Lana Del Rey Dark Paradise中英文歌词

《Dark Paradise》

填    词：Lana Del Rey

谱    曲：Lana Del Rey

歌曲原唱：Lana Del Rey

All my friends tell me I should move on

所有的朋友都告诉我应该放下了

I'm lying in the ocean, singing your song

我徜徉在大海上，唱着你的歌

Ahhh, that's how you sang it

啊 你就是这样唱的

Loving you forever, can't be wrong

我永远爱着你，这不会错

Even though you're not here, won't move on

即使你不在这里，不再继续前行

Ahhh, that's how we played it

那就是我们的规则

And there's no remedy for memory of faces

而且也没有记忆中那面孔的替代

Like a melody, it won't leave my head

像一段旋律，我永远铭记于心

Your soul is haunting me and telling me

你的灵魂萦绕在我身边，告诉我

That everything is fine

一切都很好

But I wish I was dead

但是我希望我已经死了

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

我害怕你不在彼岸等着我

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

我害怕你不在彼岸等着我

All my friends ask me why I stay strong

所有的朋友都问我为什么我这么坚强

Tell 'em when you find true love it lives on

我告诉他们当你找到真爱，它会永恒不变

Ahhh, that's why I stay here

啊 这就是我留在这里的原因

And there's no remedy for memory of faces

而且也没有记忆中那面孔的替代

Like a melody, it won't leave my head

像一段旋律，我永远铭记于心

Your soul is haunting me and telling me

你的灵魂萦绕在我身边，告诉我

That everything is fine

一切都很好

But I wish I was dead

但是我希望我已经死了

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

我害怕你不在彼岸等着我

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

But that there's no you, except in my dreams tonight

但你并不在我身边，只存在于我梦中

Oh oh oh, ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

我不想再从今夜的梦中醒来

Oh oh oh, ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

我不想再从今夜的梦中醒来

There's no relief, I see you in my sleep

没有慰藉，我看见你在我的睡梦中

And everybody's rushing me, but I can feel you touching me

每个人都在催促我，但是我然能感觉到你的触摸

There's no release, I feel you in my dreams

没有放松，我感觉到你在我的睡梦中

Telling me I'm fine

告诉我，我很好

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

我害怕你不在彼岸等着我

Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise

每当我闭上眼睛，就好像进入了黑暗天堂

No one compares to you

没有人可以与你相比

But that there's no you, except in my dreams tonight

我的梦中一直存在着你的身影

Oh oh oh, ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

我不想再从今夜的梦中醒来

Oh oh oh, ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

我不想再从今夜的梦中醒来

扩展资料

《Dark Paradise》为Lana Del Rey2012年初发表的首张专辑《Born to Die（向死而生）》的第七首曲目，上接《National Anthem》下承《Radio》。该单曲同时收录于Del Rey2012年末发表的改版EP《Born to Die – The Paradise Edition（向死而生–天堂版）》中，并作为EP中德区单曲打榜发行。

Lana Del Rey，2014年凭借歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版获得第56届格莱美奖最佳非古典类混音唱片奖；同年6月17日发行的第三张录音室专辑《Ultraviolence》，登上公告牌二百强专辑榜冠军。

-《Dark Paradise》

Continued Story

Hitomi

コードギアス 反逆のルルーシュOST

I guess my cheater’s my on my way

And the sun shining forever

In this story is mine,in this story is mine

Can you still keep the shine dispel

Do my way dispel

Do my heart dispel

Can the shine dispel on human way

In this story is mine,in this story is mine

Can you still keep the shine dispel

Do my way dispel

Do my heart dispel

Can the shine dispel on human way

Lalalalalalalalala

Take a day that I who meet you

Lalalalalalalalala

To my day am I in

To display, in this story is mine

Can you still keep the shine disple

To display, in this story is mine

Can you still keep the shine disple

It’s mine

その一粒のしずくでさえも 或许只要一滴露水

花を守るかもしれない 便能守护这绽放的花朵

その笑い颜ただそれだけで 只要你能会心一笑

差し伸べる手にもなれる 我们便能共同携手

その震えてる声集めれば 如果将那颤抖的声音汇集的话

风を起こすかもしれない 也许便能唤起风吧

その命という儚き明かり 虽说生命犹如一盏虚幻之灯

灯して足を进めよう 但也能照亮着继续前进的道路吧

ララララン啦啦

いつかまた会おう 不知什么时候还会见面

ララララン 啦啦

生きてる限り 只要还在一个世界

时を超え捕らえられてる 超越一直束缚著自身的时间

あふれるこの想いは何 这不断涌出的思念是什么呢？

优しさが目尻に似合う 给予我温柔目光那些人

あの人たちは今どこに居るの 现今何处呢？

邻には新しい席 我的旁边留有一个崭新的座位

未来のためにまた出会う 那是为了未来能与你邂逅

饰らないまま出来るだけ 尽可能的不去掩饰自己

生きてみよう今日という日 试着在被称为"今日"的这一天活着

悲しくて人は切ない 难过的人们独自怀抱着悲伤痛苦着

それでもどこまでも道は続く 即便如此，仍要在继续前行这路途

ララララン 啦啦

いつかまた会おう 也许什么时候还会见面吧

ララララン 啦啦

生きてる限り 只要我们彼此都还活着

ララララン 啦啦

风が运ぶもの 风所传递过来的东西

ララララン 啦啦

明日を开くメロディー那是开启明日希望的旋律

ララララン 啦啦

いつかまた会おう 也许我们还会有邂逅吧

ララララン 啦啦

生きてる限り 只要我们还生存在同一个世界

ララララン 啦啦

风が运ぶもの 那么风便会传递信息

ララララン 啦啦

明日を开くメロディー 那是开启明日希望的旋律

在这片天空的彼端有什么样的梦呢，相信无尽延续的未来并伸出双手。pupupu precure!pupupu precure!pupupu precure!一起来心跳啊！yeah！yeah！向这双小手许什么愿好呢？你现在何方看着什么感到什么？呐，数万光年后不是遥远的未来，当然我也熟知这不是时间的单元。闪闪发光的愿望能超过光速，连结这世界的东西那就是爱。不是梦言梦语不管到哪儿都手牵着手，在这片天空的彼端有什么样的梦呢，让这首歌承载起宝贵的心跳。pupupu precure！用笑容邂逅吧！

君が梦を连れてきた

[ti:君が梦を连れてきた]

[ar:ペットな彼女たち(茅野爱衣、中津真莉子、高森奈津美)]

[al:「さくら荘のペットな彼女」オープニングテーマ「君が梦を连れてきた」]

[00:0000]

[00:0200]「君が梦を连れてきた」

[00:0300]作词：畑亜贵　作曲：eba　编曲：yamazo

[00:0400]歌：ペットな彼女たち(茅野爱衣、中津真莉子、高森奈津美)

[00:0500]

[00:0742]Good-bye sadness!

[00:0938]Girl meets, boy meets girl!! そして I miss you

[00:1464]Good-bye sadness!

[00:1642]Girl meets, boy meets, girl meets super dream

[00:2130]

[00:2170]1回(いっかい)め　まぐれで

[00:2510]2回(にかい)め　ってどうだろう

[00:2871]偶然(ぐうぜん)じゃないよね？　3回(さんかい)　目(め)が合(あ)うのは

[00:3560]

[00:3620]変(か)わったひとだと　割(わり)とみんな言(い)うけど

[00:4297]気(き)になったことは违(ちが)うんだそこじゃない

[00:4977]

[00:5037]君(きみ)はたぶん纯粋(じゅんすい)で　纯粋(じゅんすい)を曲(ま)げず

[00:5663]だから小(ちい)さな日常(にちじょう)にさえ立(た)ち向(む)かって

[01:0336]

[01:0376]梦(ゆめ)を持(も)ってきた

[01:0590]言叶(ことば)じゃ足(た)りないユメのアリカ

[01:1090]きっとこんな风(ふう)に始(はじ)まる

[01:1442]新(あたら)しいトキメキセカイ

[01:1791]梦(ゆめ)を持(も)ってきた

[01:2014]言叶(ことば)を知(し)らないふりして行(ゆ)こう

[01:2505]トキメキとユメのアリカ

[01:2874]

[01:2884]oh! Welcome happiness!

[01:3109]Girl meets, boy meets girl!! やっと I know you

[01:3642]Welcome happiness!

[01:3830]Girl meets, boy meets, girl needs super freedom

[01:4320]

[01:4360]4回(よんかい)め　へんだな

[01:4692]5回(ごかい)め　ってわざとだ

[01:5042]确认(かくにん)さえムリなら　6回(ろっかい)　见(み)てみればいい？

[01:5740]

[01:5800]分(わ)かんないひとだと　远(とお)ざかっちゃ寂(さび)しいよ

[02:0482]偏见(へんけん)はやめて　仲良(なかよ)しを増(ふ)やして

[02:1160]

[02:1220]仆(ぼく)は以前(いぜん)钝感(どんかん)で　ひょっとして仆(ぼく)の

[02:1835]弱(よわ)さとかで大事(だいじ)なものが消(き)えたのかも

[02:2515]

[02:2555]色(いろ)が乗(の)ってきた

[02:2768]心(こころ)を広(ひろ)げるイロのキセキ

[02:3255]やがて真(ま)っ白(しろ)い気持(きも)ちで

[02:3611]繋(つな)がるキラメキミライ

[02:3976]色(いろ)が乗(の)ってきた

[02:4193]形(かたち)は不思议(ふしぎ)で说明(せつめい)できない

[02:4690]キラメキとイロのミライ

[02:5110]

[03:0556]君(きみ)はそうさ纯粋(じゅんすい)で　纯粋(じゅんすい)を曲(ま)げず

[03:1169]だから小(ちい)さな日常(にちじょう)にさえ立(た)ち向(む)かって

[03:1840]

[03:1880]梦(ゆめ)を持(も)ってきた

[03:2104]言叶(ことば)じゃ足(た)りないユメのアリカ

[03:2594]きっとこんな风(ふう)に始(はじ)まる

[03:2955]新(あたら)しいトキメキセカイ

[03:3265]

[03:3305]色(いろ)が乗(の)ってきた

[03:3525]心(こころ)を広(ひろ)げるイロのキセキ

[03:4016]やがて真(ま)っ白(しろ)い気持(きも)ちで

[03:4368]繋(つな)がるキラメキミライ

[03:4685]

[03:4725]梦(ゆめ)を持(も)ってきた

[03:4948]言叶(ことば)を知(し)らないふりして行(ゆ)こう

[03:5437]トキメキとユメのアリカ

[03:5830]

[03:5872]Good-bye sadness!

[04:0052]Girl meets, boy meets girl!! そして I miss you

[04:0584]Good-bye sadness!

[04:0762]Girl meets, boy meets, girl meets super dream

[04:1300]