与其他人

I turn myself in, turn turn turn

我把我自己的，转轮流转

I turn myself out, outside and in

我把我自己出去，外面的

Gimme gimme real sugar

给我给我真正的糖

I don't wanna climb the walls

我不想爬上墙壁

扩展资料：

《Real Sugar》是一首英文歌曲，演唱者是Roxette，其中作词人为GESSLE, PER，发行时间为2003-03-01，该歌曲收录在专辑《Room Service》中。

Roxette在推出《Room Service》后接着推出专辑「Tourism」，此辑收录其在世界巡回演出期间的现场录音以及定点录制的歌曲，其中的How Do You Do更成为该辑的热门歌曲。

Baby ballerina's hiding somewhere in the corner,脆弱的芭蕾舞女躲在某个角落飘然旋转

where the shadow wraps around her 被阴影包围

and our torches cannot find her,我们的光明照耀不到她

she will stay there 'til the morning,她呆在那里直到天明

crawl behind us as we are yawning,在没有神采的我们后面潜行

and she will leave our game to never be the same她将会远离我们去另一个不同的世界

So Grow Tall Sugar Cane所以成长吧甘蔗

Missy Higgins

Eat the Soil, Drink the Rain吸收土地的养料 接受雨丝的滋润

But know that they'll chase you if you play their little game但是你要知道 如果你陷入他们的把戏 你将会被追捕

So run, run fast Sugar Cane所以 快跑甘蔗

You see my peep show booth is handy你知道我的世界近在眼前（peep show booth 西洋景的意思 我感觉应该引申为作者自己的世界）

There's a one way only mirror,只有一条出路 那就是镜子中的舞蹈

so I can dance here with my hair down,所以我可以敞开心怀 放纵的舞蹈

but i don't see when you get bitter但是我难以忍受你逐渐变的苦涩

and there's a garden right beside me我的旁边有一个花园

but haven't the one oh wanna hide me但是却不想让我躲藏在里面

if only the ballerina had one too如果芭蕾舞女也可以有这样一个保护自己的花园该多好

So Grow Tall Sugar Cane所以快快成长吧甘蔗

（下面重复）

以上纯自己手工翻译

下面是网络上面查找的资料：

首歌充满了悲伤的童话气息,借物抒情。歌词大意：一个小芭蕾舞者因为躲藏在一片甘蔗地中，到了第二天不幸也变成了甘蔗，然后始终在这里慢慢地成长。尝着土壤喝着雨水。她就这么将自己藏匿在自然中，远离了尘世的喧嚣，也逐渐失去了思索与感受的能力。但当她再度看到有人长发披肩翩翩起舞，她才又不可避免地感到内心的痛楚。如果这时有一个洞或者一堵墙那该有多好……

如有帮助 请采纳 嘿嘿

Roxette - Real Sugar 是这个么？

real sugar

artist: roxette

album: room service

right in the front door i recognized the perfume

the scent was perfect in the dusk by the moon

there must be many ways to ask her to my room

why didn't i dare

well, every hour i try to get somethin' done

out in the weekend when i'm just havin' some fun

i'm windin' up with none, just zeroes, no 1's, just space with no air

i get:"bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye"

real sugar, i don't wanna climb the walls

real sugar, that's what i want or none at all

real sugar, sweet as a sweet can be

real sugar, that's what i want and what i need

that's what i need

yeah, every friday i'm gettin' ready to roll

i want her blue eyes start sayin'"hi" and "hello"

but i can always tell she'd rather be alone with some other guy

i get:"bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye…"

real sugar, i don't wanna climb the walls

real sugar, that's what i want or none at all

real sugar, sweet as a sweet can be

real sugar, that's what i want and what i need

real sugar, i don't wanna climb the walls

real sugar, that's what i want or none at all

real sugar, sweet as a sweet can be

real sugar, that's what you've got so what's for me

hey, what's for me

i turn myself in, turn turn turn

i turn myself out, outside and in

real sugar,sugar sugar sugar

i get:"bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye"