翻译韩语的兄弟姐妹

兄弟姐妹：형제자매

可以直接翻译成형제자매这是直译过来的。但是在韩国，按着情况，使用的方法不一样。

1，说自己的兄弟姐妹的时候，只用兄弟형제来表示。

问你有兄弟姐妹吗 可以翻译成 형제는 있어요

2，这个在基督教比较普遍。就是同指信教的人的时候，不管是男女，

说兄弟姐妹的时候会说자매님

再详细介绍一下，在韩国叫自己的兄弟姐妹的时候是怎么叫的。

女孩子对自己的哥哥叫오빠

女孩子对自己的姐姐叫언니

男孩子对自己的哥哥叫형

男孩子对自己的姐姐叫누나

指弟弟妹妹的时候可以统称동생

也可以在동생前面加性别，表示是弟弟或妹妹。

弟弟남동생

妹妹여동생

读完 JOE BITALE的书之后，意识到因为他人的外貌，学位，职位这些成见，而错失很多机会。从此以后下定了接受一切的决心。收到了一周后将要出版的《意识创造>的博客相关的讨论会的邀请。 在那个讨论会上一个会计师提出提供以免费的形式收到自己没法收到钱的帮助。我认为这是创造宇宙的奇迹。哪怕一天我也会追随他。

希望对您有所帮助，望采纳！谢谢~

男性的哥，姐，弟，妹分别的：형,누나,남동생,여동생

女性的哥，姐，弟，妹分别是：오빠,언니,남동생,여동생

在弟弟和妹妹的称呼上男性的和女性的没有区别，只有在哥哥和姐姐的称谓上有区别，用的时候须注意