珠宝翻译词汇8

madanku 异形珠

　Madeira topaz 马代拉黄宝石

　Madras pearls 马德拉斯珍珠

　madre pearl 珍珠贝,珠母贝 同mother of pearl

　magic stone 魔法石,透蛋白石 同透蛋白石(hydrophane)

　magnes 磁石,磁铁矿 同magnetite

　magnetic bort 磁性下等金刚石 同stewartite bort

　magnetite 磁铁矿 亦称lodestone,magnetic iron ore

　mahar 波斯湾珍珠贝 同lingahs

　maharatnani 印度五大宝石

　mahogany ore 密铜铁矿

　42

　maiden pearl 处女珠

　main facet 主菱形面 ,大菱形面

　make 完成型

　malachite 孔雀石(石绿,青琅 )

　malacolite 白辉石 同透辉石(diopsid)

　malakon(malacon) 水锆石(变水锆石)

　malchit-jade 绿色玉 同chrysodor

　male sapphire 男性蓝宝石

　male ruby 男性红宝石

　Maltese cross 马取他交叉型

　Maltesite 空晶石

　mammalian pearl 哺乳动物珍珠

　Manaar Bay 马纳尔湾

　manganese silicate 蔷薇辉石 同rhodonite

　manganese spar 菱锰矿 同rhodochrosite

　Manila gum 马尼拉树脂

　Mantle 外套膜

　Manchurian(Manzhou)jade 满洲玉

　manganese garnet 锰铝榴石 同spessartite

　manufactured stone 人造宝石

　manul 海底沙滩

　Maori stone 毛利石

　Marambaya 马兰巴亚

　marble 大理石

　marcasite 白铁矿

　marekanite 珠状珍珠岩

　margaritae 珍珠

　margarita margaritifera,Linne 林纳贝

　marialite 钠柱石 亦称meionite

　mari-diamond 马利钻石

　mariposite 铬硅云母

　Marmarosch diamond 马马罗斯钻石

　marmora diamond 马尔毛拉钻石

　marquise 水雷型,算盘珠型 亦称navette

　Marran Diamond 马兰钻石

　marriage ring 结婚戒指

　masanku 马桑克

　mascot emerald 吉祥祖母绿

　masculine 男性石

　mass aqua 块状蓝玻璃

　mass opal 块状欧泊石

　master diamond 标色钻石 同key diamond

　Matara diamond 马塔腊钻石

　materna ring 母亲戒指

　43

　matrix 胍石

　Mattan Stone 马丹王宝石

　Matura diamond 马塔腊钻石

　mauve jade 紫玉

　Maximillian Diamond 马克西米利安钻石

　Maxixe-aquamarine 马克西克塞海蓝宝石

　Maxwell Stuart Topaz 马斯图亚特王朝黄宝石

　mayaite 马雅石

　Mazarin cut 马扎林琢型

　Mazarin Diamond 马扎林钻石 亦称Mirror of Portugal

　medfordite 梅德福德石

　Medina emerald 麦地ê祖母绿

　meerschaum 海泡石

　meionite 钠柱石 同marialite

　melange 混合品

　melanite 黑榴石

　melee 小钻石

　melichrysos 金绿石

　mellow amber 松软琥珀 同gedanite

　menaccanite(menachanite) 钛铁矿 同ilmenite

　menilite 硅乳石

　Meshed turguoise(Meshhed tur-quoise) 马什哈德绿松石 同Persian turquoise

　mesolite 中沸石

　metallic lustre 金属光泽

　metamict 蜕晶质

　meteoric glass 陨玻璃 同moldavite

　meteorite 陨石

　metric carat 米制克拉

　Maxican black diamond 墨西哥黑钻石 同hematite

　Mexican diamond 墨西哥钻石

　Mexican jade 墨西哥玉

　Mexican onyx 墨西哥缟玛瑙

　Mexican opal 墨西哥欧泊

　Mexican turquoise 墨西哥绿松石 同American turquoise

　Mexican water opal 墨西哥水蛋白石

　mica 云母

　microcline 微斜长石

　microlite 微晶

　micron 微米

　midge stone 午蚊石

　midnight star 午夜之星

　milgraining(millegraining) 打点线

　milky opal 乳蛋白石

　milky quartz 乳石英

　44

　millerite 针镍矿

　Milliona 百万钻石

　Millionaire Diamond 百万富翁钻石

　minas Geraes Diamond 米纳斯吉拉斯钻石

　Minas Triangle 米ê斯叁à地带

　mineral turquoise 矿物绿松石

　mirror of Portugal 葡萄牙之镜 同Mazarin diamond

　mitilus crassitesta,Lischke 里次克珍珠贝

　mitrax 脉石

　mixed cut 混合琢型

　mizpak(mizpeh) 望楼戒指

　mocha atgate 苔玛瑙 同moss agate

　mocha stone 苔石 同moss agate

　mock pearl 莫克珍珠

　Moe's gauge 莫氏测量

　Mogok 抹é

　Mogok diamond 抹é钻石

　Mohave(Mojave)moonstone 莫哈夫月光石

　Moh's scale 摩氏硬度计

　Moissan Henri 亨利莫埃桑

　moldavite 莫尔道玻陨石,莫尔道熔融石

　molded cameo 打型浮雕

　mole-stone 鼠石

　molochites 孔雀石 同malachite

　monazite 独居石

　Monel metal 莫涅尔合金

　money stone 货币石

　monoclinic system 单斜晶系

　monogram 文织字母

　monogrammos 缟碧石

　monster pearl 大圆珍珠 同Paragon pearl

　Montana agate 蒙大拿玛瑙

　Montana jet 蒙大拿黑玉

　Montana ruby 蒙大拿红宝石

　Montana sapphire 蒙大拿蓝宝石

　Mont Blanc ruby 勃朗峰红宝石

　Moon of the Mountains 山之月

　moonstone 月长石,月光石

　Moor's head 摩尔人头

　Mora diamond 摩拉钻石

　Morales Pearl 摩拉来斯珠

　morallion(morallons,moralla) 摩拉拉石

　morganite 铯绿柱石,粉红色绿宝石

　Moriah stone 莫利亚石

　45

　morion 黑水晶,墨晶

　mormorion 墨晶,黑水晶 同mo-rion

　moro coral 摩洛珊瑚

　moroxite 绿色磷灰石

　mosaic agate 镶嵌玛瑙

　mosquito amethyst 针铁矿紫晶 同amatista mosquito

　mosquito stone 蚊形石

　moss achat 苔玛瑙,苔藓玛瑙

　moss agate 苔玛瑙,苔藓玛瑙 同moss achat

　moss jasper 苔碧石,苔藓碧石

　moss opal 苔蛋白石,苔藓蛋白石

　mossy 莫西祖母绿

　mother of emerald 祖母绿之母

　mother of opal 欧泊之母

　mother of pearl 珍珠母

　mother of ruby 红宝石之母 同Spinel

　mother's gem 母亲宝石

　mottled stone 斑点宝石

　mound pearls 冢珍珠

　mountain crystal 水晶 同rock crystal

　mountain jet 黑玉

　Mountain Lily topaz 里利山黄宝石

　mountain mahogany 纹带黑曜岩,纹带黑曜石

　Mountain of Light Diamond 光之山钻石 同Koh-I-noor

　mountain ruby 山红宝石

　mourning jewelry 丧礼珠宝,丧礼首饰

　mouth jade 含玉

　mucket pearl 淡水珍珠

　mud-saw 沙水锯,沙水刀片

　muddy 弱闪光钻石

　muller's glass 玉滴石

　multi-facet diamond 多面钻石

　muntenite 黄树脂,琥珀

　Murra(Murrha,Murrhina,Murrhine) 罗马饰石

　Mursinka aquamarine 姆尔辛卡海蓝宝石

　Mursinka topaz 姆尔辛卡黄宝石

　muscle pearl 筋珍珠

　Museum Gem Collection 博物馆宝石藏品

　mussel pearl 淡水珍珠

　mussite 透辉石 同diopside

　mutton fat jade 羊脂玉

　Mutzchen diamond 木茨辛钻石 同水晶

　Muzo emerald 木佐祖母绿

　mya yay 密阿亚

　46

　myrickite 鲜红玉髓,含ò砂玛瑙

　mytilidae 贻贝科

　mytilus pearl 贻贝珍珠 亦druggists' pearls

　47

　珠宝词汇(N-R)

　naaats 扁平钻石

　nacre 珍珠层亦称mother of pearl

　nacreous layer 珍珠层 同nacre

　nacrescope 珍珠镜

　naifes 奈富斯

　Nanyang jade 南阳玉

　naoratna(nararatna) 仪式九宝

　Napoleon 拿破仑钻石

　napoleonite 正长石

　Nassak 纳萨克钻石

　Nassau pearl 纳索珍珠

　natal stones 诞生石

　native verdigris 硅孔雀石 同chrysocolla

　natrolite 钠沸石

　natural 自然面

　natural glass 天然玻璃

　natural pearl 天然珍珠

　natural stone 天然石,天然宝石

　navette 水雷型 同marquise

　naxium 古研磨料

　Needle spar 霰石( 文石)

　needle-stone 针石,网状金红石

　nepheline(nephelite) 霞石

　nephrite 软玉

　nephritoid 玉石

　Nerchinsk aquamarine 涅辛斯克海蓝宝石

　Nerchinsk beryl 涅辛斯克绿宝石

　Nerchinsk rubellite 涅辛斯克红碧玺

　Nevada diamond 内华达钻石

　Nevada turquoise 内华达绿松石

　New Caledonia jade 新喀利多尼亚玉

　New Caledonia pearl 新喀里多尼亚珍珠

　New Guinea cat's eye 新几内亚猫眼石 同shell cat's eye

　new Guinea jade 新几内亚玉

　new mine sapphire 新矿蓝宝石

　new rock 新岩石

　New star of the South 南方新星

　New Zealand greenstone 新西兰绿石

　New Zealand jade 新西兰玉

　Niagara spar 尼亚加拉石膏

　niccolite 红砷镍矿

　nickel silver 镍银合金 同german silver

　48

　nicks 裂纹,疤痕

　nicolo 蓝白玛瑙 亦称aegyptilla

　nigger head mussel(clam) 乌贝

　nigger-heads 双色碧玺

　night emerald 夜祖母绿

　nigrine 铁金红石

　nilasa 尼拉萨

　nilion 软玉

　nilt 尼尔特

　nimelai pearl 卵形珍珠

　Nizam 尼萨姆 亦称Nizam of Hyderabad

　nobbies 黑欧泊

　noble 高贵

　noble opal 贵蛋白石 亦称precious opal

　non-essential color 假色,他色

　Nophak(Nophek) 胸甲第四石

　Nordica Pearl 诺蒂加珍珠

　Norwegian amber 挪威琥珀

　noselite(nosean) 黝方石

　noumeite(numeite,numeaite) 暗镍蛇纹石 同garnierite

　novaculite 密砂石,均密石英岩

　nucleus 珠核,珍珠核(养殖珍珠核)

　nugget 块金,狗头金

　Nunkirk jasper(Nunkirchen Jasper) 努恩基克碧石

　nyf 外皮

　oblong cut 长方祖母绿型

　obsidian 黑曜石

　obsidian cat's eye 黑曜石猫眼石

　obsidianum(obsidianus) 黑曜石

　obus 似炮弹型

　occidental agate 西方玛瑙

　occidental amethyst 西方紫水晶

　occidental carnelian 西方红玉髓

　occidental cat's eye 西方猫眼石

　occidental chalcedony 西方玉髓

　occidental diamond 西方钻石

　occidental emerald 西方祖母绿

　occidental pearl 西方珍珠

　occidental topaz 西方黄宝石

　occidental turquoise 骨绿松石,齿松石,西方绿松石 同bone turquoise

　ocean spray 浪花石

　octagon emerald 八à祖母绿型

　octahedrite 锐钛矿

　octavo 奥克他沃

　49

　oculus mundi 水蛋白石

　oddumuttu(ottumuttu) 贝附珍珠,异形珍珠 同blister pearl,baroque pearl

　Odem 胸甲第一石

　odontolite 齿玉石,齿松石

　off color 浅色

　oil pearl 油珠 同Antilles pearl

　oil stone 油石

　oillies 普雷米尔钻石

　oisanite 透绿 石 同delphinite

　Oitava 奥塔瓦

　old English cut 单多面型,老英国型 同single cut brilliant

　old mine(old miner) 老矿山

　old cut 老琢型 同brazillan cut

　old rock(turquoise) 老松石

　old table cut 老桌型 同table cut

　oleageni 普通绿宝石

　oligiste í铁矿 同hematite,sanguine

　oligoclase 更长石,奥长石

　olivet 奥利维特

　olivine 橄榄石

　Once(the weight) 重量一次自乘法

　one year pearl 一年珍珠

　onegite 针铁矿发晶(石英中针铁矿

　onicolo 玛瑙

　Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石

　onychite 雪花石膏

　onychus 缟玛瑙 同onyx

　onyx 缟玛瑙,截子玛瑙

　onyx agate 缟玛瑙

　onyx marble 条纹状大理石

　onyx obsidian 缟状黑曜石

　onyx opal 缟状蛋白石

　oolite 鲕状石灰岩

　opal 欧泊,蛋白石

纳萨克

这是一粒以产地命名的钻石。纳萨克是印度马哈拉施特拉邦西部的一个市镇，19世纪以前，这里是马拉他人聚居的地方。马拉他人尊奉印度教中的湿婆神，在纳萨克建有很多供奉湿婆神的庙宇。在一座庙宇的神像眼中，镶嵌了一粒巨大的宝石金刚石，这是马拉他人部落一位酋长对湿婆神的奉献。那闪烁着光芒的眼睛，使以残暴毁灭著称的湿婆神看来更为凶恶可怕。

英国侵入印度后，于1818年打败了马拉他人，占领了纳萨克。他们将这检大金刚石当作战利品，上缴给当时的印度总督和最高军事指挥官哈斯丁斯侯爵。侯爵将金刚石转送给“东印度公司”，公司用古老的琢磨方法，将它制成了一粒重 892克拉的三角形钻石，并且按产地命名为“纳萨克”。

由于第一次琢磨考虑到尽量保持原石的重量，在美观方面欠佳。后来，拉戴尔布里奇公司对纳萨克再度琢磨了一次，使它的质量大为提高，但仍为三角形，重量仅减少了10克拉左右。随后，将这粒钻石出售，当时正值1831年经济萧条时期，因此这粒大钻石仅卖了7200英镑，买主是伊曼纽尔兄弟。

1837年，在伦敦举行了一次盛大的拍卖会。纳萨克钻石是最著名的拍卖品，当时的《时代》杂志对拍卖现场作了大量报道，可是却没有公布购买纳萨克买主的名字。事后才知道，纳萨克的新主人是有权势的威斯敏特侯爵一世。侯爵将纳萨克镶在自己的佩剑上，带着它参加过英国维多利亚女王18岁生日的庆典。此后，纳萨克在侯爵家沉睡了近90年。1926年，威斯敏特侯爵二世将钻石纳萨克卖给了巴黎珠宝商乔治·莫伯辛。

莫伯辛在欧洲找不到这粒钻石的买主，于是他带着它去美国。根据美国的法律，作为商品的钻石进入国境要纳税，为了免税，莫伯辛向美国海关申报这是“艺术古董”，是来展出的。高级的钻石免税进入美国，侵犯了美国珠宝商的利益。他们联名向法庭起诉，使这个逃税的计划破了产。纳萨克只好又被带回巴黎。后来，美国的大珠宝商哈里温斯顿买下了纳萨克，将它带回纽约后，请专业工匠又进行了一次琢磨，使它的重量减为4338克拉，经过这次高质量的加工，纳萨克显得洁净无理，光彩夺目。1944年，纽约的利兹夫人在珠宝商霍埃费处买下了纳萨克，将它镶在了戒指上。

1970年4月16日，美国纽约的帕克一伯尼特美术馆举行了一次盛大的拍卖，钻石纳萨克以底价20万美元开叫，许多珠宝商参加竞叫，他们的开价最高达47．5万美元。最后在第5次竞叫时，美国康涅狄格州格林威治城的爱德华·汉德以50万美元的价格，拥有了这粒名钻。不久，钻石纳萨克转卖给了波士顿房屋不动产公司的德·扬。1977年，富有的沙特阿拉伯国王买下了这颗曾周游世界的名钻纳萨克。