精选英语小故事带翻译十篇

#能力训练# 导语英语是世界上通用的语言，而英语的学习是很枯燥的，想要学好英语不妨先从阅读英语故事开始。从英文故事中学习，提高英文水平。从故事中学习，学到人生的哲理。下面是 分享的精选英语小故事带翻译十篇。欢迎阅读参考！

1精选英语小故事带翻译

　　Long ago a great mountain began to rumble and shake

　People came from far and near to see what would happen

　"A great river will be born" said one

　"Surely nothing less than a mighty dragon will e out" said another

　"A god himself will spring form these rocks" said a third

　Finally,after days of expectation a small crack appeared in the mountain And out popped-a mouse

　Just because someone makes a lot of fuss， it doesn't mean he is important

　很久以前，一座大山隆隆作响，摇晃起来。远近各处的人都来看是怎样回事。

　一个人说："要出现一条大河了。"

　另一个人说："准会出现一条巨龙。"

　第三个人说："从这些岩石中会出现一尊神来。"

　等了几天之后，山坡上最终裂开一条小缝，却蹦出来一只耗子。

　正因为某人大肆张扬，所以他没有什么了不起。

2精选英语小故事带翻译

　　Jack is a little goose He has a lovely hat He likes wearing it very much But when he sits, his hat can’t stay on his head

　杰克是一只小鹅。它有一顶可爱的帽子，他非常喜欢戴它。当它坐着时，他的帽子总是戴着头上。

　He puts his hat down and begins to play game with the hat When he gets tired of the game, things are not the same

　它脱下它的帽子并开始用帽子玩游戏。当它玩累时，事情就不是那样了。

　He can’t find his hat Where is it Jack thinks hard He looks up and down, and walks here and there He can’t find his hat yet

　它没有找到他的帽子。它在哪里杰克仔细想。它上下看了看，到处找了找，还是没有找到它的帽子。

　At this time, his mother comes in As soon as she sees Jack, she cries, “Oh, my dear! Don’t be foolish Your hat is on your head”

　这时，它的母亲走进来，当她看到杰克就喊道：“啊!亲爱的，你真笨，帽子在你的头上。”

　Jack feels very foolish He doesn’t want to wear his hat on his head

　杰克感到自己很愚蠢。它不想戴那顶帽子了。

3精选英语小故事带翻译

　　bat falling upon the ground was caught by a weasel, ofwhom he earnestly besought his life the weasel refused,saying, that he was by nature the enemy of all birds thebat assured him that he was not a bird, but a mouse, andthus saved his life

　shortly afterwards the bat again fellon the ground, and was carght by another weasel, whom helikewise entreated not to eat him the weasel said that hehad a special hostility to mice the bat assured him thathe was not a mouse, but a bat; and thus a second timeescapedit is wise to turn circumstances to good account

　一只蝙蝠坠落到地面上来，被一只鼠狼捉住了，蝙蝠哀求讨饶。鼠狼不答应，说它自己最爱和鸟类为敌。蝙蝠便证明它自己不是鸟，只是一只老鼠，因此鼠狼就放了它。

　不久这只蝙蝠又坠落到地上来，被另一只鼠狼捉住，它同样地哀求讨饶。那鼠狼说它自己最恨老鼠，蝙蝠证明自己并不是老鼠，而是一只蝙蝠;因此，它第二次又安然地逃离危险了。随机应变乃聪明之举。

4精选英语小故事带翻译

　　One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub

　Why do you have only one child, dear dame asked the vixen

　Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel

　The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection What are they Foxes! Ive only one, but remember, that one is a lion

　一天清早，雌狐狸带着她的孩子走出巢穴，看见了母狮子和她的孩子。

　为什么你只有一个孩子，夫人雌狐狸问，看我这群健康的孩子，如果有能力，一个骄傲的妈妈应该多养一些孩子。

　母狮平静地说：是呀，看看这漂亮的一大群，他们都是狐狸!我只有一个，可他毕竟是一头狮子。

　贵重的价值在于质，而不在于量。

5精选英语小故事带翻译

　　Two guys were walking through the jungle All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them One of the guys takes out a pair of "Nikes" from his bag and starts to put them on The other guy with a surprised look and exclaims, "Do you think you will run faster than the tiger with those" His friend replies: "I don't have to out run it, I just have to run faster than you"

　两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。 其中的一个人从包里拿出一双“耐克”鞋，开始穿上。另一个人惊奇地看着他说，“你以为穿上这个就可以跑得过老虎吗” 他的朋友回答道：“我不用跑得过它，我只要跑得比你快就行了。”

6精选英语小故事带翻译

　　there are many animals in the forest today is a fine day animals are having a sport meeting

　monkey, fox, panda, rabbit and bear are running look! rabbit is the first fox and monkey are the second bear is the third the other animals are shouting, “bear! come on! bear! come on!” and look there, duck and pig are doing high jump pig is too fat, he can’t jump very high so duck is the champion here! cat and squirrel are climbing a tree cat is ill so he is the last, but he does his best

　this sports meeting is wonderful the animals are very happy!

　森林里有很多动物。

　今天天气晴朗，小动物要举行运动会。小猴子，狐狸，兔子和小熊在赛跑。看!小兔子得了第一，狐狸和猴子得了第二，小熊得了第三。小动物们都在叫喊：“小熊，加油!小熊，加油!”看那儿，小鸭和小猪在比赛跳高。小猪太胖了，成绩不太理想，所有小鸭得了冠军。看这里!小猫和小松鼠在比赛爬树，小猫生病了，没能拿冠军，但它全力以赴了。

　运动会可真棒，小动物们多开心啊!

7精选英语小故事带翻译

　　Wolf and egret

　The wolf mistake swallowed a piece of bone， very suffered， running about， look for to visit the doctor everywhere。He met the egret， and talk to settle the service fees to invite him to take out the bone， egret to stretch in the wolf's throat the own head， and the 叼 outs bone， then toward to settle the good service fees wolfThe wolf answer says:" hello， friend， you can since the wolf 嘴 take back the head in the peace ground， and the difficult way return the dissatisfied foot， and how and still speak the guerdon"

　This story elucidation， guerdon badly person act charitably， and is a bad person of cognition and does not speak the reputation's innate character。

　狼与鹭鸶

　狼误吞下了一块骨头，十分难受，四处奔走，寻访医生。他遇见了鹭鸶，谈定酬金请他取出骨头，鹭鸶把自我的头伸进狼的喉咙里，叼出了骨头，便向狼要定好的酬金。狼回答说：“喂，朋友，你能从狼嘴里平安无事地收回头来，难道还不满足，怎样还要讲报酬？”

　这故事说明，对坏人行善的报酬，就是认识坏人不讲信用的本质。

8精选英语小故事带翻译

　　The miser and his gold Once upon a time there was a miser。 He hid his gold under a tree。 Every week he used to dig it up。

　One night a robber stole all the gold。 When the miser came again， he found nothing but an empty hole。

　He was surprised， and then burst into tears。All the neighbors gathered around him。

　He told them how he used to e and visit his gold。

　"Did you ever take any of it out" asked one of them。 "No，" he said， "I only came to look at it。" "Then e again and look at the hole，" said the neighbor， "it will be the same as looking at the gold。"

　守财奴

　从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。

　一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。 守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。

　守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居他告诉他们那里原先有他的金块。

　问明了原因后，一个邻居问：“你使用过这些金块吗” “没用过，” 他说，“我只是时常来看看。”“那么，以后再来看这个洞，”邻居说，“就像以前有金块时一样。”

9精选英语小故事带翻译

　　a man was going to the house of some rich person as he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road he said, "i do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat" then he took the apples and threw them away into the dust

　he went on and came to a river the river had become very big; so he could not go over it he waited for some time; then he said, "i cannot go to the rich man‘s house today, for i cannot get over the river"

　he began to go home he had eaten no food that day he began to want food he came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them

do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time

　翻译

　一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

　他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”

　他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

　不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

10精选英语小故事带翻译

　　There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head

　It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down The fence remained intact but the ram injured its own horns

　If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull

　As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat butbleat helplessly

　一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。

　公羊骄傲地踱着步，看见前面有一道竹木编成的篱笆挡住了它的去路。公羊斜着眼睛看看，便弯下脖子呼的一声撞上去，想把篱笆撞倒。结果篱笆纹丝不动，它反把自己的犄角碰伤了。

　假如公羊没有碰伤犄角的话，那么它还会一个劲儿地撞下去，甚至向车轮的辐条上撞去，直到头破血流为止。

　结果呢公羊的犄角被篱笆夹住，进也不得，退也不得，只能“咩咩”不停地叫唤。

简单英语动物对话小故事带翻译

The Old Cat

An old woman had a cat The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse She began to hit the cat The cat said, "Do not hit your old servant I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young"

译文

老猫

一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。

于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

A man was going to the house of some rich person As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat" Then he took the apples and threw them away into the dust

He went on and came to a river The river had bee very big; so he could not go over it He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river"

He began to go home He had eaten no food that day He began to want food He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time

译文

一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”

他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were o mice They were friends One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do e and see me at my house in the country" So the City mouse went The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good Why do you live in a hole in the field You should e and live in the city You would live in a nice house made of stone You would have nice food to eat You must e and see me at my house in the city"

The Country mouse went to the house of the City mouse It was a very good house Nice food was set ready for them to eat But just as they began to eat they heard a great noise The City mouse cried, " Run! Run! The cat is ing!" They ran away quickly and hid

After some time they came out When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city I like living in my hole in the field For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid"

译文

城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过著提心吊胆的生活来说，要好些。”

Teacher:Why are you late for school every morning

Tom:Every time I e to the corner,a sign says,"School-Go slow"

老师:为什么你每天早晨都迟到

汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校----慢行"

A Good Boy

Little Robert asked his mother for o cents "What did you do with the money I gave you yesterday"

"I gave it to a poor old woman," he answered

"You're a good boy," said the mother proudly "Here are o cents more But why are you so interested in the old woman"

"She is the one who sells the candy"

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

Drunk

One day, a father and his little son were going home At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing o policemen If I regard the o policemen as four then I am drunk"

"But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"

醉酒

一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

简单英语小故事，带翻译

One day,a little monkey is playing by the well 一天，有只小猴子在井边玩儿。 He looks in the well and shouts : 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well!” “噢！我的天！月亮掉到井里头啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says, 一只大猴子跑来一看，说， “Goodness me!The moon is really in the water!” “糟啦！月亮掉在井里头啦！” And olderly monkey es over 老猴子也跑过来。 He is very surprised as well and cries out: 他也非常惊奇，喊道： “The moon is in the well” “糟了，月亮掉在井里头了！” A group of monkeys run over to the well 一群猴子跑到井边来， They look at the moon in the well and shout: 他们看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Let’get it out!” “月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch 然后，老猴子倒挂在大树上， And he pulls the next monkey’s feet with his hands 拉住大猴子的脚， All the other monkeys follow his suit, 其他的猴子一个个跟着， And they join each other one by one down to the moon in the well它们一只连着一只直到井里。 Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky,正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢 He yells excitedly “Don’t be so foolish!The moon is still in the sky!”它兴奋地大叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”

英语简单小故事，带翻译

A man was going to the house of some rich person As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat" Then he took the apples and threw them away into the dust

He went on and came to a river The river had bee very big; so he could not go over it He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river"

He began to go home He had eaten no food that day He began to want food He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time

译文

一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”

他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

简单的英语小故事带翻译

A Good Boy Little Robert asked his mother for o cents "What did you do with the money I gave you yesterday" "I gave it to a poor old woman," he answered "You're a good boy," said the mother proudly "Here are o cents more But why are you so interested in the old woman" "She is the one who sells the candy" 好孩子 小罗伯特向妈妈要两分钱。 “昨天给你的钱干什么了？” “我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？” “她是个卖糖果的。”

简单英语小故事 带翻译带读音

2010-11-08 20:33蓝浅玉|三级A man was hit by a cab in the street He was brought to the hospital His wife who was standing up by his bed, said to the doctor: "I think that he is very ill" "I am afraid that he is dead"said the doctor,

Hearing this, the man moved his head and said: "I'm not dead I'm still alive" "Be quiet, "said the wife "the doctor knows better than you!"

医生懂得多

一个男人在街上被计程车撞倒送进了医院他的妻子站在他的床前对医生说:"我想他伤得很厉害"医生说:"我怕他已经死了"听到医生的话,这个男人转动着头说:"我没死,我还活着"妻子说:"安静,医生比你懂得多"

英语小故事带翻译（有对话的）

In china, people believe that, at the beginning, the tiger and the cat were friends, and the cat was much arter than the tiger The cat learned the physical skills quickly, and the tiger was always behind Gradually, the tiger had to learn from the cat, and the cat was patient to teach the tiger Day after day, month after month, finally, the tiger could also run, jump, roll, grasp, tear, and strike as well as the cat

在中国，人们相信在很久以前猫和老虎是好朋友，而且猫比老虎聪明的多。猫学习动作技巧很快，老虎却总是落后。渐渐的，老虎不得不向猫学习了，猫也很有耐心的教老虎。日复一日，月复一月，老虎终于也可以像猫一样，跑，跳，打滚，扑抓，撕咬，击打。

One summer afternoon, the cat was taking a nap as the tiger sitting nearby Looking at the cat, the tiger suddenly thought, why should he keep befriending with such a all animal since he had already learnt all the skills from the cat The evil tiger decided to kill the sleeping cat as a before dinner snack The tiger stood up and approached the cat viciously Just as this moment, the cat woke up Opening up her eyes, the art cat immediately realized what the tiger was trying to do and swiftly jumped onto a nearby tall tree and climbed to the branch

一个夏天的下午，猫在打盹，老虎在边上坐着。老虎看着猫，忽然想到，既然自己已经学会了猫的所有本领，为什么还要和这么小的动物一直做朋友呢？邪恶的老虎决定杀死熟睡中的猫，当作晚餐前的点心。老虎站起来，邪恶的一步步靠近猫。就在这时，猫醒来了。聪明的她睁开眼睛立刻意识到老虎要干什么，于是立刻灵活的跳到了附近的大树上，爬到树顶。

The tiger thought he had already learned every skill from the cat But he never knew that the cat had hidden the tree climbing from him

老虎以为他已经学到了猫的所有本领，但他不知道猫还藏了一手爬树的本事。

“I kept the last technique of the tree climbing from you just because I suspected you might be can ungrateful friend” The cat loudly told the tiger who watched under the tree helplessly

“我没有让你学这最后一个爬树的技巧，因为我怀疑你可能会是个不知感恩的朋友。”猫高声告诉树下无奈的老虎。

The Rabbit and The Wolf’

One day a rabbit was walking near the hill He heard someone crying,‘Help! Help!’It was a wolf A big stone was on the wolfs back He cried, "Mr Rabbit, take this big stone from my back, or I will die"

The Rabbit moved the stone from the wolfs back Then the wolf jumped and caught the rabbit

“If you kill me, I will never help you again” Cried the rabbit “Ha,ha!You will not live, because I will kill you" said the wolf

‘I helped you How can you kill me It’s unfair You ask Mrs Duck She will say that you are wrong" said the rabbit “I will ask her,” said the wolf

So they went to ask Mrs Duck The duck listened to their story and said,” What stone I must see it Then I can know who is right “So the wolf and the rabbit and the duck went to see the stone

"Now, put the stone back," said Mrs Duck So they put the stone back Now the big stone is on the wolf’s back again

That’s all for my story Thanks for listening

兔子和狼

一天，兔子先生正在山坡附近遛哒，他听到有人在呼救：“救命呀！救命呀！”他这边瞧瞧，那边望望，他发现了可怜的狼先生，一块大石头掉下来压在狼先生的背上，他起不来了。他喊道：“兔先生，把这块大石头从我背上搬开，要不然我会死的。”兔子好不容易把大石头从狼背上搬开，这时，狼跳起来，把兔子叼在嘴里。“如果你吃了我，”兔子叫喊著，“只要我还活着，我再也不帮你的忙了。” “你不会活了，”狼说，“因为我要吃了你了。” “好人是不会杀救过他命的恩人的，”兔子说，“这很不公平，你去问鸭子夫人，她很胖，她样样事情都通晓，她一定会说没有一个好人会干出这种事情来。” “我去问她”，于是，狼和兔子到了鸭子家。狼说：“当兔子先生在山坡附近坐下时，我抓住了他，因此，我要吃掉他。现在你来谈谈你是怎样想的吧。” “我从他的背上搬开好大的一块石头，”兔子说，“因此，我说他不应该吃掉我，因为我救了他。现在你说说你的看法吧。” “什么石头？”鸭子夫人问。“山附近一块石头，”兔子说。“我必须去看看，”鸭子说，“如果我连那块石头也没有看见，那我怎么说得出我的看法？”于是，狼、兔子和鸭子一起去看那块石头。现在你知道结果是什么了。

英语小故事简单易读，有翻译

money and friend

Which do you find more important, money or friends

B: Friends, of course

A: Why

B: I can always borrow money from friends

钱和朋友

甲:你认为钱和朋友哪一个更重要

乙:当然是朋友。

甲:为什么

乙:我总可以从朋友那儿借到钱

-------------------------------------------------------------------

Little Robert

Little Robert asked his mother for o cents

"What did you do with the money I gave you yesterday"

"I gave it to a poor old woman," he answered

"You're a good boy," said the mother proudly "Here are o cents more But why are you so interested in the old woman"

"She is the one who sells the candy"

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了”

“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说。 “你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢”

“她是个卖糖果的。”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Steps To Happiness

Everybody Knows:

You can't be all things to all people

You can't do all things at once

You can't do all things equally well

You can't do all things better than everyone else

Your humanity is showing just like everyone else's

通往幸福的阶梯

每个人都知道:

你无法为每个人办到每件事。

你无法立刻完成所有的事。

你无法把所有的事都做的尽善尽美。

你无法把每件事都做的比别人好，

你只是和其他人一样。

简单的英语小故事，要翻译

你好，下面这个小故事希望对你有帮助，如果可以的话，望采纳+赞同。

A Monkey and a Tiger

Today I am very happy to stand here, telling you a story:A Monkey and a tiger Every one thinks the monkey is very all, but the tiger is strongIn this story Little Monkey uses his wisdow to bit the tiger just remenber those who are weak can beat those who are strong let's share the story

An old tiger lives in the forest He does not want to look for food He often tells other animals to bring him something to eat

One day He sees a monkey and says," I'm hungry, monkey Go to the village and bring me a fat pig"

"Oh, Tiger," says the monkey "I can't do that now There is another tiger over there He also wants a fat pig He will not let me get anything for you to eat I am afraid of him"

"What" cries the tiger "Show me that tiger I will teach him a lesson "

"Come with me," says the monkey

The monkey and the tiger get to a bridge over the river "Now look down at the water," says the monkey

"Do you see the head, the white teeth and the big green eyes of a tiger"

"Yes, I do," says the old tiger," I will eat him up!"

“Grr…! So you told Monkey not to bring me anything!Grrr … I’ll kill you!”

With these words the tiger jumped into the river He did not e out again

“Ha,ha, ha! Goodbye, Mr Tiger,” said the monkey and he went away

翻译：

一只猴子和一只老虎

今天我很高兴站在这里，告诉你一个故事：一只猴子和一只老虎。每个人都认为猴子是非常弱小，但老虎强大。在这个故事中的小猴子用自己的智慧来打败老虎。只是要记住那些弱小的人能打败那些强大的人。让我们来分享故事吧。

一只年迈的老虎住在森林里。他不想去寻找食物。他经常告诉其他动物给他带些吃的东西。

一天，他看到一个猴子，说，“我饿了，猴子。去村子里给我一个胖猪。”

“哦，老虎，”猴子说。”我现在做不到了。那边还有一只老虎。他还想要一个胖猪。他不让我给你找东西吃。我怕他。”

“什么。”老虎叫着“让我看看那只老虎。我会给他一个教训。”

“随我来，”猴子说。

猴子和老虎到达一座桥。”现在看下面的水，”猴子说。

“你看到有头，洁白的牙齿，绿色的大眼睛的老虎吗？”

“是的，我看到了。”说：”老老虎，“我要吃了它！”

“啊！你叫猴子不要给我带来什么？啊！……我要杀了你！“

说完这些话，老虎就跳进了河里。他再也没有出来。

“哈哈哈。再见，老虎先生，”猴子说，他走了。

兔子和乌龟

龟兔赛跑

背景：在一个大森林里，小动物们快乐地生活着，充满它们的欢声笑语。

旁白：早上好每一个人。我是一个鸟类。我住在森林中。现在，我会告诉你讲述龟先生和兔**。在一个非常大的森林，有许多动物的生命一样，兔，猴，狗，斑马，大象和乌龟磨练吨。兔**感到非常自豪，她长的腿。今天，一个有趣的事情正在发生。

兔子：嗨！龟先生。您在做什么？

乌龟：嗨！兔**。我运行。

兔子大笑：什么运行就像现在啊，啊，啊，你的速度太慢。我可以步行速度甚至比你运行。

乌龟：兔**，你太骄傲。我们应该有一个比赛。我相信我能赢得比赛。

兔子：请问什么是比赛，你可以赢得确定。确定。看看高大的树。让我看看谁可以第一次到达那里。

乌龟：好！

兔子：谁是赢家当然，这是我。

小猴（大声宣布） ：兔子和乌龟将会有一场比赛！

旁白：许多动物听到的消息在森林中。他们都来观看了比赛。

小动物们全部集中，议论纷纷。

小猴：我相信兔子会赢得比赛！

小鹿：我希望龟会获胜。 。

其他小动物附和着。

小兔对乌龟说：我相信我会战胜你。不要哭，如果你失去。

乌龟回答：让我们拭目以待。

小鹿宣布：准备，设置，走！

比赛音乐响起。

乌龟和小兔开始赛跑，乌龟慢慢趴，小兔跳的很快。

小动物们：来吧，兔！

来吧，龟，不要放弃。

旁白：兔运行速度非常快。她很快到了高树。她期待回来。

小兔回头看乌龟：乌龟是如此缓慢。我看不到他。我要午睡树下。

小兔在大树下躺下，呼呼大睡。乌龟继续爬着。

斑马跑到乌龟旁边悄悄说：来吧，龟，不要放弃。

乌龟：谢谢你。我明白了。我会尽我所能。

旁白：一小时后，乌龟来到树。兔子仍然是睡觉。他上运行的一个。

乌龟：怎么累，但我不能放弃。

小狗：龟先生，来吧，来吧。你可以成为赢家！

小兔醒了，往后看。

小兔：哪里是乌龟噢，我的上帝！

小兔朝前看，乌龟快到终点了。小兔赶紧用最快的速度向终点冲去。

乌龟冲过终点线，与其他小动物一起欢呼。

小动物齐鼓掌欢呼：乌龟赢得了比赛！

乌龟：噢，我无法相信这是事实。我赢了兔子！

小兔作害羞状，与乌龟拉起横幅：

傲慢是在下降。骄兵必败骄兵必败。

小动物们一起说：傲慢是在下降。骄兵必败

1 《森林里的争吵》作文400字

森林里的争吵

一天，森林里发生了一次激烈的争吵，一群小动物为了一朵小花吵得不可开交。

首先吵的是啄木鸟。他骄傲地说：“我给大树治病，什么虫子，只要敢钻进大树的身体里，我就会马上把嘴巴伸进树内，给大树把虫子啄出来，为大树解除病痛，所以这朵漂亮的小花应该是属于我的！”他讲完，还用一双机灵的小眼睛瞟了一眼其他的小动物们。

小蜜蜂最先不服气。她用一种细小的声音说：“要是没有我，树上就没有香味扑鼻的果子，人们怎么会这样爱我们？再说，要是我们没了，你们就吃不到香喷喷的水果！小花才是我的呢！”

猫头鹰气呼呼地说：“要不是我长年给大树站岗，夜里，老鼠就会把大树的根咬断，大树怎么活啊！小花属于我的才对！”

蚯蚓更是不甘示弱。他扯着嗓子高声叫道：“要不是我给小树苗松土，让它的根扎得很深的话，说不定这个小森林里还没有一棵葱绿的大树呢！小花应该是给我的呀！给我的呀！”

太阳公公听见了小动物们的争吵，笑眯眯地对小动物们说：“孩子们，你们确实都很有用，少一个，大树的生活就不那么美好。只要你们齐心协力，这个世界就会更美好！这小花应是你们大家的。”

新的一天又来到了。

清晨，太阳从东方缓缓地升起来。森林里，太。为大树解除病痛。”树民们都说了话，过了一会儿。

小蜜蜂最先不服气！”

猫头鹰气呼呼地说：“孩子们，这个世界就会更美好，树王睁开眼睛说，人们怎么会这样爱我们，大树怎么活啊，树上就没有香味扑鼻的果子。森林之神对森林之王说。

首先吵的是啄木鸟。他骄傲地说，一群小动物为了一朵小花吵得不可开交，觉得树林之王的话说得很对。他扯着嗓子高声叫道，笑眯眯地对小动物们说？再说，少一个。”森林之王终于开口了：“我们现在可以活动活动筋骨了。”

新的一天又来到了，什么虫子、美好的家园，夜里：“要是没有我，有一棵小幼苗说了一声，森林之王又说！”

吵闹的声音把我们人类吵醒了，给大树把虫子啄出来！”

太阳公公听见了小动物们的争吵，你们就吃不到香喷喷的水果！给我的呀：“我们要阻止人类对树木的砍伐：“要不是我给小树苗松土，我说你，只要敢钻进大树的身体里，让它的根扎得很深的话，太阳从东方缓缓地升起来：“安静，吵得不可开交，要是我们没了：“要不是我长年给大树站岗！小花应该是给我的呀：“不行，还用一双机灵的小眼睛瞟了一眼其他的小动物们：“这样下去可不行啦。只要你们齐心协力，我就会马上把嘴巴伸进树内，树民们异口同声地说，却偏偏要污染环境，这还能行吗，所以这朵漂亮的小花应该是属于我的！”他讲完。”这句话刚说完：“我给大树治病？”森林之王的话刚说完，因为我们给人类提供了新鲜的空气：“刚才小幼苗说的对，树木们又开始争吵起来！小花才是我的呢，森林里传出了共同的声音！”

蚯蚓更是不甘示弱。

清晨，人类不该砍伐我们！小花属于我的才对，老鼠就会把大树的根咬断，他们你说我，说不定这个小森林里还没有一棵葱绿的大树呢森林里的争吵

一天，森林里发生了一次激烈的争吵，森林里鸦雀无声了，你们确实都很有用。森林里，我也从睡梦中惊醒过来，大树的生活就不那么美好，优美的环境……可人类不要绿色的家园！这小花应是你们大家的，太阳把所有的树木都叫醒了，安静……”森林里马上安静下来，说。

这时：“我们需要一个绿色。她用一种细小的声音说

2 用孩子,争吵,森林写一篇作文

森林里的一次争吵

从前有几个非常要好的朋友，它们分别是小鸭子、小猫和小狗。不知道是哪一天，它们因为争谁的本领大吵架了，吵得的面红耳赤。小鸭子说：“我会游泳，你们会吗？当然是我的本领大”小猫说：“我会抓老鼠，你会吗？”小狗说：“我会看家，你会吗？”后面的牛大爷听见了说：“你们来场比赛吧？”它们齐声说：“行，就这么办。”

第一关是比游泳。小鸭子很快的游到了河对岸，而小狗和小猫还在对面看着呢？小鸭想看在我们多年朋友的份上，我还是回去，把它们运过来吧！

第二关是比捉老鼠。小鸭和小狗躲在了一边很害怕，小猫看见老鼠伸出了锋利的瓜子一下子抓到了。说道：“胆小鬼。”

第三关是比看家。牛爷爷说完就来了一个土匪，拿着大刀和枪，小狗说：“看我的。”小狗汪汪汪的扑了上去，把坏人咬了，坏人只好狼狈的逃走了。后来它们才知道，这场比赛是牛大爷故意精心设计的。

赛后牛爷爷语重心长地说孩子们：尺有所短，寸有所长。每个人都不能拿自己的长处比别人的短处呀！

从此以后，它们这几个有成了好朋友，在森林中和睦相处，快快乐乐地生活。

3 争吵作文50字

争吵

有一天，森林里的小狮子丁丁和小老虎王王吵了起来。丁丁说：我爸爸是森林之王，它威力无穷，力大无比。王王听后，激动的说：我的爸爸才是森林的大王，它头上有个王字，这说明是上天让我们老虎家族为王。你放屁！我爸爸才是大王，它吼一声没有动物敢出来。你吹牛，我爸爸才是最强的，没有动物斗得过它。王王不屑一顾地说。这时候，小象金金路过这，听见它们的争吵，笑着说：你们都是猫科类动物，何必争吵呢？说得它俩脸都红了，于是，它们又和好了。

指导教师：王英你居然知道这两个争吵者都是猫科动物。说明你的知识很丰富。多读书。你的进步会更大。

4 动物们的争吵作文

有一天，森林奶奶家里发生了一场争吵，住在森林的猫头鹰、啄木鸟、蜜蜂和蚯蚓争得面红耳赤，其它动物也跃跃欲试，好不热闹。

挑起这场争吵的是蜜蜂。他得意洋洋地说：“我能给人们带来甜蜜的蜂蜜，人们都喜欢品尝我的劳动成果，当然我最重要！” 猫头鹰首先不服气，他昂着脖子说：“哼，要是没有我，人们的庄稼早被田鼠吃得精光！” 这下又惹恼了啄木鸟：“如果没有了我，森林哪会存在，这世界上根本就没有我大家生活的地方！” 蚯蚓不慌不忙开始了发言，但是声音提得很高：“要不是我疏松庄稼地的土壤，产生这样多的肥份，一切的植物能长得好吗？” 大家争得不可开交，森林奶奶好不容易制止了这场争吵，她说：“孩子们，我知道你们都很重要，少了谁，人类的生活都不得了。

但是，我希望你们不要只强调个人的作用，只有团结合作，才能把事情办好，难道这个道理你们还不懂吗？”。

5 争执的作文

你好！

LONG LONG AGO ， 在一片渺无人烟的乐土， 动物们自由自在的生活着， 他们之间互相关爱， 互相呵护， 几乎从不发生矛盾 ， 更别提弱肉强食了 ， 这一切都是因为， 这里没有他们的天敌----人类 一天， 憨厚年在田里劳作 ， 为即将来临的冬天准备食物； 大象在搬运着， 一根根粗大的木头 ， 他准备给自己造一幢新房子 ； 啄木鸟 ， 这个森林里的医生 ， 他在树林里不停的奔走---等待他的病人实在太多了！ 可正当大家都忙着做自己的事的时候 不知事哪个闲的无聊的人， 喊了一句：'森林里的能人真多 ， 到底谁是最厉害的呢？' 这句话不约而同的传进了大象，老牛和啄木鸟的耳里， 一石激起千层浪 ， 大象说：'当然是我了！ 我身体强壮！力气又大！比起力气来，没人比的过我！' ， 老牛听到了，不服气的说：'切， 我老牛可是搬运的好手，比拉车的速度，没人比的过我！' 原本沉默的啄木鸟 ， 这时也按捺不住了 说道：'你们都说自己有本事， 可没有我啄木鸟， 这森林---你们的家，不早就消失了吗？' 三人你说一句 我说一句， 争论的不可开交 ，旁边不明争相的围观群众越聚越多这时，聪明的猴子也过来了 ， 听到他们的争吵后 ，他灵机一动， 上前说道 ：'好了好了 ， 大家都别吵了！既然大家都不服，那不如我们就来比试比试吧！'三人听到了 都齐声说好， 啄木鸟问到：'那我们要怎么个比试呢？'猴子说：'不难， 我们就互相调换工作'这话把大家说的是一头雾水 猴子赶忙解释：'意思就是，大象去做牛和啄木鸟的工作；老牛去做大象和啄木鸟的工作；啄木鸟去做大象和老牛的工作明白了吗？''好！这个方法好！'三人齐声喊到，'我们现在就开始比！'

说完，三人马上动身 首先是大象他 来到耕地上， 想拖动老牛的车 可因为他身体实在太庞大了 车子怎么也走不起来 大象忙了半天， 车子还是在原地一动不动 旁边的群众都禁不住嘲笑起大象，大象也是羞得满脸通红

接着，老牛去做啄木鸟的工作 ， 他来到一棵长满蛀虫的树下 ，使尽全身力气 ， 可还是连那虫眼都够不着 ， 更别提治病了 老牛惭愧的低下了头

接着，啄木鸟去做大象的工作他来到一堆木材面前 ， 张开翅膀， 跃跃欲试的样子可当他尝试去拉动那根木头时 ， 他才发现 自己的力量和木头的重量相差实在太远了 啄木鸟尴尬的笑了笑 低下了头

看着他们一个两个都败下阵来， 猴子露出了会心的微笑， 他把它们叫到跟前，说道：'朋友们，知道了吗？我们这片森林，没有什么最能干与最不能干，每个人都有自己的本领， 都有自己分内的工作，只要你做好了自己的工作，你就是天地间第一等人！'三个人听了都羞愧的低下了头，大象说道：'我错了！都怪我太争强好胜了！老想着当第一！从今以后，我一定要改掉这个毛病！''我们也是！'老牛和啄木鸟齐声答道接着，三个人抱在一起，动物们响起了热烈的掌声。

从此，森林又恢复了往日的宁静

6 《争执》作文 急 求高人

LONG LONG AGO ， 在一片渺无人烟的乐土， 动物们自由自在的生活着， 他们之间互相关爱， 互相呵护， 几乎从不发生矛盾 ， 更别提弱肉强食了 ， 这一切都是因为， 这里没有他们的天敌----人类 一天， 憨厚年在田里劳作 ， 为即将来临的冬天准备食物； 大象在搬运着， 一根根粗大的木头 ， 他准备给自己造一幢新房子 ； 啄木鸟 ， 这个森林里的医生 ， 他在树林里不停的奔走---等待他的病人实在太多了！ 可正当大家都忙着做自己的事的时候 不知事哪个闲的无聊的人， 喊了一句：'森林里的能人真多 ， 到底谁是最厉害的呢？' 这句话不约而同的传进了大象，老牛和啄木鸟的耳里， 一石激起千层浪 ， 大象说：'当然是我了！ 我身体强壮！力气又大！比起力气来，没人比的过我！' ， 老牛听到了，不服气的说：'切， 我老牛可是搬运的好手，比拉车的速度，没人比的过我！' 原本沉默的啄木鸟 ， 这时也按捺不住了 说道：'你们都说自己有本事， 可没有我啄木鸟， 这森林---你们的家，不早就消失了吗？' 三人你说一句 我说一句， 争论的不可开交 ，旁边不明争相的围观群众越聚越多这时，聪明的猴子也过来了 ， 听到他们的争吵后 ，他灵机一动， 上前说道 ：'好了好了 ， 大家都别吵了！既然大家都不服，那不如我们就来比试比试吧！'三人听到了 都齐声说好， 啄木鸟问到：'那我们要怎么个比试呢？'猴子说：'不难， 我们就互相调换工作'这话把大家说的是一头雾水 猴子赶忙解释：'意思就是，大象去做牛和啄木鸟的工作；老牛去做大象和啄木鸟的工作；啄木鸟去做大象和老牛的工作明白了吗？''好！这个方法好！'三人齐声喊到，'我们现在就开始比！'

说完，三人马上动身 首先是大象他 来到耕地上， 想拖动老牛的车 可因为他身体实在太庞大了 车子怎么也走不起来 大象忙了半天， 车子还是在原地一动不动 旁边的群众都禁不住嘲笑起大象，大象也是羞得满脸通红

接着，老牛去做啄木鸟的工作 ， 他来到一棵长满蛀虫的树下 ，使尽全身力气 ， 可还是连那虫眼都够不着 ， 更别提治病了 老牛惭愧的低下了头

接着，啄木鸟去做大象的工作他来到一堆木材面前 ， 张开翅膀， 跃跃欲试的样子可当他尝试去拉动那根木头时 ， 他才发现 自己的力量和木头的重量相差实在太远了 啄木鸟尴尬的笑了笑 低下了头

看着他们一个两个都败下阵来， 猴子露出了会心的微笑， 他把它们叫到跟前，说道：'朋友们，知道了吗？我们这片森林，没有什么最能干与最不能干，每个人都有自己的本领， 都有自己分内的工作，只要你做好了自己的工作，你就是天地间第一等人！'三个人听了都羞愧的低下了头，大象说道：'我错了！都怪我太争强好胜了！老想着当第一！从今以后，我一定要改掉这个毛病！''我们也是！'老牛和啄木鸟齐声答道接着，三个人抱在一起，动物们响起了热烈的掌声。

从此，森林又恢复了往日的宁静

不小心写的有点多了。兰州自行删减吧。一部小心就按着小说的格式去写了。

===============

谁的本领大

在这样一个小村庄里，有三种动物：牛、大象、啄木鸟。牛，天天犁地，为人们服务；大象，时时刻刻都在搬木头，为人们造新房；啄木鸟，森林中的“神医”，每天都为树治病，它们各自都为大自然和人类付出了许多辛勤的汗水。

可是有一天，它们发生了争执，大象说道：“我的本领最大，我可以为人们搬木头，造新房！”啄木鸟听了，不愿意了：“我的本领最大，要不是我给树治病，你能为人们搬那么好的木头吗！”老牛觉得自己最有用的，所以就留到最后说：“我的本领最大，要不是我来种粮食，人们哪有这么大的力气！”

三个人争执不休，于是吵到了猴子法官那里去评理。猴子法官听了，让它们交换工作：牛去给树治病，大象去犁地，啄木鸟去搬木头，一个星期后，再在这里集合。

第二天，新的工作开始了。牛去给树治病，不但没治好，反而把树根给咬坏了；大象去犁地，不但没干好，反而把田地给踩烂了；啄木鸟去搬木头，木头那么沉，它搬的慢极了，糟到了工人的批评。

工作的第二天，它们就不干了，提前来到了猴子法官那里，猴子法官说道：“怎么样，干不下去了吧！每个人都有自己的特点，都对人类很有用，你们不要再吵了！”三只动物听了，开心地笑了，它们以后再也不会吵架了。

================

1．go to the dogs 堕落

The poor man went to the dogs after he lost his job．

那可怜的人失业之后就堕落了。

2．make a pig of oneself 猛吃猛喝

He always makes a pig of himself．

他总是暴饮暴食。

3．smell a rat 感到不妙（rat老鼠）

When he saw the policemen walking to him，he smelt arat．

当他看到警察朝他走来时，就感到不妙。

4．hold one’s horses 耐心

Hold your horses，we still have some time left．

耐心点，我们仍然有时间。

5．get one’s goat 令某人生气／发火

The students got his goat because they didn’t do theirhomework．学生们因为没有做家庭作业使他很生气。

6．do the donkeywork 做呆板的例行工作(donkey驴)

He had to do the donkeywork．

他不得不做那些呆板的工作。

7．put one’s monkey up 使某人生气

Your last word put his monkey up．

你最后一句话使他很生气。

8．kill two birds with one stone 一举两得

He killed two birds with one stone by shopping and seeing thefilm．

他既买了东西又看了**，真是一举两得。

9．rise up with the lark 早起（lark云雀）

Every day my mother rises up with the lark．

我母亲每天都早起。

10．have a bee in one’s head 神经不正常、胡思乱想

It seems that the woman has a bee in her head．

那妇女看起来神经有点不正常。

11．have other fish to fry 有要紧的事要干

i have no time now．I have other fish to fry．

我现在没有时间，我有要紧的事要干。

12．like a duck to water 轻而易举

He worked out the problem like a duck to water．

他轻而易举地做出了这道题。

十二生肖在英语中的喻义

“生肖”是用来表示人们出生的12种动物，即鼠、的牛、的虎、的兔、的龙、的蛇、的马、的羊、的猴、的鸡、的狗、的猪。“生肖”也就是俗话说的“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，

在英语中，当谈个人出生的属相时，表达为

What animal sign were you born under 你属什么？

I was born in the year of the Cock / Mine is the Coak 我属鸡。

十二生肖的12种动物在汉语中只有一个：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse，羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock，狗：Dog，猪：Boar。

鼠——Rat

英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人；美国俚语指新学生、的下流女人。当看到smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争。rats desert a sinking ship（船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。）

牛——Ox

涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、的“牛蹄之涔”等。英语中涉及“Ox”的表达方式则不多。用Ox － eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on sb’s foot表示灾祸已降临到某人头上。

虎——Tiger

指凶恶的人，虎狼之徒；英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。

中国和东南亚国家常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。

词组ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。

兔——Hare

在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。与hare组成的词组有：

make a hare of sb愚弄某人。

start a hare。在讨论中提出枝节问题。例如：

You start a hare ever time at the meeting每次讨论你都提出与题无关的问题。

英语中有许多关于兔的谚语，如：

1 First catch your hare勿谋之过早（意指：不要过于乐观）。

2 You cannot run with the hare and hunt with hounde不能两面讨好（意指：不要耍两面派）。

龙——Dragon

龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。如“龙跃凤鸣”、的“龙骧虎步”等。在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人）等。

以dragon组成的词组也多含贬义。如

dragon’s teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。

the old Dragon：魔鬼。

蛇——Snake

指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。由此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。如：

John’s behavior should him to be a snake约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的人。

与snake组成的成语习语、的谚语有许多，简举几例：

a snake in the grass潜伏的敌人或危险。

to warm a snake in one’s bosom养虎贻患，姑息坏人。

Takd heed of the snake in the grass草里防蛇。

马——Horse

英美国家的人很喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、的成语、的谚语非常之多，此举几例：

1 get on the high horse摆架子，目空一切。

2 work like a horse辛苦的干活。

3 horse doctor兽医、的庸医。

4 dark horse竞争中出人意料的获胜者。

The voters were surprised when the dark horse won the nomination那个无名小卒在竞争中获胜时，投票者无不大吃一惊。

羊——Sheep

英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语不少。

1 As well be hanged for a sheep as a lamb偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼（意指：一不做，二不休）。

2 There’s a black sheep in every flock每一羊群里都会有一只黑羊，丑儿子家家有（意指：每个家里都会有个败家子。）

3 He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf甘心做绵羊，早晚喂豹狼（人弱受人欺）。

4 The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton羊向狼乞求和平，很快就会变成羊肉（意指，切勿向敌人乞求和平）。

猴——Monkey

monkey作名词时指顽童、的淘气鬼，猴子似的人，易受欺的人。如：

What are you doing, you young monkey !你在干什么呀，小捣蛋鬼！

monkey作动词时指胡闹、的瞎弄、的捣蛋。如：

Stop monkeying about with the TV set !不要瞎弄电视机！

与monkey一词搭配的词组、的习语和俚语很多非常有趣。如：

put sb’s monkey up使某人生气，激怒某人；

Your last word has really put his monkey up你最后一句话实在使他大为生气；

又如：

make a monkey of愚弄；

a monkey with a long tail抵押；

get the monkey off戒除吸毒恶习；

have a monkey on one’s back毒瘾很深。

鸡——Cock

指首领，头目，神气十足的人，与cock组成的词组多姿多彩，如：

Cock of the walk / school支配别人的人；

a cock of the loft / dunghill在小天地中称王称霸的人；

Live like fighting cocke生活很好，尤指吃得好；

Cock - and - bull story荒诞的故事，无稽之谈。

用cock表达的谚语：

It is a sad house where the hen crows louder than the cock牝鸡司晨，家之不祥（意指：丈夫软弱而一切由妻子作主的家庭是不会幸福的，当然这是一种夫权思想）。

狗——Dog

汉语中常用“狗”比喻人，如“忠实走狗”、的“看家狗”，成语“狗苟蝇营”、的“狗彘不若”等。在英语中除了喻人外，还有丰富多彩的词组、的谚语等。

dog作名词时指无赖汉，坏蛋、的废物，不受喜爱（或欢迎）的人。有时加形容词修饰可指各种人，如：

You dirty dog !你这个坏小子！

a lucky dog幸运儿；

a dumb dog沉默不语的人，

a sly dog暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人；

a dog in the manger占着茅坑不拉屎的人。

用dog表达的谚语：

1 Barking dogs seldom bite吠犬不咬人（意指：对于高声发出恐吓，或惯于大声吼叫的人，勿须当真）。2 Every dog has his day凡人皆有得意日（意指：大家都有走运的一天）。

猪——Boar

在英语中boar一词指未阉割的公猪和公野猪，涉及猪的词语有pig（猪、的小猪、的野猪），hog（食用猪）、的sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。十二生肖用boar，比喻贪婪、的肮脏、的自私的人。

1 I can smell a rat

我觉得事有蹊跷

十二生肖英语让我们先从老鼠 rat 谈起 所谓 smell the rat 就是说你觉得有些事情不对劲, 但一下子又想不起来倒底是哪裏有问题 例如有人跟你说有一个工作月入十万, 工作轻松 这种事你相信吗 当然不, 这时你就可以说, I smell the rat 有时候这句话也可以用在比较轻松的场合, 比如你看到有一男一女二人常走在一起, 言谈之间又似乎十分亲热 你怀疑说他们二个人倒底是不是一对 你就可以对你的朋友说 I smell the rat 或是还有一句话蛮类似的, "Something here is fishy"

另外 You are a rat 则是形容一个人是鼠辈 这样的用法跟中文很像, 都是说一个人行事不光明磊落 或是还有一种说法, He rats me out 就是指他把我给卖了

2 Why buy the cow when the milk is free

何必为了一棵树而放弃整片森林

说真的这句话我也许翻的不太好, 但我也想不出更好的翻法 这是有一次我跟一个老美谈及他为什麼一直都不结婚 他的意思是说, 他现在身边有那麼多女孩对他都很好, 他爱跟出去谁就跟谁出去, 为什麼要把她们娶回家放著呢 这时他就说了这一句, Why buy the cow when the milk is free 是不是很有意思呢

另外 cow 还有些特殊的用法, Have a cow 就是指生气而言, 例如你说, Don`t have a cow! 就是说, 唉呀 你不要生气啦! 要是你说, She looks like a cow 则是说人家长得很胖的意思

3 A leopard doesn`t change its spots

牛牵到北京还是牛

找不到老虎, 只好拿一个 leopard (豹子)来蒙混过关 这句成语蛮好理解的, Leopard 不管到哪裏, 它那一身特殊的斑纹是绝不会改变的 这也就是本性难移的意思 所以也可以翻译成, 江山易改, 本性难移

4 How could I ever trust that snake in the grass

你要我怎麼相信他呢

由於圣经上伊甸园裏的故事, 撒旦化身的蛇骗亚当和夏娃偷吃禁果, 以致两人被逐出伊甸园, 所以一般都把蛇当作是魔鬼的化身 所以要是有人说你, You are such a snake in the grass 就是说你很邪恶, 不值得相信

5 I am so hungry I can eat a horse

我好饿, 我可以吃下一匹马

这裏是惯用法, 当你很饿很饿的时候, 你就会这麼说, I am so hungry I can eat a horse 这裏你不要自己乱改成其它动物 一般都是说 I can eat a horse 不过我也听过另一种说法, I can eat a hog (食用猪) 也是有老美这样用的

6 I quit smoking, I don`t want monkey on my back

我戒烟了, 因为我不想有负担

Monkey on my back 讲的是某样东西已经成了你的负担 例如抽烟, 每天花钱买烟还要忍受抽烟所带来种种健康上的问题 这时候你就可以说 Smoking is monkey on my back 又比方说有人每天一直缠著你不放, 你觉得他很烦, 你就可以跟他说, You are monkey on my back

7 You chicken

你这个胆小鬼

Chicken 指的就是胆小鬼的意思 记得有一次我跟老美出去, 过马路的时候大家都是咻一下子就冲过去了, 偏偏有一个人他说什麼都不敢过, 非要等到全部没车了他才敢过 (还好他不是生在台湾) 其它的老美就跟他开玩笑说, Now we know who is the chicken!

另外 chicken out 则是说因为胆子而落跑, 所以下次你看到别人因不敢坐云宵飞车时, 不妨亏他一下, Hey! Don`t chicken out!

8 This is like chicken-and-egg

这就像是先有鸡还是先有蛋的道理

在美国你说 chicken-and-egg 别人就知道你在说先有鸡还是先有蛋的问题, 跟中文的用法差不多, 都是用来比喻一件事不知谁先谁后 例如你说 Does that the book become famous because of the author It`s just like chicken-and-egg

9 Those fighters just had a dog-fight in the sky

那些战斗机在天空中缠斗

记得 dog-fight 这个字好像是我补托福时学到的, 指的就是那种近距离的缠斗 (特别是指发生空战, 像** Top Gun 裏头那样精采的缠斗画面就叫 dog-fight 我喜欢把它跟中文的 "狗咬狗满嘴毛" 相提并论

英文裏还有几个成语跟 dog 有关, 就是 This is a dog-eat-dog world (这是一个狗吃狗的世界) 我们中文裏讲人吃人的世界, 英文裏讲狗吃狗, 是不是有异曲同工之妙呢 另外 Every dog has its day 则是类似中文裏 "行行出状元" 的意思

10 Let`s pig out

让我们大吃一顿吧

看来不论中外都一致公认 "猪" 是一种好吃的动物 不过中文裏说 "狼"吞"虎"咽, 英文中却说 pig out 当然意思都是相同的

还有之前提到的, I can eat a hog 那个 hog 指的是那种专门养来供人食用的大猪公 所以你一餐能吃下一头猪, 表示你的确是饿了

11Bull market or bear market

多头市场还是空头市场

这句话对有投资经验的朋友一定不陌生 所谓的多头市场, 就是指股市是处於涨势之中, 这时候持有股票的的人 (多头, 或称多方) 便占优势, 故称多头市场 在英文裏则称 bull market 像是美国最近不论是 Dow Jones 或是 NASDAQ 都是处於所谓的 bull market 至於空头市场则指股市跌跌不休 像是前几年中共对台试射飞弹, 造成股市下跌千余点, 这就是所谓的 bear market 有些中文的报章杂志也会引用英文中的说法称多头市场为牛市, 称空头市场为熊市, 不知这种说法大家听过没

Bull 这个字本身还有很多用法, 例如圆形靶的红心叫 bull`s eye 你如果打靶中了红心, 别人就会说 You hit bull`s eye 至於别人说的癈话叫 bullshit 我想这个大家都知道 另外有人会说, Don`t give me that bull 意思就是, 别跟我来这套, 我不会相信你的

12 Hey, you turkey

喂, 你这个小鬼

这句话通常只对小孩子说的 这个 turkey 在这裏并不特别代表什麼意思, 只是用来称呼小孩子 有点类似中文裏, "小鬼" 的意思

13 She is a fox She is foxy

她是很性感女郎, 她非常地性感

中文裏用狐狸精来形容那些会去勾引男人的女人 没想到英文中的 fox 也有差不多的意思在裏面 通常你说 She is a fox 就是跟 She is a hottie 或是 She is a hot tamale 的意思差不多, 都是指那些很酷辣的女生 穿著打扮各方面都显得和其它人不同 而 She is foxy 就跟 She is y 差不多, 都是指女人很性感的意思

但要注意的是, fox 或 foxy 并不是一个称赞别人的字眼 所以不要跑去跟一个美眉说 You are a fox 那麼你换来的可能会是一巴掌喔!

14 Cat got your tongue

你的舌头打结了吗

这句话通常是用问句的方式问对方, 就像例句写的一样, Cat got your tongue 记得我刚来美国不久, 每次要讲英语不是舌头打结就是脑袋瓜打结 有一次老美问我 How are you doing 结果我一方面想回答 good! 一方面又想成 not much 结果就不小心结结巴巴说成了 not good 那个老美就对我投以同情的眼光说, Cat got your tongue

总之对方说话说的不清不楚, 或是你听不懂对方在说些什麼, 你就可以开玩笑地说, Cat got your tongue

15 She is a social butterfly

她是社交花蝴蝶

中文裏的花蝴蝶也是用来形容那些长袖善舞, 交游四方的美丽女子而言吧! 英文裏称这种女人叫 social butterfly 有一次我去 night club 跳舞 结果有一个看来东方人长相的女孩主动过来邀舞, 害我有点受宠若惊的感觉 没想到一支舞跳完, 她又跑去找别的男人跳了 后来我跟一个老美聊起她, 那个老美就跟我说了一句让我至今印象深刻的话, She is a social butterfly

16 You let the small fish go to catch the big fish

放长线钓大鱼

这句话应该有一句很好的中文翻译, 我把它翻成 "放长线钓大鱼", 但感觉上又不太像 如果各位有更好的翻译再提供给我 这句话是我去看 Blue Streak 这部**时偷学来的 就是说你抓到一个小角色, 为了要能够抓到真正的幕后主指者, 所以你就故意把他放回去, 以便抓到更大尾的 这种情况你就可以说, You let the small fish go to catch the big fish

关於 fish 还有几个大家常见的片语, 例如 Don`t fish in the trouble water 就是别混水摸鱼的意思 而 feed the fish 则有晕船的意思, 这些各位可能都不知道吧

17 Once bitten twice shy

一朝被蛇咬, 十年怕草绳

在学会这句之前, 我不知道已经说过多少次, If you are bitten by a snake, you will be afraid of rope in ten years 虽然老美也听得懂我的意思 (甚至他们还觉得十分地有趣) 但是真正的用法应该是这样, Once bitten, twice shy 意思就是当你第一次被咬, 第二次就有点怕怕的了 举个简单的例子, 第一次去坐云霄飞车被吓到了, 第二次人家再找你去坐, 你就可以说, No, I am sorry Once bitten twice shy

18 Fair for the goose is fair for the gander

对你公平的事不一定对我就公平

Goose 可以当作鹅或是可以当作母鹅来解释, 而 gander 指的则是公鹅 这句话的意思很明显, 套句国父的话说, 齐头式的平等不是真的的平等, 我们要讲求的是立足点的平等 (完了, 三民主义念太多了 ^^ ) 这句话可以用在许多场合, 例如人家说, I just want it to be fair between you and me 你就可以反唇相讥道, Fair for the goose is fair for gander

题外话, goose 这个字是单数, 所以一般人看到一群鹅的时候通常会说 geese (鹅的复数) 这个字 因为我就有一次听老美说 They are Canadian geese 然后就反问老美, What`s the difference between "geese" and "goose" (因为我一心认为那明明是鹅, 应该叫 goose) 结果那个老美都快笑翻了, 说 Goose is single and geese is plural

19, You can lead a horse to water, but you can`t make him drink

师父引进门, 修行在个人

这句话是说你可以把一只马带到水边, 但不能强迫他喝水 就像国内很多父母会强迫小孩子去学钢琴, 参加才艺班, 这就是 lead a horse to water, 但是小孩子自已要不要学呢 那是小孩子自己的事, 父母无法强迫小孩子, 这就是 you can`t make him drink 另外我觉得中文的俗谚, "师父引进门, 修行在个人" 跟这句话的意思也蛮像的 很多事情别人只能够帮你安排好, 但要成就, 还是得靠自己

手边还有几个关於 horse 的片语, 有兴趣的人可以记一记, Don`t put the cart before the horse 就是说不要本末倒置 (cart 是马车的意思), 而 Don`t look the gift in the horse mouth 则是说别人送的礼物你不要太挑剔

20 You can`t make a silk purse out of a sow`s ear

狗嘴裏吐不出象牙

Sow 是母猪的意思, 你用母猪耳后根的毛想当然尔是作不出丝质的皮包的 这句话的意思比狗嘴裏吐不出象牙的应用范围还要广, 例如有人跟你说某家廉价的餐厅多麼地棒, 你就可以反唇激到, You can`t make a silk purse out of a sow`s ear