听闻远方有你原文、翻译及赏析

《听闻远方有你》全诗如下：

听闻那远方有你，我动身跋涉千里。

我吹过你吹过的风，这算不算再一次的相拥。

我踏过你走过的路这算不算相逢，我认真且怂却从一而终。

有些事情我已想通，只是不愿意面对现实的结果。

我这一生最大的遗憾和牵盼，就是未能成为你的偏爱。

听闻那远方有你我动身跋涉千里。

我吹过你吹过的风，这算不算再一次的相拥。

我踏过你走过的路这算不算相逢，我认真且怂却从一而终。

诗歌介绍：

《听闻远方有你》是一首现代诗，后被改编成歌曲。本诗作者鲍玉笑，2019年10月毕业于星海音乐学院。原创作品有《听闻远方有你》，《你曾经说我是深爱你的人》，《让你哭的人》，《为爱伤心的人》等。

2020年9月19日，发行单曲《听闻远方有你》。11月8日发行单曲《听闻远方有你 (正式版)》。12月16日，为歌手王家太混音作品《从此不再想念》。

第一次听闻《听闻远方有你》是微视频中美女歌手唐艺演唱的不完整的几句歌词，后来朋友圈中有人发上来完整版的QQ音乐《听闻远方有你》。我随之转发，并反复播放，再三聆听。

这首歌的怪异，在于初听者大都会以为其是一首情歌。其实，歌曲倾诉的是刘钧老师对奶奶的追思和未见奶奶最后一面的遗憾。听着那舒缓的曲调和行云流水且又饱含深情的歌词，真的让人陶醉，也让人流泪。这使我想起了三首异曲同工的八十年代歌曲《酒干倘卖无》、《童年的小摇车》、《妈妈的吻》。四首不同年代的歌曲有两个共性，其一，有一个共同的主题，歌颂亲情中的恩情；其二，都是用最质朴的文字寄语最真挚的感情。

先说《酒干倘卖无》。“酒干倘卖无”是那个年代，台湾地区食品货郎挑着担子走街串巷，操着闽南语的叫卖声。翻译成普通话，就是“卖汤圆啰”。歌曲背后有一个一波三折让人心酸的故事，这首歌的流行，基于 社会 民众对救死扶伤和知恩图报两种人间真情的赞美和颂扬。

歌曲的原唱早年是一个弃婴，是单身的货郎大叔收养了她，用他走街串巷挣来的钱养育了她。所幸身世坎坷的她，生有一副被天使吻过的嗓子。长大后，她挤身歌坛，与养父日渐悬殊的 社会 地位，一度使她慢慢地嫌弃并疏远了养父，哪怕养父生病住院也不去探望。她的男友看不惯这种单方面的渐行渐远。后来，会填歌词的男友，把她的人生际遇写成了歌，并让她原唱。因为是亲身经历，所以更便于倾情投入演绎，居然，人与歌一起走红。从此，这首歌在八十年代风靡华人世界。也让女孩幡然醒悟，回到了养父身边。

歌曲《童年的小摇车》通过一个自然日常的设问，“那一天妈妈问我，童年最难忘的是什么？”然后“在朦胧的记忆中”，娓娓道出：“童年最难忘的是小摇车”。其实啊，每一个被摇篮晃大的孩子，每一个懂得感恩的孩子，长大成人后，最难忘的还是曾经摇篮边上的操盘手。而且，谁家的兄弟姊妹有多少，谁家的操盘手就有多苦难，就有多伟大光荣。

儿女长大了，有出息了，自然要离开父母去闯荡外面的世界。《妈妈的吻》可以说是一首充满乡土文学气息的歌曲，开篇“在那遥远的小山村，小呀小山村，我那亲爱的妈妈已白发鬓鬓。”记忆中，“妈妈的吻是甜美的吻”，到如今“女儿有个小小心愿，再还妈妈一个吻……”。谁人能说，这不是反哺的吻？这不是感恩的吻？

随着 社会 的发展、分工的精细，销售有了平台，外卖有了骑手，自产自销走街串巷的货郎早已成为过去；随着物质文明的进化，小摇车摇进了 历史 的长河，只停留在我们这一代人的记忆中；随着**《庐山恋》的放映，屏幕上张瑜惊世骇俗的荧幕初吻，打开了潘多拉魔盒。从此，排山倒海的吻，早恋的吻，泛滥的吻，让吻贬值了。虽然，此吻非彼吻，但也是属于典型的城门失火殃及池鱼。凡是流行的终将过去，但《酒干倘卖无》、《童年的小摇车》、《妈妈的吻》，这些深深烙印时代背景的精品歌曲，会载入史册，像唐诗宋词一样被后人传唱下去。

诗、词、曲、赋、歌，是人们表达思想 情感 的裁体，述景和抒情是它们通常惯用的手法。曲水流觞是过去文人墨客诗酒唱吟的一种雅兴，卡拉OK在当今 社会 是人们茶余饭后的 娱乐 消遣。这是表现形式的演变，本质的内容心理诉求不变。

**《少林寺》可能是大陆武侠片的开山鼻祖，影片插曲《牧羊曲》：“日出崇山坳，晨钟惊飞鸟，林涧小溪水潺潺，坡上青青草，野果香山花俏，狗儿跳羊儿跑，举鞭轻轻摇，小曲满山坡。”这景色多美好，这画面多和谐。以此交叉穿插在刀光剑影、硝烟四起的**主流景头中，恰恰起到了诉求不要战争要和平的理念。最后，主人公斩断情丝剃度出家的一幕，更是弘扬了我佛慈悲、普渡众生的无私奉献精神。

如若要评价经典的**插曲，我以为当首推吴贻弓执导的《城南旧事》之插曲《送别》。它照搬照抄了弘一法师的词作《送别》：“长亭外，古道边，芳草碧连天，晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。”该词代表了近代送别词的最高水准。最深刻地说道了人世的沧桑、友谊的珍贵。歌曲被朴树翻唱，更是唱出了一种艺术的极致。试问，当今歌手能有几人把自己唱哭？当今歌曲又有几首会让歌手唱哭自己？

《酒干倘卖无》唱出了一个养女迷途知返的忏悔；《童年的小摇车》摇着日月，摇着无忧，摇着妈妈无字的歌，也摇着感恩之心的幼苗；《妈妈的吻》是甜美的吻，是呵护的吻，是不求回报但往往能得到回报的吻；《牧羊曲》莫道女儿娇，男儿一肩挑，古今同理“战争让女人走开”；《送别》在长亭古道，动荡岁月唯送别之心最难煎熬。

商品 社会 ，经济时代，因闯荡产生的亲人间分离明显多于农耕 社会 。《听闻远方有你》正是诞生在这样的时代背景，它很可能是刘钧老师奔丧途中，悲痛之情不能自已的作品。由此也附带唱出了干干万万人的心声，引起了 社会 广泛强烈的共鸣。

虽然，飞机票、高铁票、 汽车 方向盘这些现代化的交通便捷都能到达你的手中，但是，生死是一瞬间的事情，再快的交通工具也无法避免生命中的有些遗憾。“听闻远方有你，动身跋涉干里。”写出了时代特色，唱出了生命的无奈。生老病死、喜怒哀乐、成功失败、酸甜苦辣，是人生必经的课题。喜也好，悲也罢，都要唱响。我们谁都置身于这样的浪潮中，浪奔，浪流，潮起，潮落。

《听闻远方有你》是写给是刘钧写给他奶奶的。

小时候奶奶照顾他，尽心尽力，给他做饭洗衣，带他去玩，带他上学，他对奶奶的感情很深，所以写了这首歌来纪念他的奶奶，听闻远方有你，奶奶在远方，所以不惜跋涉千里来看奶奶。这说明他对奶奶的爱之深。后来奶奶因病故去的时候，刘钧因为在外地没来及见上奶奶最后一面。此事成为刘钧永久的遗憾和痛，这让他同时感觉很愧疚，一直想写一首歌怀念亲奶奶，后来也就有了《听闻远方有你》这首歌。

表达了对远方爱人的思念之情。《听闻远方有你》是歌手鲍玉笑2020年9月19日发行的单曲。

作词：雨霖枫。

作曲：雨霖枫。

录音：鲍玉笑。

混音：雨霖枫。

演唱：鲍玉笑。

歌手简介：

鲍玉笑，1996年12月9日出生于河北省沧州市，2019年10月毕业于星海音乐学院。音乐制作人，中国音乐家协会会员，中国内地男歌手，中国内地男演员，录音师。

原创作品有《烦恼的青春期》、《听闻远方有你》、《听闻远方有你(正式版）》、《你曾经说我是深爱你的人》、《让你哭的人》、《为爱伤心的人》。

以及单曲作品《她说她没喝醉》、《音乐人的忧伤(合唱版）》、《别的小朋友都回家了》、《假如百年以后我走了》、《都市之夜与明月光》。