家教 动漫

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! OP3-DIVE TO WORLD/CHERRYBLOSSOM》(52~73)

　　日语原版：

　　Jumping !!!

　　Yes, oh ride on time

　　届け 响け 行 One more time

　　可爱い だけ し や 物足りない から

　　BURNING HIT TIME ☆

　　隙间 ない 花びら を

　　かき分け て 歩く はしゃい だ あの 木漏れ日

　　照れくさ そう な 颜 を し て

　　いつも より 不安 そう な 足取り 进む

　　この 前 と 同じ 事

　　缲り返し 游ん で 幼い あの 笑颜

　　外 の 风 は 心地 良く て

　　樱 舞う 教室 が 仆 の シナリオ

　　Every time Just for time

　　ちょっと 知ら ない 世界 へ 旅 する

　　爱する 君 と共に Dive to world

　　Feel in wind It ticks away time

　　Come on !! Break down Take your hands

　　SPECIAL FANTASTIC NUMBER

　　ん みな で 騒げ Hi ☆ COMUNICATION

　　中文意译：

　　Jumping!!！

　　Yes, oh ride on time

　　传递回响前行 One more time

　　只有可爱是不够的

　　BURNUNG! HIT TIME☆

　　拨开没有间隙的

　　花瓣漫步 顽皮的斑驳阳光

　　露出害羞的神情

　　用比以往更不安的步伐前行

　　反复玩

　　已以往相同的东西 年幼的那张笑脸

　　外面的风格外惬意

　　樱花飞舞的教室是我的剧本

　　Every time Just for time

　　去不太了解的世界旅行

　　与深爱的你一起 Dive to world

　　Feel in wind It ticks away time

　　Come on!! Break down Take your hands

　　SPECIAL FANTASTIC NUMBER

　　大家来欢腾 HI☆COMUNICATION!!

　　畅谈重要的梦想 拥紧震撼的心灵

　　一直渴盼的那个瞬间 不可能轻易抓住

　　准备好了吗？ 走吧 镌刻永恒

　　朝向新的STORY飞奔

　　Show me Fly the sky

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! OP4-88/LMC》 (74~101)

　　日语原版：

　　忘れてしまうだろう

　　肩につもる悲しみは

　　流れる星の手に抱かれ

　　ため息ひとつでリセットされる

　　无限のループのような日々さ

　　(右向け左)が远回りでも

　　それでいいんだ

　　风が吹き付けるのは きっと

　　ビルの隙间を飞び交う雑音が

　　君に闻こえないように

　　夜空に描かれた 星を繋ぐ物语

　　その胸焦がれる幻想

　　忘れてしまうだろう

　　肩につもる悲しみは

　　流れる星の手に抱かれ

　　理由なんていらなかったあの日

　　指でなぞった辉きがまだ

　　眠りさえ忘れさせるなら

　　それでいいんだ

　　雨が降り止まないのは きっと

　　唇噛み 流れてゆくその涙

　　谁も気付かないように

　　夜空に描かれた 星を繋ぐ物语

　　その胸焦がれる幻想

　　忘れてしまうだろう

　　肩につもる悲しみは

　　流れる星の手に抱かれ

　　あの星や君の名前は知らないけど

　　その辉きはここからもよく见える

　　涙を止めるのも 梦を见るのも

　　これを叶えるのも

　　それは谁かじゃなく

　　君じゃなきゃ出来ないんだ

　　夜空に描かれた 星を繋ぐ物语

　　その胸焦がれる幻想

　　忘れはしないだろう

　　回り道に咲いてた花

　　泣いた迹も 伤迹も

　　抱えたまま歩いてゆけば良い

　　中文意译：

　　忘记了吗 那压在双肩的悲伤是流星环抱著的手

　　让叹息重新归一 那仿佛无限之环般的每日

　　即便是「从左到右」的迂回 那也无妨

　　狂风卷起的一定是 那交错飞跃楼间缝隙的杂音

　　用你所无法听见的声音

　　描绘夜空 紧系繁星的物语 那胸中一心向往的幻想

　　忘记了吗 那压在双肩的悲伤是流星环抱著的手

　　不需要理由之类的那天 用手指描绘出的光辉还没有到

　　即便是在梦中遗忘了 那也无妨

　　不停滴落的雨一定是 咬紧嘴唇 直流滑落那个泪水

　　好像谁都没有注意到的那样

　　描绘夜空 紧系繁星的物语 那胸中一心向往的幻想

　　忘记了吗 那压在双肩的悲伤是流星环抱著的手

　　那颗星及你的名字我都不知道 不过那个光辉从这裏也能看的见

　　停止流动的眼泪也好 在梦中所见的也好 能实现那个也好

　　无论是谁都好 只要不是你的话就不可以

　　描绘夜空 紧系繁星的物语 那胸中一心向往的幻想

　　无法忘记的吧 那迂回路边盛开的花

　　哭痕也好 伤痕也好 只要怀抱著这些前行就好

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! OP5-last cross/光冈昌美》(102~126)

　　日语原版：

　　ねぇ二人は偶然出会う运命なんかじゃなかった

　　あなたが最后に逃げ迂んだ场所が

　　ただ私だったのかもしれない

　　それでもそれが必然の始まりだった

　　葬ったいつかの记忆の欠片达が

　　色褪せることさえもまだ出来ないままに

　　今でも变わらずに思い出してる

　　きっと全てがいつか系がり合って…

　　消えないようにと…

　　锖び付いているこんな时代の中で

　　いつだって私はここから祈ってる

　　もうこれが最后であるようにと

　　あなたを苦しませる全てのモノに

　　早く终わりがくるようにと…

　　ねぇ二人で誓った日の眩しく齿がゆい永远

　　本当はどんなものよりいびつだったこと

　　そう初めから气付いていたの

　　步き出すその先十字架を背负って行くこと

　　知ってても谁より明日を见据える为に

　　何かがそっと坏れ始めてしまう前に

　　いつでも离さないよう握りしめてた

　　きっと全てがいつか重なり合って…

　　想えるようにと…

　　锖び付いているこんな景色の中で

　　谁だって煌めきをずっと探してる

　　そうきっと明日は夸れるようにと

　　あなたを幸せにする全てのモノが

　　私の近くにあるようにと…

　　锖び付いているこんな时代の中で

　　いつだって私はここから祈ってる

　　もうこれが最后であるようにと

　　あなたを苦しませる全てのモノに

　　早く终わりがくるようにと…

　　中文意译：

　　我们二人立誓之日

　　那唯一永远的耀眼刻纹

　　实际却是最为扭曲的事物

　　最初便已察觉到了

　　前行的前方背负著十字架而去

　　纵然已了然了心为了比谁都更清楚地看清未来

　　在被未知的事物悄悄破坏之前

　　永不松手紧紧握住

　　终有一天这所有的一切定会

　　重叠交织…如预想一般…

　　在这腐朽的时代之中

　　我一直都将於此祈愿

　　愿这即是终结

　　愿让所有让你为之痛苦的事物

　　早日归於尘土…

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! OP6-Easy Go/加藤和树》

　　日语原版：

　　人(ひと)ごみにまぎれてる

　　君(きみ)の声(こえ)は闻(き)こえてるんだ

　　交差点(こうさてん)の真(ま)ん中(なか)

　　未来(みらい)の地図(ちず)探(さが)してるんだ

　　叶(かな)わない梦(ゆめ)はない 信(しん)じた 空(そら)の向(む)こう

　　EASY GOで行(い)こうぜ 描(えが)いた未来(みらい)へ

　　谁(だれ)も知(し)らない 君(きみ)だけの梦(ゆめ) 抱(だ)きしめて

　　夜(よる)の向(む)こうに何(なに)が

　　不安(ふあん)だらけのときもあるさ

　　たとえ无理(むり)だとしても

　　何(なに)もしなけりゃゼロのままさ

　　まわりは気(き)にせず 踏(ふ)みだそう 壁(かべ)の向(む)こう

　　EASY GOで行(い)こうぜ まだ见(み)ぬ世界(せかい)へ

　　また倒(たお)れても 动(うご)き出(だ)すMY HEART 止(と)まらない

　　明日(あした)へ向(む)かって 自分(じぶん)のPACEで

　　I WANNA GO AND FIND MYSELF

　　一(いち)度(ど)だけのCHANCE

　　悩(なや)んで悩(なや)み抜(ぬ)いて 自分(じぶん)见(み)つければいい

　　振(ふ)り返(かえ)らずに 信(しん)じた道(みち)を 进(すす)めよ

　　始(はじ)まるのは今(いま)

　　いつか必(かなら)ずたどり着(つ)けるさ

　　谁(だれ)も知(し)らない 君(きみ)だけの梦(ゆめ) 抱(だ)きしめて

　　明日(あした)へ向(む)かって 自分(じぶん)のPACEで

　　I WANNA GO AND FIND MYSELF

　　一(いち)度(ど)だけのCHANCE

　　つかみとれ

　　EASY GO NOW

　　人(ひと)ごみにまぎれてる

　　君(きみ)の声(こえ)は闻(き)こえてるんだ

　　中文意译：

　　〖即使混杂於人群之中〗

　　〖也能清楚地听见你的声音〗

　　〖十字路口的正中〗

　　〖我独自寻找着未来的地图〗

　　〖我相信 天空的对面 没有无法实现的梦想〗

　　〖以轻快的心情 迈向所描绘的未来吧〗

　　〖将谁都不知道 只属于你的梦想 紧抱怀中〗

　　黑夜的对面有什么〗

　　〖但我知道也有沾满不安之时〗

　　〖尽管这样做是很不讲理〗

　　〖但什么都不做就只能原地踏步〗

　　〖墙壁的对面 无须介意四周如何 向前踏步吧〗

　　〖以轻快的心情 迈向未曾见过的世界吧〗

　　〖即使再次跌倒了〗

　　〖我那颗悸动的心 也不会停止跳动〗

　　〖以自己的步伐 从正面朝向明天吧〗

　　〖在我想要前往的地方 寻找自我〗

　　〖这是仅有一次的机会〗

　　〖在烦恼中将烦恼抛开 自己去发掘也无妨〗

　　〖不要回头 向着坚信的道路 前进吧〗

　　〖就在此刻开始〗

　　〖总有一天必定能到达那个地方〗

　　〖将谁都不知道 只属于你的梦想 紧抱怀中〗

　　〖以自己的步伐 从正面朝向明天吧〗

　　〖在我想要前往的地方 寻找自我〗

　　〖这是仅有一次的机会〗

　　〖请稳稳抓住吧〗

　　〖此刻便轻快出发〗

　　〖即使混杂於人群之中〗

　　〖也能清楚地听见你的声音〗

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! OP7-Funny Sunny Day/SxOxU》

　　日语原版：

　　安心感（あんしんかん）なんて无（な）くていい

　　感情的（かんじょうてき）问题（もんだい）は舍（す）てて

　　単纯（たんじゅん）明快（めいかい）は日々（ひび）に

　　明确（めいかい）な回答（かいとう）なんて无（な）いさ

　　Is it crazy？ 状况（じょうきょう）は just hazy？

　　どうやったって间（ま）违（ちが）っているようで

　　Is it dummy？ 现状（げんじょう）は just rummy？

　　そうさ全部（ぜんぶ） Just a joke！

　　Funny day Funny face Funny place

　　轧（きし）む世界（せかい）で

　　Funny day Happy day 笑（わら）う声（こえ）

　　Funny day Funny face Funny place

　　响（ひび）き渡（わた）れば 何（なに）もかも変（か）えられるさ

　　何（なに）もかも変（か）えられるさ

　　中文意译：

　　即使没有安心感也罢

　　将感情的问题丢弃吧

　　单纯明快的每日

　　没有明确的答案

　　这很疯狂 状况只是暧昧不清

　　看来无论怎麼做都是错的

　　这是虚假的现状像是拉米牌

　　没错 全部只是个玩笑!

　　有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所

　　在这互相摩擦的世界里

　　有趣的每日 快乐的美日 笑声洋溢

　　有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所

　　如果响遍世界 那一切都将会改变

　　一切都将会改变

　　《家庭教师ヒットマンREBORN！OP8-LISTEN TO THE STEREO!!》

　　日语原版：

　　Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

　　ヘッドフォンなら舍てちまってもうっ!

　　Listen to the stereo!! around! around! around!

　　早くLet's Play Again!!

　　Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

　　爆音 んで上に上に GO!!

　　Listen to the stereo!! around! around! around!

　　いつもくれよ Brand new beat!

　　hey! ビートはグッとタイトに ソングライトはちょっとアイロニー

　　锖びちゃってる古い回路に とっておきを注してオイルプリーズ

　　まだたんねぇ! かわんねぇ! いつだって手にエモーション

　　Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

　　ヘッドフォンなら舍てちまってもうっ!

　　Listen to the stereo!! around! around! around!

　　见せてくれよ Brand new beat!

　　腹いっぱい食って最后に 不味かったと书くバイオレンス

　　バカどもが寝てるあいだに さよならをする今日を最后に

　　まだたんねぇ! かわんねぇ! いつだって手にエモーション

　　Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

　　最后のひとりんなっても

　　Listen to the stereo!! around! around! around!

　　见せてくれよ Brand new beat!

　　Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

　　ヘッドフォンなら舍てちまってもうっ!

　　Listen to the stereo!! around! around! around!

　　早く Let's Play Again!!

　　Listen to the stereo!! tonight! tonight! tonight!

　　爆音 んで上に上に GO!!

　　Listen to the stereo!! around! around! around!

　　早く Let't Play Again!!

　　中文意译：

　　听这立体声！今晚！今晚！今晚！

　　快点再来一次吧！

　　听这立体声！今晚！今晚！今晚！

　　总是给我全新的拍子吧！

　　HEY!节拍更紧凑点

　　主题曲作者总是在挖苦

　　请向生锈的老电路

　　注入秘藏的润滑油

　　还不够啊！

　　还是老样子啊~！

　　无论何时!

　　都是在手中激颤

　　听这立体声！今晚！今晚！今晚！

　　将耳机丢弃吧！

　　听这立体声！今晚！今晚！今晚！

　　快点再来一次吧！

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! ED1-道标／橘庆太》（1~12）

　　日语原版：

　　何処までも 続いてく道

　　仆らは 伫んでいるよ

　　蓝色に 辉く空に

　　憧れを 抱き缔めながら

　　揺れる想い 确かにあって

　　震える胸を 感じたなら

　　仆を繋ぐ 雁字搦(ガンジガラ)めの

　　锁を 解き放ってゆきましょう

　　※负けないでLIFE

　　悔しい気持ちが

　　ココロの道标(ミチシルベ)さ

　　歩きだそう

　　君と仆の 旅が始まるさ

　　そうだろ Darlin'※

　　感情とか 涙もすべて

　　隠す必要はないのさ

　　安定を 求めちゃいない

　　孤独と自由は同じもの

　　爱すること 身に缠(マト)えたら

　　信じることが 出来るから

　　ねぇ、谁かと シンメトリーな

　　生き方を 选ぶ必要ないさ

　　几つの出会い

　　织り交ぜながら

　　隘路(アイロ)を駆け抜けよう

　　仆等みんな

　　旅人だろう 别れは

　　强さに変わるよ Darlin'

　　中文意译：

　　不管到哪我都继续像这样的站著

　　对著蓝色的星月交辉的天空一边抱著响往的同时

　　我在内心的确有过动摇的想法

　　去解开被束缚的枷锁吧!

　　不服输LIFE遗憾成为心灵的路标

　　走出来吧,开始你我2个人的旅程吧!

　　感情和眼泪没必要隐藏

　　莫需追求稳定,孤独和自由是相同的

　　因为如果爱了就能相信

　　那麼没必要选择和谁相同的生活方式

　　很多次的邂逅交织我们向著蓝色奔跑

　　我们大家都是旅人,分离让彼此都有了很大的改变, Darling

　　不服输LIFE遗憾成为心灵的路标

　　走出来吧,开始你我2个人的旅程吧!

　　很多次的邂逅交织我们向著爱奔跑

　　我们大家都是旅人,分离让彼此都有了很大的改变, Darling

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! ED2-ONE NIGHT STAR／the ARROWS》（13~29）

　　日语原版：

　　すべてが 変（か）わりゆく この世界（せかい）で

　　あなたと 仆（ぼく）だけは それを见（み）ていた

　　すべてが 同（おな）じに见（み）える 世界（せかい）で

　　あなたと 仆（ぼく）だけは それを知（し）っていた

　　涙（なみだ）して あなたを 思（おも）う时（とき）は

　　その脇（わき）には 赤（あか）いギターがあって

　　仆（ぼく）として あなたの 未来（みらい）きっと

　　辉（かがや）くこと そっと 歌（うた）うだけさ

　　今（いま）も心（こころ）にはね 映（うつ）る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

　　爱（あい）の歌（うた）はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

　　そして 夜眠（よるねむ）れずに 见（み）えた空（そら）は光（ひか）る星（ほし）が

　　暗暗（くらやみ）に开（ひら）いた 光（ひかり）の穴（あな）と思（おも）う

　　震（ふる）える肩（かた）抱（かか）く手（て）を离（はな）し 空（そら）に広（ひろ）げ oh!

　　それから 掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

　　涙（なみだ）の雨（あめ） 降（ふ）らす云（くも）を払（はら）い

　　やがて来（く）るであろう あなたを待（ま）って

　　流（なが）れだす 心（こころ）の涙（なみだ）かれず

　　いつか仆（ぼく）を高(たか)く 导(みちび)くはず

　　今(いま)も心〔こころ〕にはね 光(ひか)る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

　　爱（あい）の歌（うた）は声（こえ）がかれる ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

　　そして 恋（こい）われることなくある仆（ぼく）ら 焦（あせ）がれるから

　　望（のぞ）めど 拒（こば）めど 恐（おそ）れは募（つの）るばかり

　　笛（ふえ）吹（ぶ）く 君（きみ）に 导（みちび）かれてでも疲（つか）れて

　　空（そら）仰（あお）ぎ気付（きづ）く 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

　　やがて 夜明（よあ）けを待（ま）つ あなたは そこで何（なに）か芽生（めば）え

　　后（あと）ずさるものに 别（わか）れを告（つ）げればいい

　　ある夜（よる）の星（ほし） ほらあなたを 照（て）らしたから

　　その手（て）で掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

　　中文意译：

　　一切都在变换的这个世界上

　　只有你与我一同看着

　　一切看上去都一样的世界上

　　只有你与我才知晓着

　　流着眼泪想你的时候

　　用腋下夹着红色吉他

　　我与你的未来一定

　　会闪耀的这件事 只是静静地歌唱着

　　现在在心里映照着ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

　　爱的歌还未完成 ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

　　在无法成眠的夜晚看着天空闪烁中的星星

　　我觉得是那是黑暗中打开的光之路

　　放开抱着颤抖肩膀的手往天空伸去 oh！

　　而后便能抓住闪耀的ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

　　拨去降下泪雨的云

　　等待着终会来到的你

　　流出的心之泪还未干

　　总有一天会引导我到高处

　　现在心里也发著光 ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

　　唱尽爱的歌声ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

　　并不只是因为思恋我们才感到焦急

　　期望 拒绝 不断引来惶恐

　　被笛声引导而来的你也累了

　　仰望天空 发现那耀眼的ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

　　终于等待着黎明的你在那里萌芽了什么

　　往后不常见面的人告别就行了

　　因为某夜的星星照耀着你

　　用双手抓住那闪耀中的ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! ED3-Echo again／SPLAY》（30~38）

　　日语原版：

　　高（たか）いビルの间（ま）の月（つき）が

　　暗（くら）い部屋（へや）の窓（まど）に浮（うか）んでんだ

　　远（とお）いきみから届（とど）いた手纸（てがみ）を

　　そっと 声（こえ）に出（だ）してみたんだ

　　旅立（たびだ）つぼくを见送（みおく）ったぎみが

　　まぶたの裏（うら）で渗（にじ）んでは消（き）える

　　逢（あ）いたい夜（よる）を越（こ）えて もっと

　　触（ふ）れていたいきみに もっと

　　ぼくの中（なか）の暗（やみ）はいつだって

　　ぎみじゃなきゃ消（き）えなくて

　　伝（つた）えられることは きっと

　　ありふれてる爱（あい）の言叶（ことば）だけ

　　爱（いく）しく思（おも）ほど Echo again

　　长（なが）い电话（でんわ）のあとはいつも

　　忘（わす）れてた 约束（やくそく）を思（おも）い出（だ）すんだ

　　夜（よる）と明日（あした）の冲突地点（しょうとつちてん）で

　　待（ま）ち合（あ）わせよう 梦（ゆめ）の中（なか）で逢（あ）おう

　　逢（あ）えな夜（よる）を越（こ）えて もっと

　　辉（かがや）けたらきみを もっと 照（て）らし出せる

　　暗（やみ）を引（ひ）っ掻（か）いて この光（ひかり）を放（はな）って

　　张（は）り裂（さ）けそうな声（こえ）が きっと

　　きみの元（もと）へ夜（よる）を駆（か）け抜（ぬ）けて

　　I don't want to miss you any more

　　この声（こえ）が届（とど）くなら Echo again

　　I just call to you 全（すべ）ての距离（きょり）を越（こ）えて

　　受话器（じゅわき）の向（む）こう 繋（つな）がる夜（よる）の空（そら）に

　　You just call me,You just close to me

　　同（おな）じ月（つき）を见（み）てた

　　逢（あ）いたい夜（よる）を越（こ）えて もっと

　　强（つよ）くなれぼくらは もっと 独（ひと）りじゃない

　　爱（あい）は何时（なんじ）だって この胸（ぬね）を焦（こ）がして

　　次（つぎ）に逢（あ）える时（とき）は きっと

　　砕（くだ）ける程（ほど）ぼくら抱（だ）ぎ合（あ）って

　　决（け）して离（はな）さない Echo again

　　中文意译：

　　高楼间的月亮

　　浮现在昏暗房间的窗户上

　　远方的你所寄来的信

　　我试著轻声将内容念出来

　　目送我启程的你

　　眼睑后方渗出泪水然后消散

　　越过想见你的夜晚 更加想念

　　心想希望触碰到你 更加希望

　　我心中的黑暗

　　总是唯有你能抹灭

　　我想传达给你 一定是

　　那些司空见惯的爱情话语

　　疼爱你的心 让爱语不断萦绕

　　听完从遥远地方打来的电话之后总是

　　忘记了 回想起来的约定

　　夜晚和黎明的交界点

　　等候着 梦中的邂逅

　　穿越无法相见的夜晚 更加

　　能发出光芒的你 更加 能照亮

　　在这骚动的黑暗中放出这个光芒

　　快要破裂的声音 一定是

　　你原来穿越过的夜晚

　　I don't want to miss you any more

　　如果这声音能够传达到

　　I just call to you 跨越全部的距离

　　You just call me,You just close to me

　　听筒的那边连接在同样夜晚的天空里

　　看见相同的月亮

　　跨越想见你的夜晚 更加

　　能够变得坚强的我们 更加不是独自一人

　　爱无论何时都存在于这热恋的心中

　　再次相逢的时侯

　　用破碎的力度互相拥抱

　　绝对不再放开 缭绕不断

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! ED4-friend／アイドリング!!!》（39~51）

　　日语原版：

　　负けないで どんなに 向かい风でも

　　ほら、世界はいつも 君の味方だから

　　今まで気づかずにいた 大切なもの

　　こんなにも近かったね

　　くじけそうになった朝も いつも笑颜の

　　あたたかい仲间がいたんだ

　　だから 昨日より强くなれる

　　风が运ぶ 梦のタネが

　　「希望(はな)」を 咲かすまで

　　负けないで どんなに 向かい风でも

　　ほら、世界はいつも 君の味方だから

　　未来は信じることと 助けあうこと

　　ほんの少しの勇気で

　　変えてゆけるよ 谁もが 特别だから

　　决して梦 あきらめないでね

　　だから みんなのため 强くなろう

　　虹のむこう 光る明日が

　　待っているんだから

　　※さあ振り返らずに 向かおう あの场所

　　まだ见たこともない 次のドアを开けよう

　　负けないで どんなに 向かい风でも

　　ほら、世界はいつも 君の味方だから※

　　こころ ひとつになる

　　みんなの まん中に

　　ずっと 君がいる

　　これからも そうBestFriend

　　中文意译：

　　不要认输无论迎面而来的风有多强

　　你看世界永远都会站在你这边

　　直到现在都没有发现 重要的东西

　　原来是如此的接近

　　即使在失意的早晨 总是面带笑容

　　热情的伙伴们就在身边

　　所以 能比昨天更坚强

　　风所运送来的梦的种子

　　开出希望的花朵

　　不要认输无论迎面而来的风有多强

　　你看世界永远都会站在你这边

　　深信未来与互相帮助

　　只要一点点的勇气

　　就能够逐渐改变 因为无论是谁都是特别的

　　绝对不要放弃梦想喔

　　所以 要为了大家要变的更强

　　彩虹的彼方有灿烂的明天

　　在等待着我们

　　不要回头 向着那个场所前进吧

　　开启下一扇从未见过的门扉

　　不要认输无论迎面而来的风有多强

　　你看世界永远都会站在你这边

　　心 合而为一

　　在大家心中

　　永远 有你在

　　今后也一样BestFriend

　　不要回头 向着那个场所前进吧

　　开启下一扇从未见过的门扉

　　不要认输无论迎面而来的风有多强

　　你看世界永远都会站在你这边

　　《家庭教师ヒットマンREBORN! ED5-Sakura addiction／云雀恭弥VS六道骸》（52~62）

　　日语原版：

　　（云雀）樱(さくら)咲(さ)く 舞(ま)い落(お)ちる 何(なに)も无(な)い ぼくの手(て)の上(うえ)

　　（骸）儚(はかな)くて 优(やさ)しくて 壊(こわ)れそう きみみたいな花(はな)

　　（云雀）いつもの改札(かいさつ)を 擦(す)リ抜(ぬ)けて行(ゆ)くあの子(こ)はそう

　　辉(かがや)く目(め)をして 毎日(まいにち)何(なに)か掴(つか)み取(と)って行(ゆ)くんだ

　　（骸）ぼくはと言(い)えば 何(なん)にも无(な)い毎日(まいにち)缲(く)リ返(かえ)して

　　冷(ひ)えた心(こころ)持(も)ってさ 花开(はなひら)く瞬间(しゅんかん)探(さが)して 目(め)を闭(と)じる

　　（合）樱(さくら)咲(さ)く 舞(ま)い落(お)ちる 何(なに)も无(な)い ぼくの手(て)の上(うえ)

　　儚(はかな)くて 优(やさ)しくて 壊(こわ)れそう きみみたいな花(はな)

　　（骸）汚(よご)れたパイクなら 心(こころ)の奥(おく)に仕(し)舞(ま)い込(こ)んだ

　　（云雀）「これでいいんだよ」と 过(す)ぎいく春(はる)の逃(に)げ道(みち)探(さが)してるんだろう

　　无(な)くして 谛(あきら)めたボ-ル

　　见(み)つけて くれたのは きみでした

　　（骸）春(はる)が来(く)る 咲(さ)き夸(ほこ)る グランドが 风(かぜ)に摇(ゆ)れる

　　踏(ふ)みしめて 泣(な)き出(だ)した 溢(こぼ)れそう きみみたいな花(はな)

　　（合）此処(ここ)に在(あ)る 忘(わす)れ物(もの) 取(と)りに来(き)た ぼくの手(て)の上(うえ)

　　儚(はかな)くて 优(やさ)しくて 壊(こわ)れそう きみみたいな花(はな)

　　中文意译：

　　樱花盛开 飘舞落下 我的手上 什么都没有-

　　缥缈地 温柔地 好像会破碎似的 如同你一般的花朵,

　　常经过的站口 擦肩而过的那个人

　　用那闪着光的眼睛 每天在捕捉什么呢

　　说到我的话 每日重复无聊的生活

　　怀着冰冷的心 闭上眼睛寻找花开的瞬间

　　樱花盛开 飘舞落下 我的手上 什么都没有

　　缥缈地 温柔地 好像破碎似的 如同你一般的花朵

　　即使弄脏的钉鞋 也放进内心深处

　　说着“那样就可以了哦” 逝春逃离的道路 正寻找着

　　放弃寻找的丢失的球 帮我找到的人是你

　　春天到来 花朵争妍 操场上飘着微风

　　用力跑着 流下眼泪 好像快要溢出 如同你一般的花朵

　　来取忘在这里的东西 我的手上

　　缥缈地 温柔地 好像破碎似的 如同你一般的花朵

　　再加就超长度了，拜托拜托加分啦~选我吧~

初来东京时，我不喜欢这里…

电车里到头都是倦容满面的陌生日，我提着重物却没有一个人可肯愿意帮忙，觉得这里的街头很冷漠。

不过，在跟各种人邂逅后，让我越来越喜欢这个城市了。

私底下，我是一个超级慢半拍的人。就是所谓的慢活”（笑）。虽然不会主动找人聊天，但是等到混熟之后，就会变得无话不谈。之前有粉丝对我说，“我以为你很酷！”其实，我没有那么酷啦！但是对美容方面倒是很贪心，从黑白色系到可爱系的装扮，我都想尝试。发型和彩妆也是经常在改变，十足的随心所欲！我完全无法想象，半年之后的自己会变成什么模样。随心所欲地过日子，感觉真的很棒！以前我非常没有自信，现在的想法却出现了大转变。对于瘦身与生活都投往慢慢的爱、乐在其中。

园咲若菜

飞鸟凛饰

园咲家的次女，风都中最有人气的电台DJ。

有不少的支持者（也包括翔太郎和菲利普在内），但也因此有不少的骚扰者出现。持有ClayDoll Memory。

第13、14话曾委托追查跟踪狂的事件。第14话最后因为菲利普的一番话而舍弃了ClayDoll Memory但后来由园咲琉兵卫再次托付。并不知道菲利普是自己的弟弟，但一直很关注他，甚至误认亲情为爱情，第38话决心与菲利普私奔但被琉兵卫拦下后选择黑化。在第40话中，强迫Gene Memory持有者川相透把一块绿色的宝石与自己结合得到Xtreme的力量，在之后更是显示出ClayDoll Dopant的Xtreme形态。 第46话被加头顺带走进行全球性的Gaia Impact，第48话被W救出。最后为了让菲利普复活，发动将身体给来人使之实体化的Gaia Impact而与园咲家族的其他成员一起消失。菲利普（园咲来人）最敬爱的姐姐，也是园咲家最关心菲利普的人。

园咲冴子

生井 亚实饰

园咲家的长女。个性蛮横跋扈，几乎园咲家中与Gaia Memory有关的事都是她在处理，但拥有最终权利的仍是其一家之主——园咲琉兵卫。持有Taboo Memory。因为背叛了父亲，成为了园咲家的背叛者。

在第37话被Miko击伤，失去Taboo Memory，后获得Nasca Memory，因仇恨强烈而进化成红色Nasca Dopant（Nasca的第三阶段，于第39话登场）。第46话Nasca Memory被若菜破坏，但在第47话中从加头顺手中重新得到Taboo Memory。第48话中为救若菜被加头所杀，死前对于自己可以为了妹妹奋不顾身而产生了亲情。菲利普（园咲来人）的大姐，但她并不承认菲利普，可以说是对于来人死亡这一事实理解最深的人。

翻译：

花开了会谢。星星闪烁，终会消失。这地球、太阳、银河系、甚至还有大宇宙也会有消失的一天。人世间的一瞬间和这比起来的话就是太微小了。就是在这微小的一刻，人类有出身、欢笑、眼泪、奋斗、伤害、喜悦、悲伤，恨上某个人，爱上某个人。尽在一瞬间的邂逅。最后每个人都是被死这种永远的睡眠所包容。

《花咲》在精神上延续《难得好天气》的主导性，再次集合李宗盛、刘沁、Tanya、林夕、陈韦伶等99年起陆续合作的创作人，加上老搭档刘天健、许常德与《日光机场》后好久不见的郭子还有第一次合作的黄韵玲；并在黄韵玲、Pepsi Beast 及刘天健、徐德昌的制作下，传递出更成熟洗敛的气息，是一张起承转合一气呵成的好作品。