沙罗的 return to the sea歌词

Return to the Sea

Otogibanashi saigo no PEEJI wa

おとぎ话最后のページは

The last page of a fairy tale

Kakikaerarete higeki ni kawari

书きかえられて悲剧に変わり

has been re-written and changed into tragedy

Tatta hitotsu shinjiteta hito no kokoro sae mo miushinau

たったひとつ信じてた人の心さえも见失う

Even for one person's heart who believed in it, it's been lost

Ai mo yume mo maru de suna no oshiro mitai na no

爱も梦もまるで砂のお城みたいなの

Love and dreams are nothing more but a sandcastle

Hakanaku kowarete yuku no yo sore wo nozomanakutatte

はかなく壊れてゆくのよそれを望まなくたって

that's short-lived, and breakable, even if you didn't wish it so

Dakedo ima mo wasurerarenai no

だけど今も忘れられないの

But even now, I can't forget

Anata ga itsumo utatta MERODII

あなたがいつも歌ったメロディー

of that song you always used to sing

Mune ni hibiku tabi itsuka modoreru ki ga suru no ano koro ni

胸に响くたびいつか戻れる気がするのあの顷に

It echoes in my chest, and I feel as if I might return to that day

Kitto kitto kaereru no tsunagareta kusari furiharai

きっときっと帰れるのつながれた锁ふりはらい

Definitely I can return to it, but right now all it's been is a chain surrounding me that I will shake off

Futatsu no sekai ga musubareta aoi umi he

ふたつの世界が结ばれた苍い海へ

Our two worlds are linked together by the blue sea

Zettai

绝対

"Definitely"

Ai dake wa subete wo norikoeru

爱だけはすべてを乗り越える

"Love will conquer all, "

Unmei kimeru seiza mo kaerareru

运命决める星座も変えられる

"The constellations that decide fate can be changed"

Kiete shimae okubyou no USO mo ima mo

消えてしまえ臆病のウソも今も。。。

should completely vanish All it is, is a cowardly lie

Houseki no you ni kirameku hahanaru umi no

宝石のようにきらめく母なる海の

Like a jewel, the sea which shines bright as it's nursed

Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru

优しさと爱に包まれ生まれた7つの命が见つめる梦がある

Engulfs everything with kindness and love, and gives seven lives birth and dreams to gaze at

Dakara watashi mo koko ni kita no

だから私もここに来たの

So I've come back here

Mou jibun ni USO tsukanai

もう自分にウソつかない

I won't lie to myself any longer

Mamoru hito ga ite mamoru sekai ga aru kara

守る人がいて守る世界があるから

I have my people to protect, and a world to protect

Kitto

きっと

Definitely

Mienakute utagau no wa yowasa

见えなくて疑うのは弱さ

The invisible distrust between another is a weakness

Katachi no nai ai wo shinjitetai

形のない爱を信じてたい

to a love with no shape that I want to believe in

Yagate ai wo kono te ni kanjiru hi made

やがて爱をこの手に感じる日まで

Until I can finally feel the love within my grasp

Sazanami no BEDDO de me wo samashita asa ni

さざ波のベッドで目を覚ました朝に

On a bed of ripples, on the morning you woke up

Subete ga owatte hajimaru no

すべてが终わって始まるの

Everything ended and began again

Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete

暖かく静かな光に包まれて

Engulfed in the warm, quiet light

Kibou ga michiteru umi ni kaeru no

希望が満ちてる海に帰るの

my hopes matured, and returned to the sea

Hora shiawase no kane ga natte nanatsu no umi ga kagayakidashitara

ほら幸せの钟が鸣って7つの海が辉きだしたら

The bell of happiness rings out as the seven seas shine forth

Ai no kiseki wo ichiban suki na anata to futari mitsumetai

爱の奇迹を一番好きなあなたとふたり见つめたい

A miracle of love that it causes is what I love most, and as we want to gaze at each other

Soshite sotto KISU wo shite ne

そしてそっとキスをしてね

we gently kiss

个童话的最后页被重写了和被改变了到悲剧

为相信它的一人的心脏 它丢失了

爱和梦想是□什麼更多但是短命的沙堡 并且会破碎 既使您没如此祝愿了它

但平衡现在 我不能您总过去常唱歌的忘记那首歌曲

它echoes 在我的胸口 并且我感到似乎我也许回来到那天我能确定地返回到它 但现在所有它是链围拢我我将摆脱

我们的二个世界由蓝色海一起连接

"确定地" "爱将征服所有," "决定的星座命运可能被改变

" 完全地假如消失 所有这是 是一句怯懦的谎言

像珠宝 发光明亮的海照原样被护理吞噬一切布满仁慈和爱 和给七生活诞生和梦想注视在

如此我回来了这里

我任何长期不会说谎对我自己

我有我家人保护 和一个世界保护

确定地 无形的distrust 在另之间是弱点对爱没有我想要相信的外形直到我能最后感觉爱在我的把握之内

在波纹床上 在早晨您叫醒了一切被结束和再开始了

吞噬在暖和 安静的光我的希望成熟 和返回到海

幸福响铃敲响当七海发光

它导致爱的奇迹是什麼我爱多数 和当我们想要注视彼此我们柔和地亲吻

看不到明天

私（わたし）なりに育（そだ）てた愿（ねが）い

在我的心中 有一个愿望悄悄地诞生

きれいな花（はな）を 咲（さ）かそうって

想让美丽的花朵 微笑地绽放

梦（ゆめ）が叶（かな）わないなら あきらめるなら

如果梦想不能实现 想要放弃的时候

一粒（ひとつぶ）の种（たね） まいておこう

我想在这里留下一粒种子

今（いま）は透明（とうめい）な风（かぜ）の中（なか）

如今只想在这透明的风里轻舞飞扬

静（しず）かに眠（ねむ）りたいの 翼（つばさ）を抱（だ）いて

想要静静地沉眠 怀抱自己的羽翼

托（たく）された运命（うんめい）の 行方（ゆくえ）探（さが）そう

前行寻找那被赋予的命运的航向

ひとひらの舞（ま）い散（ち）る羽根（はね）

羽毛轻飘飞舞 四散远方

蜃気楼（しいきろう）に诱（さそ）われるように

海市蜃楼引导我前行

こんな场所（ばしょ）まで来（き）たけれど

如鬼魅般地来到此处

ひとりぼっちじゃないと 谁（だれ）か教（おし）えて

谁人曾经告诉我 我是孤单一人

梦（ゆめ）が姿（すがた）を 消（け）す前（まえ）に

就在我眼前的梦的身影消失之前

この瞳（ひとみ）が映（うつ）し出（だ）すのよ

仿佛我清亮的双眸清晰地映著

哀（かな）しみのカケラを 拾（ひろ）い集（あつ）めて

亦步亦趋地收集着哀伤的碎片

永远（えいえん）は切（せつ）なくて 果（は）てしなくて

永远令人心痛 却又无边无际

あこがれてしまいそうなの

让人无限向往

爱（あい）されたい そばにいてほしい

想要被人捧在手心 想要有人陪在身边

だけど明日（あした）が 见（み）つからない

但明天的身影如此模糊 我寻不到

附：罗马音歌词

Watashi nari ni sodateta negai

Kirei na hana wo sakasou tte

Yume ga kanawanai nara akirameru nara

Hitotsubu no tane maite okou

Ima wa toumei na kaze no naka

Shizuka ni nemuritai no tsubasa wo daite

Takusareta unmei no yukue sagasou

Hitohira no maichiru hane

Shinkirou ni sasowareru you ni

Konna basho made kita keredo

Hitoribocchi ja nai to dareka oshiete

Yume ga sugata wo kesu mae ni

Kono hitomi ga utsushidasu no yo

Kanashimi no KAKERA wo hiroiatsumete

Eien wa setsunakute hateshinakute

Akogarete shimaisou na no

Ai saretai soba ni ite hoshii

Dakedo ashita ga mitsukaranai

Return to the Sea

Otogibanashi saigo no PEEJI wa

おとぎ话最后のページは

The last page of a fairy tale

Kakikaerarete higeki ni kawari

书きかえられて悲剧に変わり

has been re-written and changed into tragedy

Tatta hitotsu shinjiteta hito no kokoro sae mo miushinau

たったひとつ信じてた人の心さえも见失う

Even for one person's heart who believed in it, it's been lost

Ai mo yume mo maru de suna no oshiro mitai na no

爱も梦もまるで砂のお城みたいなの

Love and dreams are nothing more but a sandcastle

Hakanaku kowarete yuku no yo sore wo nozomanakutatte

はかなく壊れてゆくのよそれを望まなくたって

that's short-lived, and breakable, even if you didn't wish it so

Dakedo ima mo wasurerarenai no

だけど今も忘れられないの

But even now, I can't forget

Anata ga itsumo utatta MERODII

あなたがいつも歌ったメロディー

of that song you always used to sing

Mune ni hibiku tabi itsuka modoreru ki ga suru no ano koro ni

胸に响くたびいつか戻れる気がするのあの顷に

It echoes in my chest, and I feel as if I might return to that day

Kitto kitto kaereru no tsunagareta kusari furiharai

きっときっと帰れるのつながれた锁ふりはらい

Definitely I can return to it, but right now all it's been is a chain surrounding me that I will shake off

Futatsu no sekai ga musubareta aoi umi he

ふたつの世界が结ばれた苍い海へ

Our two worlds are linked together by the blue sea

Zettai

绝対

"Definitely"

Ai dake wa subete wo norikoeru

爱だけはすべてを乗り越える

"Love will conquer all, "

Unmei kimeru seiza mo kaerareru

运命决める星座も変えられる

"The constellations that decide fate can be changed"

Kiete shimae okubyou no USO mo ima mo

消えてしまえ臆病のウソも今も。。。

should completely vanish All it is, is a cowardly lie

Houseki no you ni kirameku hahanaru umi no

宝石のようにきらめく母なる海の

Like a jewel, the sea which shines bright as it's nursed

Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru

优しさと爱に包まれ生まれた7つの命が见つめる梦がある

Engulfs everything with kindness and love, and gives seven lives birth and dreams to gaze at

Dakara watashi mo koko ni kita no

だから私もここに来たの

So I've come back here

Mou jibun ni USO tsukanai

もう自分にウソつかない

I won't lie to myself any longer

Mamoru hito ga ite mamoru sekai ga aru kara

守る人がいて守る世界があるから

I have my people to protect, and a world to protect

Kitto

きっと

Definitely

Mienakute utagau no wa yowasa

见えなくて疑うのは弱さ

The invisible distrust between another is a weakness

Katachi no nai ai wo shinjitetai

形のない爱を信じてたい

to a love with no shape that I want to believe in

Yagate ai wo kono te ni kanjiru hi made

やがて爱をこの手に感じる日まで

Until I can finally feel the love within my grasp

Sazanami no BEDDO de me wo samashita asa ni

さざ波のベッドで目を覚ました朝に

On a bed of ripples, on the morning you woke up

Subete ga owatte hajimaru no

すべてが终わって始まるの

Everything ended and began again

Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete

暖かく静かな光に包まれて

Engulfed in the warm, quiet light

Kibou ga michiteru umi ni kaeru no

希望が満ちてる海に帰るの

my hopes matured, and returned to the sea

Hora shiawase no kane ga natte nanatsu no umi ga kagayakidashitara

ほら幸せの钟が鸣って7つの海が辉きだしたら

The bell of happiness rings out as the seven seas shine forth

Ai no kiseki wo ichiban suki na anata to futari mitsumetai

爱の奇迹を一番好きなあなたとふたり见つめたい

A miracle of love that it causes is what I love most, and as we want to gaze at each other

Soshite sotto KISU wo shite ne

そしてそっとキスをしてね

we gently kiss

个童话的最后页被重写了和被改变了到悲剧

为相信它的一人的心脏 它丢失了

爱和梦想是□什麼更多但是短命的沙堡 并且会破碎 既使您没如此祝愿了它

但平衡现在 我不能您总过去常唱歌的忘记那首歌曲

它echoes 在我的胸口 并且我感到似乎我也许回来到那天我能确定地返回到它 但现在所有它是链围拢我我将摆脱

我们的二个世界由蓝色海一起连接

"确定地" "爱将征服所有," "决定的星座命运可能被改变

" 完全地假如消失 所有这是 是一句怯懦的谎言

像珠宝 发光明亮的海照原样被护理吞噬一切布满仁慈和爱 和给七生活诞生和梦想注视在

如此我回来了这里

我任何长期不会说谎对我自己

我有我家人保护 和一个世界保护

确定地 无形的distrust 在另之间是弱点对爱没有我想要相信的外形直到我能最后感觉爱在我的把握之内

在波纹床上 在早晨您叫醒了一切被结束和再开始了

吞噬在暖和 安静的光我的希望成熟 和返回到海

幸福响铃敲响当七海发光

它导致爱的奇迹是什麼我爱多数 和当我们想要注视彼此我们柔和地亲吻

不知道是不是你要的

Return to the Sea

Otogibanashi saigo no PEEJI wa

おとぎ话最后のページは

The last page of a fairy tale

Kakikaerarete higeki ni kawari

书きかえられて悲剧に変わり

has been re-written and changed into tragedy

Tatta hitotsu shinjiteta hito no kokoro sae mo miushinau

たったひとつ信じてた人の心さえも见失う

Even for one person's heart who believed in it, it's been lost

Ai mo yume mo maru de suna no oshiro mitai na no

爱も梦もまるで砂のお城みたいなの

Love and dreams are nothing more but a sandcastle

Hakanaku kowarete yuku no yo sore wo nozomanakutatte

はかなく壊れてゆくのよそれを望まなくたって

that's short-lived, and breakable, even if you didn't wish it so

Dakedo ima mo wasurerarenai no

だけど今も忘れられないの

But even now, I can't forget

Anata ga itsumo utatta MERODII

あなたがいつも歌ったメロディー

of that song you always used to sing

Mune ni hibiku tabi itsuka modoreru ki ga suru no ano koro ni

胸に响くたびいつか戻れる気がするのあの顷に

It echoes in my chest, and I feel as if I might return to that day

Kitto kitto kaereru no tsunagareta kusari furiharai

きっときっと帰れるのつながれた锁ふりはらい

Definitely I can return to it, but right now all it's been is a chain surrounding me that I will shake off

Futatsu no sekai ga musubareta aoi umi he

ふたつの世界が结ばれた苍い海へ

Our two worlds are linked together by the blue sea

Zettai

绝対

"Definitely"

Ai dake wa subete wo norikoeru

爱だけはすべてを乗り越える

"Love will conquer all, "

Unmei kimeru seiza mo kaerareru

运命决める星座も変えられる

"The constellations that decide fate can be changed"

Kiete shimae okubyou no USO mo ima mo

消えてしまえ臆病のウソも今も。。。

should completely vanish All it is, is a cowardly lie

Houseki no you ni kirameku hahanaru umi no

宝石のようにきらめく母なる海の

Like a jewel, the sea which shines bright as it's nursed

Yasashisa to ai ni tsutsumare umareta nanatsu no inochi ga mitsumeru yume ga aru

优しさと爱に包まれ生まれた7つの命が见つめる梦がある

Engulfs everything with kindness and love, and gives seven lives birth and dreams to gaze at

Dakara watashi mo koko ni kita no

だから私もここに来たの

So I've come back here

Mou jibun ni USO tsukanai

もう自分にウソつかない

I won't lie to myself any longer

Mamoru hito ga ite mamoru sekai ga aru kara

守る人がいて守る世界があるから

I have my people to protect, and a world to protect

Kitto

きっと

Definitely

Mienakute utagau no wa yowasa

见えなくて疑うのは弱さ

The invisible distrust between another is a weakness

Katachi no nai ai wo shinjitetai

形のない爱を信じてたい

to a love with no shape that I want to believe in

Yagate ai wo kono te ni kanjiru hi made

やがて爱をこの手に感じる日まで

Until I can finally feel the love within my grasp

Sazanami no BEDDO de me wo samashita asa ni

さざ波のベッドで目を覚ました朝に

On a bed of ripples, on the morning you woke up

Subete ga owatte hajimaru no

すべてが终わって始まるの

Everything ended and began again

Atatakaku shizuka na hikari ni tsutsumarete

暖かく静かな光に包まれて

Engulfed in the warm, quiet light

Kibou ga michiteru umi ni kaeru no

希望が満ちてる海に帰るの

my hopes matured, and returned to the sea

Hora shiawase no kane ga natte nanatsu no umi ga kagayakidashitara

ほら幸せの钟が鸣って7つの海が辉きだしたら

The bell of happiness rings out as the seven seas shine forth

Ai no kiseki wo ichiban suki na anata to futari mitsumetai

爱の奇迹を一番好きなあなたとふたり见つめたい

A miracle of love that it causes is what I love most, and as we want to gaze at each other

Soshite sotto KISU wo shite ne

そしてそっとキスをしてね

we gently kiss

个童话的最后页被重写了和被改变了到悲剧

为相信它的一人的心脏 它丢失了

爱和梦想是□什麼更多但是短命的沙堡 并且会破碎 既使您没如此祝愿了它

但平衡现在 我不能您总过去常唱歌的忘记那首歌曲

它echoes 在我的胸口 并且我感到似乎我也许回来到那天我能确定地返回到它 但现在所有它是链围拢我我将摆脱

我们的二个世界由蓝色海一起连接

"确定地" "爱将征服所有," "决定的星座命运可能被改变

" 完全地假如消失 所有这是 是一句怯懦的谎言

像珠宝 发光明亮的海照原样被护理吞噬一切布满仁慈和爱 和给七生活诞生和梦想注视在

如此我回来了这里

我任何长期不会说谎对我自己

我有我家人保护 和一个世界保护

确定地 无形的distrust 在另之间是弱点对爱没有我想要相信的外形直到我能最后感觉爱在我的把握之内

在波纹床上 在早晨您叫醒了一切被结束和再开始了

吞噬在暖和 安静的光我的希望成熟 和返回到海

幸福响铃敲响当七海发光

它导致爱的奇迹是什麼我爱多数 和当我们想要注视彼此我们柔和地亲吻

1 如何招揽顾客

一般程序：招呼—问候—寻找相关话题—理出商谈头绪。所以，打招呼很重要，无论顾客有没有表现购买意愿，您都应该上前问候一句：“What can I do for you”或“May I help you”，也可说：“Can I be of any assistance”，如果是熟客，可简单说声：“Good afternoon, madam, something for you”

2 如何打开话题

如果顾客不置可否或表现出不耐烦的样子，决不可轻言放弃，可以先说：“Everybody is welcome here, madam Whether she buys or not（这里欢迎任何人光临，买不买都没关系）”，然后婉转地问：“Are you looking for something”。

3 如何拉近距离

首先表达自己身份，甚至可以交换名片，然后说些常用客套话，为后来的推销铺路。一句：“Would you mind my recommending”十分有用。

4 如何游说购买

初次见面就开门见山、滔滔不绝的做法已经落伍。当你要说服顾客时，最好用“Well, let me tell you why”作为解释商品用途、优点的开场白。

5 如何展示商品

可以说：“Please take a look at this”或“That one, madam（那个好吗？）”配合产品加以说明时，则用“As you can see, ~（正如您所见，~）”

6 如何拖延时间

争取时间以便长期抗战要有技巧，再心急也要说“Please take your time”（慢慢看/参观）或“Go right ahead, please”（随便参观）。根据情况也可通过闲聊进入主题，让顾客有一定时间考虑。

7 如何选取工具

36 如何拒绝降价

顾客讨价还价几乎是不可避免的事情，直接说no的推销员估计很少，所以你应该充分解释“We make so little on this line！”（这方面的东西我们没）

37 如何拒绝小费

如果店铺规定不能收取小费，你可婉拒顾客：“It's so kind of you, sir But we can't accept your tips”（先生您太好了，不过我们不能收取小费）

38 如何说明高/低价位

一分钱，一分货。如果顾客抱怨价格太高，您可以说：“We have cheaper products if you want But value depends on expense”（如果您愿意，我们有更便宜的商品，但是价值完全取决于价格高低）

39 如何谢绝讨价还价

如果没有议价的余地，态度虽然要坚定，但口气仍要十分委婉：“We have but one price, sir”（我们不二价的）或“Sorry we can't reduce the price, sir”（很抱歉，我们没办法降低价格）

40 如何说分期付款

如今分期付款很流行，所以要学会说：“You can buy them by installment”

41 如何解释分期付款

还要会解释：“You pay a down-payment of five hundred dollars, and then, within a year, one hundred for each an every month”（可以先付订金500元，然后在一年内，每月付100元）

42 如何收取货款

如果是当场付清货款，就可能用到这个句子：“Could you pay at the Cashier's Desk”（请到收银台付款）

43 如何找零

下列句子要活学活用：“Thirteen dollars and twenty cents from one hundred dollars leaves eighty six dollars and eighty cents You might see if that's all right, sir”（收您100元，减去13元2角，应找您86元8角，请点下数目）

44 如何开立发票、收据

东西卖出后，并非万事大吉，开发票、给收据、找零钱是一贯作业，一句“Here's your receipt”过后，别忘了说声谢谢。

45 找错钱了怎么办

谁都有出错的时候，这时态度一定要诚恳：“I'm very sorry for the mistake”，然后再说：“Here's the right change”（这才是要找您的零钱数）

46 标准买单方式

当顾客问你：“How much will this be”（多少钱？），你可以说“Just a moment, please I'll calculate that for you”（请等一下，我算算看）

47 解释税率及服务费

顾客的疑虑多针对服务费service charge（在国外还有税率tax rate），您的说明一定要明白无误：“A 10% service charge have been added to your bill”（账单已经加了10%的服务费）

48 如何议价

如果愿意降价，可以使用however来转折语气：“However,, we can give you a discount”（然而，由于……，我们可以给您打折）

49 如何优待熟客

对熟客可以说：“Ordinarily we sell them for one hundred and fifteen dollars, but I'll make a concession”（我们一般要卖115元，但您可以优惠）

50 如何给新顾客打折

对新顾客可以说：“I can manage to give you a discount of ten percent, deeming it as a kind of expenditure for advertisement”（给您9折，当作是宣传费吧）

51 如何说明价廉物美

“It's indeed two-pence colored”（真是价廉物美）这句流行用语可是中外皆宜

52 如何解说免税商品

免税商品的标签通常会注明“It's tax-free”，当然，您首先要确认顾客是否属于观光客，可以说：“May I see your passport, please”

53 如何介绍名贵产品

名贵产品通常价格不菲，所以“A good product will always sell”（货好销路好）要比一直强调“pretty good”更具说服力

54 如何收取首付款

分期付款与收取其他货款并没有多大不同，后者除手续稍微复杂一点外，前提是“May I have some money as a deposit”（您可以付部分订金吗？）

55 支票付款时

当今，顾客逐渐习惯使用支票（check）或信用卡（credit card）付款，面对这种情况，您要会说：“Of course you can pay by check”

56 如何说明折扣

方式有多种多样，不过千万不要认为“15% discount to you”是打一五折！

57 顾客批量购买时

此时，通常会给对方优惠价，“I'll let you have everything at bed-rock prices”（每样东西我都以最低价给你）中的red-rock就是the lowest的意思

58 如何利用大甩卖

这可是您大展身手的好机会，“You may not have the same chance again”（请勿错失良机）是使用频率最高的一句话

59 如何削减零头

打折的时候，商品价格通常会有零头，卖方多半会让步：“I will dispense with the odd five”（我会把五元零头减去），或是在此句前做些解释“In order to show deference to our customers”（为尊重顾客起见）

60 如何说明免费修改

衣服的改短（shorten）及改小（take in）多半是免费的，你可以向顾客说清楚“We don't charge for this”

61 如何廉价倾销

告诉顾客，其购买量的大小决定折扣的高低：“If you buy more than four pounds, we can allow you ten percent discount”（如果您购买4磅以上，可以打9折）

62 如何推介品牌

优秀的推销员应该懂得在适当的时机，向顾客推销名牌产品，象“Are you interested in a particular brand”（您有没有感兴趣的品牌？）之类的介绍性开场白，要很熟悉。至于PLAYBOY、issey miyake、LACOSTE、Christian Dior等世界级名牌，只要知道牌子的名字就行了，甚至根本用不着推销。

第63招 如何证明质地

有些特定商品，要证明其品质，有其特别的鉴定法：如果是羊毛(pure wool), 您说：“let me prove it”(让我证明给您看)。接下来要做的是strike a match and burn a thread of it(划根火柴，烧一条毛线)就明白了。

第64招 如何附带推销

一个成功的salesperson除了要充实自己个方面的知识能力之外，还必须熟悉各种推销手法，附带推销就是及其关键的一项。完成推销后，可说：“Now, what about something else”或者“What next today”（还要些别的吗？）常常能收到意想不到的效果。

第65招 如何找出妨碍销售的主因

“推销是由被拒绝时开始的”，这句话是拉人寿保险业绩居全球之冠的EG雷塔门所说的名言。所以，被拒绝时应如何突破妨碍销售的主因是推销员必须多加训练的课题。买东西的人常常都喜欢在购物时征询对方意见，因此，您必须点明“Maybe you must rely on the opinion of your family”(也许，您必须要靠家人来做出决定)然后，顾客就会说出真正的原因何在了。

第66招 如何说明本国制造或是国外进口

人们基本上都有喜欢外国货的心理，这是，推销人员可以分别介绍之，“This is made in China, but that isn't”（这是中国造的，那个是进口的）。

第67招 如何请顾客改换别的样式

没有顾客指定要购买的物品时，千万不要到此为止，必须迅速反应：“Sorry, we haven't got that Do you prefer Salem”(抱歉，我们没有那个。您喜欢用Salem来代替吗？)这种持续维持积极销售的态度，才是制胜的不二法门。

第68招 如何劝顾客定制

如果顾客在成衣柜上找不到合适的服装，您不妨建议他定制一套，同时向他说明定制的优点：“They are fitted to the body, and are much more carefully finished”(特别合身，手工也比较精致)

第69招 如何说明货物可换

一般而言，货物出门，概不退换。但是，如果商品确实有瑕疵，通常可以在一定时间内更换。这时您要说：“We'll exchange it, of course”(当然，我们会帮您换)

第70招 如何保证修理

信誉良好的厂家对于所售的商品都有足够的保证，因为生意不是只做一时，而是长久的，因此您会用到：“The guarantee provides for free service and parts”(保证免费修理)。

第71招 如何保证合用

如果对自己推销的产品有足够的信心，您当然可以拍着胸脯对顾客说：“If they do not fit perfectly, I will have another suit made for you”(如果有一点点不合身，我可以为您另外做一套。) 推销员保证合用的话，极易说服顾客，因为正面的保证必然是令人满意的。

第72招 如何实地xxx作

现场实地xxx作产品的功用，对于推销者来说，是十分必要的训练。如果顾客要您have it operated(请您xxx作一下)时，您就可以立刻派上用场：“Now you see how interestingly it works”(现在大家可以看看，它转动得多有趣。)

第73招 如何列明购物清单

客人大批量购买时，您最好能为其列明一张清单，然后征询顾客意见，重复一遍才算大功告成：“I will give you a bill listing all of them”(我会给您一份列明所购物品的账单)

第74招 如何散装零买

像餐具之类的东西，大都要成套购买比较合算，推销人员通常会说：“It must cost more if you just want a single cup”(如果您只买一个杯子，价格会比较贵)基于贪小便宜的心理，顾客大多会成套购买的。

第75招 如何包装成礼品

顾客为送礼而购买的商品，绝对注重包装。因此，您最好在得知顾客是要送礼之后，用这句：“Gift-wrap it for you”(让我替您包装成礼品吧)主动、积极常能让您立于不败之地。

第76招 如何帮顾客分别寄送

推销者的服务是随时随地的，因此当客人的物品要分别寄送到两地时，您当然得说：“I'll send them for you separately”(我会替您分别寄送的)从交易的细节中，可以考验出一个推销者的应变能力。

第77招 如何确认商品知识

知己知彼，才能百战不殆。推销员必须知道，销售的原动力主要在于您的推销术，而不是商品本身；因此，你的商品知识与经验，相形之下就显得格外重要。“Judging from past sales”(根据我的销售经验)是一句很好的开端，接下来说：“I'd say you'll never have to call on your guarantee”(您永远都无需拿它来修理)。

第78招 如何感谢熟客

对于熟客，推销员不用太过于恭敬客气，像这样说一句“I'm most pleased if you would like to see them, whether you are going to buy or not”(您只要参观看看就可以了，不管您买不买，我都觉得很高兴)就万事OK了。

第79招 如何说明便利快速的服务

推销与广告是一体的，因此“I‘‘ll do my best as soon as possible”(我会尽快为您提供最好的服务)这句话要时时刻刻挂在嘴上，才能有效开展推销工作。

第80招 如何说明营业时间

说明营业时间是保证生意上门的前提，因此，“Our business time is from 10:00 AM to 9:00 PM”(我们的营业时间是从早上10点到晚上9点)这类话几乎天天都用得到，推销员应该倒背如流。

第81招 如何替顾客留话

现代商场上，电话应对是相当重要的一项。尤其在百货公司或餐馆里，常会接到要找客人的外线电话，如果广播叫他来听，它却不在，您就要把他有礼貌地要求留言：“May I have the message”

第82招 如何替顾客传达

如果接到顾客的外线电话时，第一步就是要告诉对方“I'll page him for you”(我会帮您呼叫他来接听)。

第83招 如何迅速成交

谈生意提及钱，就离成交不远了。推销员处理钱财的方式必须明快果决，只要价格合理、顾客满意、推销员就要手脚敏捷，马上接口说“Take you sixty dollars, sir”(收您60元，先生)交货找零，一次OK

第84招 如何拒绝退换

拒绝顾客是一门学问，要采取委婉的声东击西法；譬如顾客要退钱、换货等事项时，您只要说：“I'm sorry, it's our store rule”(对不起，这是我们的店规—概不退换)不但能轻松解决问题，还能树立良好的店风行规。

第85招 如何因品质不良向顾客道歉

推销员感到最尴尬的，莫过于出售本身吹嘘推荐的商品之后，却因品质不良而遭顾客质问的。此时，最好的办法就是诚恳地认错：“I'm terribly sorry”然后采取补偿措施“If you'll just wait a minute, I'll give you a new one”

第86招 如何强调售后服务

强调完善的售后服务，是帮助顾客下决定的主因。“We assume all responsibility for service and repair”(我们负责所有的服务和修理事情)

第87招 如何感谢惠顾

通常在成交之后，推销者都会说：“Thank you, please come again”(谢谢，请再度光临)之类的话，顾客大都耳目能详，毫无感觉，如果您能用“You have been very helpful”(谢谢您的帮忙)来代替，必能使顾客耳目一新。

第88招 如何处理抱怨

抱怨事件的处理过程中，稍有不当，问题就会越来越严重；如果处理合宜的话，说不定“因祸得福”。首先，您应该先致歉“I am very sorry”再接着说“I will find out the main reason as soon as possible”(我会尽快查明主要的原因)以示效率及负责。

第89招 如何做好完善的售后追踪

“追踪一个顾客，胜过开发十个顾客”是盛行于推销界的名言。访问、DM、推销信、电话等适时的配合能让您迅速了解市场动态，一般而言，都列入资料卡片中，请顾客填好表格“Please fill out the list”是和顾客保持联络的第一步。

第90招 如何让顾客加价买商品

推销的秘诀在于如何活用问句。像“Do you want to see anything else”(您想看看别的产品吗？)这类典型的发问，就是顺利展开推销成功的关键。更进一步，把目的带入问句中，“What about this one”(这个怎样？)以诱导顾客的想法。

第91招 如何因应顾客特别要求

顾客常常会说：“别人有，你们为什么没有？”如果您可以通融，而增添服务项目，则可以回答“Certainly, we sell coffee by weight, too”(当然，我们也可以按重量零售咖啡)。

第92招 如何坦诚致歉

当您的产品出错，或者由于您本身的疏忽，而造成顾客的不满时，“I'm very sorry for our carelessness”(很抱歉，这是我们的疏忽造成的)这种坦诚的道歉方式，多能圆满解决一切纠纷。

第93招 在保证期发生故障时

售出的商品在保证期限内故障时，当然得享受免费修理的服务。因此，您会用到“Within a period of one year, any repair is free of charge”(在一年的保证期内，修理费用全免。

第94招 提出解决方案

如果顾客认为品质不良，要求退钱而不愿换货时，您最好遵照“We can refund you”(我们会退钱给您)“顾客至上”对于推销员来说永远是对的。

第95招 客满拒绝定位的应答

“顾客盈门，川流不息”是每家商店的希望，但如果生意太好，您也只能说：“I'm afraid we are fully booked for tonight”(今晚的席位恐怕已经订满了。)来婉拒上门的顾客，以免挤上加挤，影响服务质量。

第96招 老顾客介绍新客人来时

老顾客的好处，就是会带新客人来；此时出了称谢、套交情外，还可说“What a great insight you have”(您的眼光真好！)既感谢了顾客，也抬高了自己的身价。

第97招 顾客拂袖而去时

推销员尽一切努力，仍然无法说服顾客购买，或碰上极端难缠的顾客时，要记住“和气生财”，常用“I'm sorry I couldn't be of any help”(很抱歉不能帮上忙)。

第98招 处理节日礼品时

顾客要送礼之前，通常喜爱漂亮的包装，因此揣摩送礼者的心意，是推销员必须研读的课程。介绍礼品时，要这样用“Here is a display of our Christmas parcels”(这里是我们所陈列的圣诞礼品)

第99招 保证满意

要做优秀的推销员，必须对自己和销售的产品有十足的信心，才可以保证顾客满意。通常这招“I'll promise to take it back or exchange it if you find it is not good”

第100招 特别效劳

顾客有特别要求时，您必须马上回答“I would if I could”(如果能够的话，我一定效劳)至于您能不能做得到，就在其次了。因为购买者开始询问时，就是购买意愿达到高潮的阶段，因此，推销者应好好利用

Actinolite 阳起石

Chiastolite 空晶石

Jadeite 硬玉、辉玉、翡翠

Ruby 红宝石

Agate 玛瑙

Chrysoberyl Cat's eye 金绿宝石猫眼

Kunzite 孔赛石

Sapphire 蓝宝石

Banded Agate 条纹玛瑙

Citrine 黄水晶

Kyanite 蓝晶石

Sillimanite 硅线石

Fire Agate 火玛瑙

Coral 珊瑚

Lapis Lazuli 青金石

Smithsonite 菱锌矿

Alexandrite 亚历山大变色石

Danburite 赛黄晶

Lazulite 天蓝石

Smoky Quartz 烟水晶

Alexandrite Cat's eye 亚历山大变色猫眼

Demantoid 翠榴石

Malachite 孔雀石

South sea Pearl 南洋珠

Aguamarine 海蓝宝石

Diamond 钻石

Marble 大理石

Spessortite 锰铝榴石

Amber 琥珀

Diopside 透辉石

Moldavite 摩达曼托石、绿曜岩、暗绿玻璃

Sphene 榍石

Amethyst 紫水晶

Dioptase 透视石

Natural Glass 天然玻璃

Spinel 尖晶石

Andradite 钙铁榴石

Emerald 祖母绿

Obsidian 黑曜岩

Spodumene 锂辉石

Apatite 磷灰石

Enstatite 顽火辉石

Oligoclase 奥长石

Talc 滑石

Apophyllite 鱼眼石

Euclase 蓝柱石

Opal 蛋白石

Tanzanite 丹泉石

Augite 普通辉石

Fluorite 萤石

Black Opal 黑蛋白石

Topaz 黄玉、拓帕石

Axinite 斧石

Garnet 石榴石

Fire Opal 火蛋白石

Tourmaline 碧玺、电气石

Barite 重晶石

Green Quartz 绿水晶

orthoclase 正长石

Tremolite 透闪石

Benitoite 蓝锥矿

Grossularite 钙铝榴石

Pearl 珍珠

Tsavorite 随我来、沙弗来石

Beryl 绿柱石

Hawk's eye 鹰眼石

Mother of Pearl 贝壳

Zircon 锆石

Celesite 天青石

Hydrogrossular 水钙铝榴石

Peridot 橄榄石

Ivory 象牙

Cessiterite 锡石

Iolite 堇青石

Prehnite 葡萄石

Chrysoberyl 金绿宝石

Rose Quartz 粉晶