求黑猫（blackcat）第二首ED的日语歌词及翻译

くつずれ-黑猫ED2

寒いねと君が小さな手を 仆のポケットに滑りこませ

冻えた指をそっと温めてる

强がりな君の横颜に 少しでも昙りがある时に

笑颜で君の好きな歌 呗えるかな

白い息は今ひとつになって 夜空に溶けていく

何も言わないで 今この瞬间が続くといいね

仆はただ 见つめてる 愿ってる

静かに积もるよ 粉雪

おろしたての黒いブーツのせいで 靴ずれした右足休めて

ゆっくりな君の歩幅に合わせてる

急がないで二人のリズムで このまま歩いてく

何も言わないで やがて仆らは分かり合うから

今はただ 抱きしめて 暖めて

全てを包んでいるから

静かに积もるよ 粉雪

the black cat 我知道你们是不会相信这个故事的。只有疯子才会指望让你们相信－－而我并没有发疯。可是考虑到明天我就要死了，我还是想在今天把我的故事讲给这个世界。也许有一天，有一个比我更镇静、更不易激动的人，将能够解释这一切。

　　我这人一向喜爱动物，从我生命最初的岁月起，便深深地眷恋它们。我小的时候，我们家里总是养着一大堆动物，于是我常常把大部分时间都花在陪它们玩、照料它们上面。随着光阴流逝，我成长为一个安静、文雅的男人，同时，我对动物的喜爱也有增无减。我发现它们比大多数人更友好，更诚实。动物们一直是我最好的朋友。

　　我在相当年轻的时候就结了婚。还好，我妻子也热爱动物，她常常买回好些个宠物送给我作礼物。事实上，我们家里总是充满了动物－－我们养了好多鸟，好多鱼，一只狗，几只鸡，还有一只猫。

　　这只猫被我们称作普路托，它是只大个儿的黑猫，长得非常漂亮，而且十分聪明。比起我的其他宠物来，我对普路托更是宠爱有加。我情愿亲自为它做一切事情，所以从不让我妻子照料它。我经常陪它玩，喂它食吃；我走到哪儿，它也跟到哪儿。普路托和我就这样做了好几年最亲密的朋友，可是在此期间，我的生活慢慢地发生了一些变化。我成了一个严重酗酒的家伙，我的嗜酒如命很快发展成可怕的顽症。我经常发脾气，态度很粗暴。我开始对我妻子大喊大叫，甚至开始动手打她。我的动物们也感觉到了我的变化。我不再精心照料它们，有时候甚至虐待它们。但我从不对普路托施暴。天长日久，我的病情逐渐加重了，很快地，就连普路托也难以幸免于我的暴虐凶残了。

　　一天夜里，我很晚才回到家中，我已经喝得酩酊大醉了。普路托一看见我，就想寻路逃开，这可让我心头火起。我一把抓住它的脖子，摇晃它。它吓坏了，就在我手上咬了一口。顿时，一股疯狂、骇人的怒火充盈了我的胸膛，除了燃烧着的仇恨我什么也感觉不到了。我慢慢地从口袋里掏出一把刀子，打开它，然后很仔细地把普路托的一只眼睛从眼眶里剜了出来。今天，当我写下这些词句时，我不禁浑身瑟瑟发抖。我每一次记起那一天，都依然感到悲伤和痛苦。

　　第二天早晨醒来时，我为我前夜的所作所为感到羞耻。但这种感情还不够强烈，不足以让我改过自新。我继续滥饮起来，因为想让我停下来真是太困难了。不久，我就将我做下的事情忘了个精光。几个月过去了，普路托的伤势有所好转。它那空荡荡的眼窝看上去仍旧很可怕，但它起码不再觉得疼了。不出所料，它一见到我便赶紧跑开，惟恐我会再次伤害它。开始的时候，我看见它跑开还觉得很难过－－这只动物从前是多么喜欢我呀。然后，我开始觉得有一点生气了。人类的心肠可真有点古怪，我们好像很喜欢伤害自己。难道我们不都曾明知故犯，昧着良心无数次干下这样那样的蠢事或者恶事吗？正是由于这个，由于这种自我伤害的需求，我紧接着又做下了这桩丧尽天良的事……

　　一天早晨，我醒来后找到了一根绳子，平静地把它套在了普路托的脖子上。然后我将那可怜的畜生吊在一棵树上，任凭它那样死去。我一边做这件可怕的事情一边哭泣，眼泪打湿了我的脸颊，我的心又阴郁又沉痛。但是我吊死了它。我吊死它是因为我知道它曾经爱过我，是因为它不曾伤害过我，甚至是因为我知道我在做着一件可怕的错事。

　　当天夜里我们家的房子失火了。我从睡梦中惊醒，听见有人高喊：“着火了！”我睁开眼，发现大火早已烧到了卧室，便和我妻子一起飞也似地逃出了房子。我们侥幸死里逃生，可是房子以及房子里的几乎全部家当都烧了个精光。

　第二天，我回到房子里去，见几个人聚成一堆，正盯着一堵墙看。这是大火过后整栋房子惟一一堵仍旧立着的墙壁，是我卧室的四壁中的一面，平时我的床头就靠在上面。我向那面墙走近些，听见有人说：“真不可思议！”又听见另一个人说：“那是不可能的！”然后我也看见了－－一只大猫。不是真猫，而是一只猫的形状，印在卧室雪白的墙上，像幅画一样清晰。我甚至可以看到那畜生脖子上拴着的绳子。

　　我魂飞魄散地站在那儿，吓得一动不敢动。然后，慢慢地，我回想起前一天夜里发生的事。我把猫吊在树上，是在我家后面的园子里。有一个邻居首先发现起火，很多人便跑进了那个园子。很可能是他们中间的某个人割断绳子，从树上解下那只猫，并将它顺着敞开的窗户扔进来，希望以此叫醒我。猫的尸体撞到我卧室的墙上，在上面印下了自己的轮廊，因为那面墙上的灰泥是新抹的，还软和着呢。

尽管我觉得这个解释很是入情入理，但墙上那古怪的形状仍然令我心烦意乱。日日夜夜，我总想起那只猫。我有些后悔自己害死了它，并开始在深夜跑到街上转悠，注意观察所有的猫，看是否能找到一只与普路托相像的。

　　一天夜里，我正在我最喜欢的酒吧里喝酒，突然，我注意到一只大个儿的黑猫，便朝它走过去，抚摸它。它大极了－－和普路托过去一样大，而且看上去也很像普路托。不相像的只有一处。普路托是通体乌黑的，但这只猫前胸有一块白斑。

　　我抚摸着那猫，它立即挨着我的腿躺倒，似乎对我非常友善的样子。我当即断定，这就是我梦寐以求的那只猫。我向酒吧老板提出付他一些钱买下这只猫，但他说这只猫并不属于他，实际上，他根本不知道它是从什么地方跑来的。

　　于是我把猫带回了家。我妻子一下子就喜欢上了它，打那天起，它便和我们待在一起。可是没多久－－我不知是何缘故－－这只猫开始惹我生气了，而且，时间一长，我便开始对它深恶痛绝。我并没怎么折磨它，不过我总是尽量避开它，巴不得离得越远越好。

　　我知道有一个原因，可以解释我为何如此厌恶这只猫。就在我把它带回家的第二天早上，我看到，像普路托一样，它也丢掉了一只眼睛。我的妻子像过去的我一样是个善良、温柔的人，她因为猫的这次不幸反而更加怜爱它了。但这只猫并不喜欢我妻子，它只依恋我一个人。

　　每次我一坐下，它就要跳到我膝盖上；我一走出房间，它就窜出来跑到我前面，走在我两脚中间，或是爬到我的腿上。每逢这种时刻，我就想杀了它。但我没有下手，因为我太害怕了－－害怕这只猫，尤其害怕它胸前的那块白斑。

　　这个斑块我在前面提到过。一开始，它并没有什么奇怪之处，不过是块白斑而已。但是慢慢地，这个斑块在长大、变形，最终清晰地显露出一样可怕的、恐怖的东西的形状－－在这牢房之中，我很难写下那个字眼。那是个绞刑架的形状！是的，正是他们用绞索套住脖子将人吊死在上面的那种恐怖的木头架子！

随着每一个日子过去，我的恐惧感一增再增。我，一个男人，一个强健的男子汉，竟然到了害怕一只猫的地步！我为什么要这样心惊胆寒，这样被一只愚蠢的畜生搞得六神无主？白天黑夜，我都不得安宁。我总做些最可怕的噩梦，脑子里尽是些阴暗、邪恶的念头。我憎恨一切事，憎恨所有人－－也憎恨生活本身。

　　有一天，我和我妻子需要到房子下面的地窖里去取点东西，那只猫也跟着我们下了台阶，并且一个箭步蹿到了我前头，害得我差点儿摔了个嘴啃泥。我气得发疯，抄起一柄斧头就想劈死这畜生，可是，我妻子拽住我的胳膊，要阻止我。这时，怒火在我心中爆发，我转过身，将斧头深深劈进了她的脑袋。她一声没哼，登时倒在地上断了气。

　　干完了这桩恐怖的杀人勾当，我镇定自若地谋划起匿尸灭迹的事来。我知道，无论白天还是黑夜，我都不能把尸首运出这房子，因为那样做会让邻居瞧见。所以我只好想些别的法子……我可以把尸体切成极小的碎块，扔到火里烧掉。我可以把尸体藏在地板下面。我还可以把尸体装到箱子里，再请人将箱子搬走……最后，我想出了一个更好的主意。我决定将尸体藏在地窖墙壁的背后。

我马上就知道应该选择哪一面墙了。地窖里有一面墙是围着一个废弃不用的旧烟囱底座砌起来的，它的正面和背面都垒着砖头，但中间部分却是空的。我马上动手开干。我从正面墙上拆下一些砖块，小心翼翼地将尸体贴着后面的墙放好，然后把砖块砌回去，再用灰泥将砖墙抹平。我把灰泥抹得使它看上去不像是新的，过不多久这面墙就和其他几面看着一模一样的。我忙活完，望着墙上的灰泥，高兴地自言自语道：“我还从没干过这么漂亮的活计呢！”

　　然后我四下里找那只猫，要杀了它。它给我的生活带来了太多的不幸，所以，现在它也必须去见阎王爷。我找遍了每一个角落，但是它已无影无踪了。我终于自由了！当天夜里，我太太平平地酣睡了一场－－我，一个刚刚杀害了自己爱妻的家伙，居然睡了个好觉！

　　三天过去了，那只猫仍然没有出现。我现在快乐极了，是很久以来最快乐的时候。我对自己犯下的罪行并不担心。人们来问了几个问题，警察也到我家来过了，但他们什么也没有发现。

　第四天，警察又来了，并且开始进行搜查。他们查看了每一个房间，然后下台阶来到地窖里面。我陪着他们，心里感到非常平静和安全，一直冷眼旁观他们检查每一个角落。他们没有找到任何东西，似乎相当高兴，并且准备离开了。我满心欢喜。我确信自己是安全的，但又想说点什么，哪怕是一两句话，就为了表示一下我是多么满不在乎、清白无辜。

　　“先生们，”我开口道，“你们在这里没有找到任何东西，现在又要离开这幢房子，我很高兴……不过我要给你们看样东西，先生们。你们看见没有，这房子建得有多么好？你们会注意到，这几堵墙结实极了。”我一面说着这话，一面用根棍子敲打着墙壁－－正是我藏匿妻子尸体的那面墙！

　　就在那一刻，我们听见了一个声音。这声音很古怪，同我以前听到过的声音都大不一样。它开始时很轻，几乎像是一个婴儿的哭声；然后就升得越来越高，转而成为一声没完没了的长啸，仿佛从地狱中响起的哀号。

　　警察们一齐望着我，又彼此看了看。他们奔到墙边，开始拼命将砖块飞快地向外扒。几分钟不到，砖墙扒倒了；那里赫然便是我那亡妻的尸首。在她的头顶上蹲着那只黑猫，张开血盆大口，一只独眼里燃烧着鬼火－－这畜生诱使我犯下了杀人罪，现在又要送我去见阎王了。

　　我把这可怕的东西，同我妻子一起，活活砌到墙里去了！

the masque of the red death“红色之死”早已摧毁了国家。没有瘟疫曾经如此致命的，或你那么丑陋。血液是它的头像和印章 - 发红和血的恐怖。有尖锐的疼痛，突然头晕，然后大量出血在毛孔溶解。在尸体上的鲜红和特别是对受害者的面部色斑，是害虫禁令关闭的援助，并从他的同胞的人同情他。而整个扣押，进度和疾病的终止，都是半小时的事件。

然而，这位王子普洛斯彼罗很高兴，百折不挠，睿智。当他的领地人口减少了一半，他召集到他的存在，从一千硬朗中的骑士和他的法庭达梅斯轻松的朋友，并与这些蜂窝的修道院之一，他退休隐居深。这是一个广泛的，宏伟的结构，王子自己的古怪却又八月味道创作。一个强大和崇高的墙低低的地平线，它英寸这墙有铁大门。朝臣们，已进入，带来了炉和马西锤子和焊接螺栓。他们决心要离开既不入口或出口的手段或在绝望之中突然从狂热的冲动。该修道院是充分置备。有了这样的预防措施的臣子可能出价蔑视蔓延。外部世界可以自己照顾自己。在此期间它是愚蠢的悲伤，或去思考。王子提供了所有电器的快感。有小丑，有improvisatori，有芭蕾舞蹈家，有音乐家，有美容，有酒。所有这些与安全范围内。没有了“红色之死”。

这是朝他隐居的第五或第六月关闭，而最疯狂的瘟疫肆虐国外，普洛斯彼罗受理，王子在一个最不寻常的辉煌化装舞会他的朋友千人。

这是一个性感的场面，那伪装。但首先让我告诉在其中举行的客房。有七 - 帝王套房。在许多宫殿，但是，这种套房形成一个长而直的景色，而有将近折叠门幻灯片向两旁的墙壁，使整个程度的观点是几乎没有受到阻碍。这里的情况非常不同，因为可能已经从公爵的爱情的离奇预期。公寓是如此不规则的视觉接受处理，但很少超过一次。在每一个有二十或三十○码急转弯，并在每次转身一小说的影响。要正确地抛在了每一堵墙的中间，一个高大的哥特式窗户看出去狭窄封闭的走廊，在推行该套件的绕组。这些彩色玻璃窗户都是按照不同的颜色与分庭法官到它打开了装饰流行色调。在东端这是红，例如，蓝色 - 蓝色是其生动的窗口。第二个房间是在其紫色装饰和挂毯，和这里的窗格是紫色。第三个是绿色贯穿始终，也同样遭到了窗扉。四是家具，点燃橙色 - 与白第五 - 与紫第六名。第七公寓密切笼罩在黑色天鹅绒挂毯是悬在天花板上下所有的墙壁，在重折叠坠落到一个相同的材料和色调的地毯。但是，只有在这个房间，在Windows颜色没有对应的装饰品。这里是鲜红的窗格 - 深血液的颜色。现在，在没有对七个公寓之一，更没有灯或烛台中分散的，外行的来来回回，或从屋顶依靠丰富的黄金首饰。目前还没有任何灯或蜡烛所产生的内庭套房一种光。但在随后的套房走廊，站在那里，每个窗口对面，一个沉重的三脚架，轴承，保护消防火盆通过有色玻璃绝顶它的光线，所以照亮了房间。从而制作了一个梦幻般的华丽的外表和众多。但在西方或暗箱火灯在昏暗的帷幔流通过血样窗格，效果是在极端的恐怖，并产生这样一个野生的谁进入后，有看的容貌少数的公司大胆设置在其选�6�7�6�7区的脚的。

正是在这间公寓，也有对西方墙，乌木站在巨大的时钟。它的钟摆，来回摆动了枯燥，繁重，单调的铿锵，而当一分钟，手工制作脸部的电路，一小时是遭致，有来自无耻的时钟肺部一个声音，很明显而响亮的，深沉，非常音乐，但这种特殊的说明和强调，在每一个小时过去了，乐团的音乐家们受到了限制暂停，随时在他们的表现，不听从声音;从而waltzers Perforce的停止了演化，并有一个全公司同志简要搅乱;，虽然时钟的钟声尚未响起，有人指出，giddiest变得苍白，并根据其年龄和眉毛更稳重通过他们的手仿佛在困惑或沉思遐想。但是当回声已完全停止，弥漫在一次大会的微笑;音乐家面面相觑，笑了，好像在自己的紧张和愚蠢，并窃窃私语誓言，每个另一个是，下一个钟声时钟应出示他们没有类似的情感，接着，六十分钟后，失效，（这拥抱三千○六百年的时间飞逝，秒）又出现了在时钟的钟声，然后都是一样的困窘和以前一样发抖和沉思。

但是，尽管这些事情，这是一个宏伟的同性恋和陶醉。在公爵的口味是奇特。他有一个美丽的眼睛的颜色和效果。他无视单纯的时尚装饰材料。他的计划是大胆的和火热，他的观念与野蛮的光泽闪闪发光。还有一些谁又能想到他疯了。他的追随者认为他不是。有必要听到和看到和触摸他确信他不是。

他已指示，在很大程度上，七个分庭的可移动的装饰后，这个伟大的祭祀之际，和这是他自己指导的味道因为他将字符masqueraders。确保他们的怪诞。有明显的眩光和闪光和辣味和幻影 - “。Hernani”是什么？多以来在看到出现了一些不适应的四肢和任命阿拉伯式的数字。有精神错乱的幻想，如疯子的时尚。有许多美丽的，大部分的肆意，大部分的离奇，可怕的东西，而不是一组可能有一点兴奋厌恶。并在七个商会来回有跟踪，事实上，众多的梦。而这些 - 的梦想 - 在约翻腾，同时从房间色调，从而导致了野生乐团音乐似乎随着他们的脚步回音。而且，不久，有罢工的乌木时钟，在天鹅绒大厅立场。然后，一时间，所有的是静止的，顿时全场鸦雀无声，除了对时钟的声音。僵硬的梦想冷冻因为他们的立场。但是，钟声消逝的回响 - 他们忍受只是一瞬间 - 和光，半浮制服后，他�6�7�6�7们的笑声，因为他们离开。现在又膨胀的音乐，和梦想生活，来来回回和翻腾比以往任何时候更加愉快，同时从众多车窗流色调，通过它的光线从三脚架。但是，会议厅的谎言最向西七个，现在有创业的碰上谁无;在晚上正在减弱了，见有一个通过血液流动色窗格ruddier光，貂皮和黑帷幕appals以及他的脚后，紫貂地毯瀑布，有从一个低沉的轰鸣乌木比任何更有力的郑重其中达到他们的耳朵谁沉迷于其他公寓附近的较偏远gaieties时钟来。

但这些其他单位进行密集拥挤，并在他们狂热地击败了生活的中心。而陶醉了whirlingly，直到在那里开始了长度后午夜的时钟鸣响。然后是音乐停止了，因为我已经告诉;及waltzers的演变是平静和有一个不安的一切事物停止以前一样。但是，现在有十二招用的钟声响起，并因此发生了，也许，更多的思想进来，用更多的时间在那些谁着迷到了周到的沉思。就这样，也发生的，也许，之前的最后的最后钟声已经完全陷入沉默的回声沉没，有许多谁在人群中找到了休闲成为一个蒙面的数字，已经逮捕了在场人士的认识对以前没有一个人注意。而这一新出现的谣言已经扩散本身whisperingly左右，因而产生了在长度从整个公司的嗡嗡声，或杂音，表现的非难和惊喜 - 那么，最后，恐怖，恐怖和厌恶。

在一个如我画幻觉大会，它很可能是以为没有普通的外观可以有这样的感觉兴奋。在真理的伪装牌照的夜晚几乎是无限的，但有问题的数字已经超出Heroded希律王，超越甚至王子的无限期礼仪的界限消失了。有中最鲁莽的，不能没有感情感动和弦。即使有完全丧失了生命和死亡的人也同样开玩笑，其中有可没有开玩笑的事项。整个公司，事实上，现在看来似乎深深感到，在服装和陌生人的关系既不恰当，也不机智存在的。这个数字又高又瘦，从头部到脚笼罩在严重的habiliments。这掩盖了面貌的面具做了这么近类似于一个僵硬的尸体是最接近的审议必须有检测作弊困难的面容。然而，这一切可能已经经历了疯狂的狂欢，如果不获通过，左右。但是，哑剧演员已经走了这么远，担任红死的类型。他笼罩在涉足血 - 他宽阔的额头，并与所有的人脸特征，是与恐怖besprinkled猩红色。

当王子普洛斯彼罗的眼睛落在这光谱图像（与一个缓慢而庄严的动作，好像更充分地维持其作用，大步来回各waltzers和）他被认为是痉挛在第一时刻，一无论是强不寒而栗的恐怖或不喜欢的，但是，在未来，他的额头气得涨红了脸。

“谁敢？”他嘶哑的臣子谁站在他身边要求 - “谁胆敢侮辱与嘲弄我们抓住这个亵渎他，并揭露他 - ？，我们可能知道谁我们要挂在日出从城垛，！ “

这是在东方或蓝色的会议厅中，站在王子普洛斯彼罗，他说出这些话。他们在整个七间响起响亮和清楚 - 对于这位王子是个大胆的和强有力的人，和音乐已经成为他的手在挥舞着寂静。

这是在蓝色的房间里站着一个苍白的臣子在他身边集团的王子。起初，当他说话时，有轻微冲出这一组运动中的入侵者，谁在此刻也近在手边，现在有故意和庄严的一步，取得更密切的方向的方法来发言。但是，从某无名的敬畏与其中的哑剧演员疯狂的假设，激励了全党，有没有发现谁提出的手抓住了他，所以说，畅通，他通过在一个王子的人堆场;，虽然广大大会，仿佛一冲动，缩小从房间的中心，墙壁，他不间断地做他的方式，但与相同的庄严和测量步骤，有区别，通过他的第一个会议厅蓝紫色，- 通过向绿紫 - 通过此再次向白 - - 通过向橙绿，甚至再以紫，不料一运动作出了决定逮捕他。就在那时，然而，王子普洛斯彼罗，气得和他自己的一时怯懦的耻辱，冲出六分庭匆匆，发狂而没有跟进的致命恐怖吁请所有检获的帐户了。他无端背负高举一场旷日持久的匕首，并已临近，在快速急躁，在三，四英尺的远去的背影，当后者，并且年龄在天鹅绒公寓肢体来，转身面对他的突然追赶。有一个尖锐的哭泣 - 和匕首下降后，紫貂地毯后，其中，瞬间之后，死亡的王子爱上了普洛斯彼罗匍匐闪闪发光。然后，在绝望的野生召唤勇气，在狂欢的人群立即全身心地投入到自己的黑公寓，并抓住哑剧演员，其高大的身影屹立并在时钟的乌木影子一动不动，在难言的恐怖喘着气善于发现在扫墓祭祀和尸体般的面具，他们有这么一个粗鲁暴力的处理，以任何有形形式虚。

现在是承认红死的存在。他已经来到，好像夜间的贼一样。一个接一个趴在自己陶醉的血液bedewed会堂的狂欢，并死在他的秋天绝望的姿势每个。而生命中的乌木一起出去的同志最后一次。和三脚架的火焰过期。 ，黑暗和死亡腐烂和红举行了所有无限的统治。