《不要回头》的影评

这是莫妮卡贝鲁奇和苏菲玛索两个女神出演的片子，怎能不看呢？

　　 结果我花了将近两个小时看完以后，活生生的没看懂。起初我以为是两个人都发生了同样的事，心有戚戚焉，就想起了《两生花》，但看到后来发现不是的。所以我又觉得后来的情节是不是苏菲在小说中虚构，又想起了《再生号》，结果看着看着，发现也不是。到后来看到车祸发生了，才知道肯定是有一个人死了，这让我想起了《第六感》，是不是死了的人还觉得她没死。但我还是从逻辑上解释不了整部影片的架构。

　　 这可不行，都看了成百上千部**了，连部**都看不懂，怎么说得过去。虽然我很想上网查一查影评，但总觉得还是自己想通了过瘾，要不然被别人点破了岂不是很没劲。

　　 于是我就躺在床上拼命地想啊，想啊，一定要把它想通。可是我实在是想不通，肯定是有一个人死了，但我不知道死的是哪一个。因为影片开头是苏菲活着，结尾是莫妮卡活着。

　　 没办法，我只好上网查了一查。结果几乎所有的人都没看懂，有个别的号称自己看懂了七八成，高兴得不得了。也有人想到了《两生花》，更多的人都是用什么双重人格啊，精神分裂症啊，鬼片啊，灵魂附体啊来解释，也解释不出个所以然来。有的呢，就批评导演批评影片，说“漏洞百出”之类的话。

　　 不过也有说的对的，比如说翻译很差，最后一句应该是“妈妈你在看什么”，而不是“那个姐姐是谁啊”，我确实也被这破字幕误导了。再比如，几个人都提到是皮肤白的那个小女孩死了，所以我才可以确认是苏菲死了。还有一个人提到，童年时心里有创伤的人她对事物的印象会一直停留在童年时代。尽管他们在其他方面也都没能解释得通，但这几点提示对我来说是相当的重要。

　　 于是我又躺在床上想啊，想啊，从一点多想到三点多，终于想通了，把整个故事的情节全部都串起来了。

　　 必须判断出来，是莫妮卡没死，苏菲死了，这是前提。所以说看清楚那只流血的手是谁的，和结尾的那个字幕翻译正确是相当重要的。但你可能会问，开头出现苏菲是怎么回事？这是因为小莫妮卡一直接受不了小苏菲死了的事实，或者说很希望很希望苏菲还活着，于是这些年来一直都把自己当作是苏菲，注意，不是把自己想象成苏菲，而是认为自己就是苏菲。长大了之后，她也有了一个丈夫，有了两个孩子，有了一个母亲，还有了一份作家的工作。但这一切都因为工作上面的不顺心而改变。

　　 精神上的压抑，渐渐地触动了她在记忆深处的那根脆弱的神经。她开始发现，照片上的她好像是另一个面孔，而总是有个小女孩出现在她的视线中，甚至做恶梦。在这样混乱的精神状态下，脾气自然不好，家庭生活就出现了问题，丈夫提出分居。她到母亲那里去，母亲却不在家，到麻将馆找到，又忙于堆城墙，对她不睬不理。就这样，精神越来越紧张，越来越紧张，到了极度紧张极度脆弱的时候，她越能通感到那个埋藏已久的真正的自己，所以她感觉自己的脸在变化，在变化，直到她打开镜子照，发现没变才暂且缓了一口气。

　　 在这个过程中，有三个人物需要解释一下。第一个是她的丈夫。我开始也没看明白为什么看着看着她的丈夫变成另外一个男人了。后来才知道原来开头出现的那个男人也是莫妮卡如同把苏菲当作自己一样“当作”的。那个男人其实是当时在车上的另一个小男孩，也没死。那个在她童年时代印象最深的面孔，也就一直跟着她到她的生活中来，被她当作她的丈夫。实际上她丈夫跟她一样是另外一个面孔，也就是后来开车送她到娘家的那个面孔。而她的母亲，开头出现的那个也是她童年时代的母亲的面孔，也只是她印象中的，事实上跟她生活在一起的是那个白头发的——她的养母。那个恍然出现在她的视线中的小女孩，是她童年时候的自己，也是印象，并不真实存在，象征着她的记忆。这就是后来她为什么跟着小女孩的原因，实际上是跟着自己的记忆。先前夜里做恶梦，拉着她团团转的小女孩，也是她的记忆牵扯着她团团转。

　　 在养母家，她发现了一张小时候的照片。上面有她亲生的母亲和姐姐，于是才有了后面她去老家找她们的情节。为什么养母把门反锁了不让她走，其实怕她见到生母之后不回来了，毕竟养母对她有很深的感情。

　　 终于，她找到了照片中的那个地方，但是生母已经假装不认她了。而那个被她“当作”丈夫的面孔的男人，也就是当初同样在车上的小男孩，因为事过好多年也不认识她了。后来去旅馆找她，她还把他当作他丈夫，但男人只是来找个激情邂逅罢了。

　　 小女孩又出现了，代表着她离记忆更近了。于是她跟着小女孩，事实是跟着记忆，一步一步地走进了童年的家。回到了当时，回到了车祸现场。她，她母亲，小男孩在车祸中幸存下来，唯独小苏菲死了。小苏菲是小莫妮卡深爱的姐妹，车祸的时候她们的手紧紧地握在一起，这其实象征着一种“灵魂”的传递。小莫妮卡的心灵受到了莫大的刺激，她接受不了所发生的一切，于是离家出走后，就在灵魂之中一直把自己当作苏菲，把童年时代身边的人当作后来身边的人，活到现在。

　　 这里有一个场景，实际上是两个场景的重叠，就是她在露天咖啡座那遇到一个白头发的女人，也就是她的养母。一是当她小时候离家出走的时候，在这里遇到她，后来就成了她的养母。二是养母现在是过来接她，这两个场景重叠到一起了。这就是为什么小莫妮卡做了个打电话的手势，就自己上火车去了。

　　 小莫妮卡在换完衣服之后就变成苏菲了，实际上这个过程象征着她从那时候开始就把自己当作是苏菲了，一直到现在。也象征着她还习惯把自己当作苏菲而存在。

　　 但在她回到家里的时候，推开门，看见丈夫儿女，儿女叫了声“妈妈”，所有的一切，在这一刻真实了起来，她终于摆脱了心中的梦魇，找回了自己。最后，莫妮卡回望了一下苏菲，也算是告别了那个存在于她灵魂之中的苏菲，从此苏菲不在她的灵魂中，而在她的心里，她不再把自己当作苏菲，而是保存着对苏菲的记忆……

　　虽然我也用“灵魂”这个词来作了解释，但此灵魂绝非彼灵魂，可作为“深度的心灵”来解释。所以，这绝对不是一部鬼片，也没有任何的鬼出现。所有的一切，都是存在于主角的心理。

　　 总的来说，这部片子还是相当有看点。比如镜子中的自己还是作为意识而存在的，而照片中的自己却是作为事实而存在的，这都是导演费心所表现的细节。

　　 想起了《停留》，那是主角在临死前的一刹那脑海里对外界一切印象的解构和重演，也是在“存在于某一特定时刻的印象”上做文章。可惜我早先没有看懂，后来看了影评才懂，觉得好遗憾哟！还好这一部想了很久终于自己能够想通。

　　风雨澳门

　　北京电视台播映年份：1999年11月30日

　　导演：连炽勋

　　角色：

　　温兆伦 饰 黄明亮、黄斯复

　　王小芬 饰 阿珠、黎佩佩

　　巍 子 饰 黎锦云

　　杭天棋 饰 陈阿金

　　饰 黎斯华

　　苗 红 饰 莫妮卡

　　江 毅 饰 豪爷

　　（资料由Redflower提供）

　　该剧讲述了中葡两国两代人之间的恩怨情仇的故事。

　　1910年澳门青年黎锦云、黄明亮不满澳葡当局的暴力统治，刺杀了葡军首领。黄明亮为了全村人的性命甘愿抵罪，少女阿金为之感动，离开恋人黎锦云，为黄明亮生下了遗腹子。

　　二十年后，黄明亮的儿子黄斯复重回澳门，与已成巨富的黎锦云和他女儿以及当年被杀的葡军首领之子在商海、情场演绎了一段离奇的故事……

　　第一集 澳门回归之际，阔别家乡五十年之久的老人黎斯华回到澳门，睹物思人，往事历历在目。1910年7月，澳门黄龙村村民沉浸在定居建村630周年的舞狮大会的欢乐气氛中。黎锦云、黄明亮各舞一狮，试比高低。他们在寻找著二人都爱恋著的陈阿金。阿金与黎锦云相约相思树下，黄明亮黯然离去当天夜里，葡军侵占了黄龙村，并杀死了阿金之父。村民们怒不可遏，杀死了葡军头目。葡军命令香山县令立即交出凶手，否则要血洗黄龙村。

　　第二集 为救村民免于一死，明亮甘愿一人抵罪，被押入狱。黄明亮的义举感动了阿金。在明亮行刑前夜，阿金献身于明亮，为明亮留下一后。安葬了黄明亮后，锦云和阿金约定暂离黄龙村避难，在赴约的途中，锦云被人贩抓走。

　　第三集 在押往巴西途中的船上，锦云劫富济贫的海盗所救。阿金已有身孕，此事被族人知晓，将被装入猪笼沉水淹死。同村痞子杀猪荣愿娶阿金为妻，阿金母子才幸免一死。海盗头目得知锦云乃葡人通缉的大英雄，诚邀入伙，但锦云执意回黄龙村找阿金。海盗头目之妹阿珠暗慕锦云。

　　第四集 锦云与阿珠结婚，定居澳门。阿金生下一子，取名黄斯复。9年后，黎锦云经商已颇有成就。他已有了一儿一女，儿子黎斯华、女儿黎佩佩。杀猪荣嗜赌，将斯复取名“蟹仔”。阿金为此大闹，斯复趁机跑出，却彻夜未归。原来他被罗彼德抓去。黎锦云为救斯复，用儿子斯华去换，只因布列加之子小费尔南德斯请求教父罗彼德，斯华才幸免一死。日本浪人山本借住阿珠家，不小心被阿珠发现其绘制的南海地形图，山本察觉阿珠对他有所怀疑，便设计让阿珠喝了毒药，阿珠被毒死。

　　第五集 时光飞逝，黄斯复已长成一个二十几岁的小伙子，并有一身好赌技。当他得知自己是英雄之后时，无法忍受杀猪荣的嘲笑，只身一人离家出走，来到澳门，正赶上黎氏米行开张，斯复凭力气被米行招为徒工，并喜欢上了黎佩佩。黎佩佩与费尔南德斯邂逅相遇，两人一见钟情。

　　第六集 斯复无意中撞见了正在换衣服的黎佩佩，遭管家一顿毒打后被赶出门，幸被好心的夜总会舞女伊娃所救，并帮他找了一份舞厅清扫员工作。广东省政府高级参议员关伯来到澳门，希望黎锦云出会长。豪爷设诡计，以黎氏米行掺砂做假为由，攻击黎锦云。

　　第七集 为保护伊娃，斯复得罪黑帮，伊娃被劫持。斯复找豪爷评理，还打碎了他的东西，豪爷不怒反而赏钱给他。豪爷带人烧了黎氏米行，却嫁祸于斯复，斯复因此蒙冤入狱。

　　第八集 阿金得知消息来到澳门，并巧遇黎锦云。黎得知斯复就是黄明亮的儿子时，答应一定要救出他。豪爷赌场来了一位神秘客，连赌三天，十赌九赢，豪爷根本不是对手。有人向他推荐了死囚斯复。

　　第九集 豪爷收买斯复，让斯复来到赌场与神秘客开赌。斯复用自己和豪爷的命赢回了所有财产。豪爷遂翻供救出了斯复。豪爷设香堂收斯复入伙。

　　第十集 斯复拒绝加入黑帮，遭豪爷手下打伤，幸被黎锦云所救。杀猪荣也来到了澳门，他带来了斯复与黎佩佩的生辰八字。原来他们早已订过婚。斯复得知，兴奋不已。黎佩佩与费尔南德斯私奔，却被黎锦云阻止。

　　第十一集 杀猪荣因聚赌牵连斯复，斯复又被警察黎斯华抓进监狱。豪爷救出了斯复。费尔南德斯挑战斯复以决斗方式来决定谁是新郎，斯复应允。费尔南输了，只好离开澳门。此时，黎佩佩却躲进了修道院，以示抗议。

　　第十二集 黎佩佩终于同意与黄斯复结婚，但却发誓从此不再认黎锦云是自己的父亲。

　　第十三集 佩佩私藏匕首，花烛之夜，刺伤了黄斯复。

　　第十四集 斯复虽与佩佩成了亲，两人却视同陌路，自己的意中人就是黎锦云，让佩佩大为震惊。佩佩表示支持剑君的选择择

　　第十五集 三炮进一步威逼莫妮卡尽快杀死豪爷。莫妮卡不忍心杀死豪爷，与斯华约好离开澳门，被豪爷当场捉获。莫妮卡迫于压力，谎说自己是被黎斯华拐骗的，斯华十分气愤。黎锦云为救儿子和下人唐龙夜闯豪爷府，三炮的亲信故意放走黎斯华。当晚，三炮刺杀豪爷并嫁祸黎锦云。

　　第十六集 在三炮的怂恿下，斯复等人包围了黎宅，黎家被打得千疮百孔。关伯从中调解黎锦云与黄斯复之间的误会，约定茶楼一谈。三炮怕事情败露，派枪手暗杀斯复。伊娃为救斯复，被枪手杀死。不明真相的斯复万分悲痛，与黎锦云之间的仇恨更深了。

　　第十七集 黎锦云因涉嫌谋杀豪爷，被关押在狱。斯复怀疑此案另有原因，找莫妮卡调查，三炮却从中做梗。莫妮卡欲出庭作证，却几次遭三炮陷害，耽误了为黎锦云出庭作证的时机。

　　第十八集 在黎锦云生死关头，阿金毅然出庭为他作证。斯复得知杀死伊娃和豪爷的凶手就是三炮，十分愤怒。剑君告别黎锦云，去前线抗日。

　　第十九集 黎锦云为了却一生宿愿，向阿金求婚，遭阿金拒绝。黄斯复在赌场以澳门第十三代赌神的身份赢了日本人。葡澳当局欲出卖黄龙村，公开招标。黎锦云决定标回黄龙村，哪怕倾家荡产，也在所不惜。

　　第二十集 黎佩佩得知费尔南德斯被关押在广州日本集中营，执意去营救，斯复同去，却没能将费救出。黎锦云将所有家产押上将黄龙村收回。

　　第二十一集 经济危机支持抗日，斯复将赌场收入捐给前线，使黎佩佩对他的看法有所改变。就在锦云和阿金结婚的大喜之日，婚礼被斯华等人搅乱了，阿金受刺激病倒。山本派人绑架了斯华，以此要挟黎锦云，要他交出黄龙村的使用权。

　　第二十二集 斯复独闯虎穴，救出黎锦云。斯复带领众弟兄终于为豪爷报仇杀死了三炮。这时黎佩佩爱上了斯复，并表示再也不离开斯复。黎锦云偷袭山本，并将其作为人质与黎斯华交换。黎锦云与油库同归于尽。此刻，斯华终于幡然悔悟，和斯复联手，杀死山本，替父报仇后，与莫妮卡一同去内地参加抗战。

随着社会的发展，现在已经是一个和平的社会了，国家与国家之间也有密切的来往了。中国的文化是很丰富的，有许多的特色，还有很多的美食，我们也可以看到，有不少的外国人都会来到中国居住或是游玩。有的外国女孩，甚至还很想嫁到中国来，因为她们觉得中国的生活很好。

当初就有一个天津的小伙子，他去到了俄罗斯做生意，娶了两个俄罗斯女人，那么，后来的他怎么样了呢？一起来看看吧。

一、俄罗斯女孩，莫妮卡

在2013年的时候，有一个叫莫妮卡的俄罗斯女孩，她只身一人来到了中国求学，她来到了天津外国语学院学习中文。而我们今天的男主人公，小王，也是就读于

两个人的相遇也有些戏剧化的，似乎是命中注定的缘分。那时候，小王去学校的足球场踢球，看到了莫妮卡，觉得她长得很好看，有眼缘，就去找莫妮卡要了****。这也有点像我们现在的搭讪方式，先去要个****，才有可能邂逅一段美妙的爱情。

在两个人的关系比较好一点之后，小王发现，莫妮卡不会中文，只会说“你好”，这也是很正常的，因为中文是比较难理解的，有许多外国友人都很难学会。小王也很关心莫妮卡，会问她想不想回家啊，也会教他中文，一来二去，两个人就喜欢上了彼此。

莫妮卡一个人在异国他乡，有个人关心，照顾自己，似乎也是很好的。许多在外留学的人可能都会这样，自己孤身一人，然后因为一点小细节，就对面前的这个人有了不一样的感觉。

二、去往俄罗斯

在一起一段时间后，小王就带莫妮卡去见了自己的家人，他的家人待莫妮卡也很好，没有因为她是外国人而反对小王和她交往。但是，家人都认为小王和莫妮卡只是玩玩的，不是认真的。

其实不是，小王真的喜欢上了这个善良的外国女孩，想要将她娶回家，小王也真的做到了。小王去俄罗斯见了莫妮卡的父母之后，两个人就结婚了，后来生下了一个儿子。

许多人都会有水土不服的状况，莫妮卡也是，她在中国住的很不舒适，很想回自己的家乡，小王也就跟着莫妮卡一起去到了俄罗斯。

三、另一个俄罗斯女孩

爱情或许就有一种魔力，会让沉迷在感情中的彼此为对方付出，而小王也是这么一个有担当又靠谱的男人，他深知人在他乡，如果没有事业基础，很难在俄罗斯生活，更别说是养起整个家庭。于是在跟妻子了解过后，知道在俄罗斯有这么一条“唐人街”，在这里大概有成千上万名中国人，他们跟小王一样都是来俄罗斯打拼的创业者，每天在这条街上，可以看到熙熙攘攘的人群，小王也正因如此萌生了异乡创业的想法——卖水果！

上天不会辜负每一个努力的人，小王也是一样，凭借以前的经商经验，让小王很快的在俄罗斯找到机会，他所经营的批发水果店，在短短一两年的时间里，就挣得盆满钵满，很快的就在俄罗斯买了一辆宝马X5。原以为这样幸福美满的生活，就如童话故事一样，会有一个圆满的结局，但是，一次的投资失败，足以让小王的生活跌入谷底，他可能从来都没有想过，自己的人生会如电视剧一般，充满着戏剧化，这一次小王直接亏损了两百万。他的岳父母也在埋怨他，他和妻子也发生了争吵，一气之下，两人分道扬镳选择了过各自的生活。或许是命运的捉弄，也或许是两人的缘分，小王离开俄罗斯回到了中国。

回国后，小王做起了模特的经纪人，他认识了另一个俄罗斯女孩安妮，安妮在他最落魄的时候和他一起度过了难关，两人不久之后也结婚了。小王对安妮很满意，也很喜欢她。

后来，莫妮卡又回到了中国，小王对于莫妮卡似乎还是有感情的，小王感觉对安妮也很愧疚，只能够顺其自然了。

结语：看来，一个人专心致志地对另一个人，是很难做到了，小王这样做，不仅会对不起安妮也会对不起莫妮卡。

爱情手册

告密者

不要回头

魔法师的学徒

皮帕。李的私生活

巴阿里亚

爱的男人

疯狂之血

第二次呼吸

赶尽杀绝

心之探戈

西西里的美丽传说

我与拿破仑

撒旦魔王

爱我多深

格林兄弟

超级特工

同床异梦

她恨我

耶稣受难记

太阳之泪

疑云密布

致命的邂逅

罗马新年

非常公寓

情事

吸血僵尸惊情四百年

黑客帝国2、3

西西里的美丽传说中的小男孩叫累托纳

1、《再见莫妮卡》的歌词：

monica monica monica

他想要能赚到钱得到她

所以hustle hey yeah

他必须hustle hey yeah

你在哪亲爱的monica

他赚到的钱都会为你花

不停hustle hey yeah

他不停hustle hey yeah

小伙子那么穷 他家乡味那么浓

人际关系他不懂 和这个世界大不同

是单纯还是善良 总之他不善言语

他的简历是被看完

丢进垃圾桶的那一种

他蹲在河边上抽着烟看潮起潮落

他眼里千米宽的湘江是无比辽阔

monica的轮廓从云中飘过

他盘算着在高楼大厦中能有个着落

而生活从不容易 你同意 他碰壁

一次又一次中记 希望寄托在梦境

听说最近追monica的是个钻石王老五

而他现在的工作

还不如去王老五家当保姆

剧情相当老土 他千万次想退出

在夜深人静的时候掉进小黑屋

sos 他写着 sos

可越是软弱他们越step on your face

he is so young 不会投降 life goes on

命运降临在他头上 他不能惆怅

拥挤的楼房

他背着行李在这城市流浪

四处游荡 他想念hometown

he is so young 不会投降 life goes on

命运降临在他头上 他不能惆怅

拥挤的楼房

他背着行李在这城市流浪

四处游荡 直到这成为hometown

都说十年河东 转眼十年河西

稚嫩的小伙摇身一变团队里的核心

几近成名 春风得意 三十而立

他一定尝到了

人生那块成功的巧克力

而记忆的小颗粒随着一句问候散开

monica和他约在读书时的公交站牌

一切是那么熟悉穿着蕾丝边的裙摆

身上多了些名牌 像是高了一个平台

他们聊的还算投机

指针如当年般停摆

一张红色的请帖

让他突然从梦中醒来

他设想过无数次与monica的重逢

踏破烟雨__

却落得表情都没法从容

他明白没事业就没爱情

更没法远离世俗

这些年为了能够立足也没少吃苦

从朋友圈的若有似无

到脾气收放自如

感恩知足他未来是祸是福

在河边散步不看路

他掉进他的臆想中

从追梦到功成名就到头来一场空

在相隔的磁场中 我在为他诗朗诵

写好的恩怨情仇只不过是场梦

he is so young 不会投降 life goes on

命运降临在他头上 他不能惆怅

拥挤的楼房

他背着行李在这城市流浪

四处游荡 他想念hometown

he is so young 不会投降 life goes on

命运降临在他头上 他不能惆怅

拥挤的楼房

他背着行李在这城市流浪

四处游荡 直到这成为hometown

he is so young 不会投降 life goes on

命运降临在他头上 他不能惆怅

拥挤的楼房

他背着行李在这城市流浪

四处游荡 他想念hometown

he is so young 不会投降 life goes on

命运降临在他头上 他不能惆怅

拥挤的楼房

他背着行李在这城市流浪

四处游荡 直到这成为hometown

hey monica

命运的轮盘你算了又算

它转了又转 你看了又看

hey monica 再见monica

夜晚的枕边人他换了又换

眼前的烟雾 一吹就散

2、《再见莫妮卡》由彭席彦/franky弗兰奇，发行日期:2021-03-02。

第6集 屁股秀

　　大家一起去看乔伊参演的新音乐剧弗洛伊德。在演出现场，钱德邂逅一位美丽而富于异国风情的女郎欧朗拉，并开始同她约会。乔伊被李昂纳多演艺公司相中，该公司给乔伊为艾尔·帕西诺作其屁股替身的表演机会。乔伊因表演过火而痛失良机。瑞秋破天荒头一遭打扫了公寓，但她移动了绿色软椅，莫妮卡感觉不爽。钱德发现欧朗拉已婚且另有男友，当她继续下一次猎男友行动时，钱德决定退出。

第7集 停电奇遇

　　纽约全城停电。钱德碰巧被困在一间24小时ATM自助服务厅里，名模吉儿碰巧也被困当中。 钱德有心无胆，空欢喜一场。其余五人呆在莫妮卡和瑞秋家。丑陋裸男点了很多蜡烛。罗斯决心向瑞秋表白时遭到一只猫的攻击。瑞秋和菲比替猫找寻主人，遇到怪人海先生(他将在今后的剧集中出现)。他声称他就是猫的主人，但显然他在撒谎。原来猫的主人叫保路，是这栋楼里居住的意大利大块头男人，他不大会讲英语。瑞秋和保路一见钟情，打得火热。

第8集 外婆死了两次

　　钱德发现他给人们的第一印象通常是同性恋，他试图找出原因。保路从罗马给瑞秋打来电话并给她买鞋。罗斯和莫妮卡的祖母死了……两次。在葬礼上，乔伊通过一台便携式电视观看球赛；罗斯失足掉进了一个坟坑，伤到背部。 莫妮卡难以应付母亲的挑剔。

情海生变

剧情：罗斯知道了莫妮卡和钱德勒的事情，钱德勒害怕做出承诺，莫妮卡很难过；乔伊和女生约会，女生一激动就喜欢打他，他苦不堪言还被朋友笑不够强壮；罗斯搬去新公寓因为不想为素不相识的人募捐所以被孤立，菲比本想给罗斯解围谁知道越弄越糟。

1

Tenant ：承租人，居住者，租借

Someone: I’m the president of the tenants committee

我是居委会主席。

（罗斯新搬进公寓，主席过来让他为工作了25年的楼道扳工退休众筹以表感谢）

2

Weird ：怪异的，不可思议的，命运

Commitment ：承诺，保证，委托，承担义务

Monica: Chandler, this isn’t about me! This is about you And all your weird relationship commitment crap

钱德勒，这不是我的问题，这是你（在感情生活中）不敢做出承诺的问题。

（钱德勒和莫妮卡被罗斯撞见之后，罗斯大方接受，钱德勒觉得接下来要和莫妮卡生活在一起的话就是要结婚做出自己的承诺，可是钱德勒很怕做承诺）

3

Exotic ：外来的，异国的

Phoebe: This way I’m just y’know, the exotic ,generous strangers

我只是个外来的大方的陌生人。

（罗斯本来想举办一个派对邀请楼栋的人，没想到所有的人都去了主席家参加派对，关键是菲比也在其中玩的不亦乐乎，菲比说自己也众筹了钱，在他们看来自己就是一个大方的陌生人）

4

Pad ：衬垫，平板电脑，发射台

Joey: I’m breaking up with Katie so I had to put on some extra padding

我要和凯蒂分手，所以我不得不穿厚实点。

（乔伊穿了6件毛衣以免分手的时候凯蒂情绪激动打死自己）

5

Abrasive ：难听的，粗糙的，伤人感情的

Numbingly ：使麻木的，使失去感觉的

Gold-digger ：拜金女，掘金者，以美色骗取男人钱财的女人

Cradle ：摇篮，发源地，抚育

Robbing ：抢劫，掠夺，敲诈

Perv ：性变态者，逆转录病毒

Phoebe: Kurt, I thought you know abrasive drunk Lola, mind numbingly stupid, And you guys Gold-digger , cradle robbing perv !

寇特，我觉得你是一个，你知道的，讨厌的酒鬼，罗拉，一个傻不拉几的蠢货，然后你们吧，拜金女和老牛吃嫩草的变态。

（罗斯被排挤，菲比为了罗斯出头，说大家应该多深入了解一下罗斯才能知道他的可爱之处，就像自己第一次看到大家都觉得是很傻X的存在，相处久了就会发现还是很好的话虽这么谁，只不过菲比的表达让她和罗斯两个被屏蔽）