玉楼春·残春一夜狂风雨原文|翻译|赏析_原文作者简介

玉楼春·残春一夜狂风雨

[作者] 欧阳修   [朝代] 宋代

残春一夜狂风雨。断送红飞花落树。人心花意待留春，春色无情容易去。

高楼把酒愁独语。借问春归何处所。暮云空阔不知音，惟有绿杨芳草路。

《玉楼春·残春一夜狂风雨》作者欧阳修简介

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋文学家、史学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠，世称欧阳文忠公。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙（三苏）王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。欧阳修幼年丧父，在寡母抚育下读书。宋仁宗天圣八年（1030年）中进士，初任西京留守推官，与尹洙、梅尧臣交游，以诗唱和。后入朝任馆阁校勘，欧阳修因事遭贬，他指责谏官高若讷，被贬为夷陵县令，转乾德县令，又复任馆阁校勘，进集贤校理、知谏院，任龙图阁直学士、河北都转运使，因事降知滁州，又知扬州、颍州、开封府，后以翰林学士知贡举，拜枢密副使、参知政事、刑部尚书、兵部尚书等，以太子少师退归，赠太子太师。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，继承并发展了韩愈的古文理论，主张文以明道，反对“弃百事不关于心”（《答吴充秀才书》），主张文以致用，反对“舍近取远”（《与张秀才第二书》），强调文道结合，二者并重，提介平易自然之文，反对浮艳华靡的文风。其散文《朋党论》、《与高司谏书》、《新五代史·伶官传序》等政论、史论，或针砭时弊，或以古鉴今，其《醉翁亭记》、《秋声赋》等抒情散文，或寄情山水，或借景抒情，平易流畅、委婉曲折。（概述来源：）

欧阳修的其它作品

○ 醉翁亭记

○ 生查子·元夕

○ 蝶恋花·庭院深深深几许

○ 画眉鸟

○ 玉楼春·尊前拟把归期说

○ 欧阳修更多作品

《残春曲》 白居易

禁苑残莺三四声，景迟风慢暮春情。

日西无事墙阴下，闲踏宫花独自行。

赏析：（作者隐含的没写尽的意思是：我想起了、看到了这残春的景象）

本诗主要是通过对残春的描写，抒发了自己的像残春一样无奈的心情。抒发自己的情怀。

表达了作者的伤春怀旧之情，以及对时光流逝的感慨。

出自：《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。

原文：

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

宋代：晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文：

填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？

无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

扩展资料：

赏析：

全词语言通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

起句“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”写对酒听歌的现境。作者回忆旧时与同僚一边饮美酒、一边填新词供伶人演唱的游乐生活。

从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人面对现境时，开始是怀着轻松喜悦的感情，带着潇洒安闲的意态的。

但边听边饮，这现境却又触发他对“去年”所历类似境界的追忆：也是和今年一样的暮春天气，面对的也是和眼前一样的楼台亭阁，一样的清歌美酒。

然而，似乎在一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化，这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。

于是词人不由得从心底涌出这样的喟叹：“夕阳西下几时回”夕阳西下，是眼前景。但词人由此触发的，却是对美好景物与往事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。

这是即景兴感，但所感者实际上已不限于眼前的情景，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，而且包含着某种哲理性的沉思。

夕阳西下，是无法阻止的，只能寄希望于它的东升再现，而时光的流逝、人事的变更，却再也无法重复。

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联工巧而浑成、流利而含蓄，用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情，也是这首词出名的原因。

但更值得玩味的倒是这一联所含的意蕴：花的凋落，春的消逝，时光的流逝，都是不可抗拒的自然规律，即使惋惜流连也无济于事，所以说“无可奈何”。

这一句承上“夕阳西下”;然而这暮春天气中，所感受到的并不只是无可奈何的凋衰消逝，而是还有令人欣慰的重现，那翩翩归来的燕子不就像是去年曾于此处安巢的旧相识吗

这一句应上“几时回”。花落、燕归虽也是眼前景，但一经与“无可奈何”、“似曾相识”相联系，它们的内涵便变得非常广泛，带有美好事物的象征意味。

在惋惜与欣慰的交织中，蕴含着某种生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都无法阻止其消逝，但消逝的同时仍然有美好事物的再现。

生活不会因消逝而变得一片虚无。只不过这种重现毕竟不等于美好事物的原封不动地重现，它只是“似曾相识”罢了。

作者介绍：

晏殊14岁应神童试，真宗召他与进士千余人同试廷中，他神气自若，援笔立成。赐同进士出身。从秘书省正字官至知制诰，进礼部侍郎。

后因事出知宣州，改应天府。又任礼部、刑部、工部尚书，同平章事兼枢密使，病卒于家，仁宗亲临祭奠。谥元献。

《宋史》本传说：“自五代以来，天下学校废，兴学自殊始。”他平居好贤士，范仲淹、韩琦、孔道辅、富弼等都是他提拔推荐的。

晏殊是北宋文坛上地位很高的文人，《宋史》说他“文章赡丽，应用不穷。尤工诗，闲雅有情思”。和北宋前期大多数文人的作风一样。

晏殊的诗文词都是继承晚唐五代的传统，他“赡丽”之中有沉着的内容，所以不流于轻倩、浮浅，故为当时所重。他的词今存130余首，风格上既吸收《花间》(温庭筠)、(韦庄)的格调。

也深受南唐冯延巳的影响。他一生显贵，尤其善于写旖旎风光，欢愉情趣，但他的作品并不单纯如此，而孕育着深厚的悲戚之感。

　　《残春》----徐志摩

　　昨天我瓶子里斜插着的桃花

　　是朵朵媚笑在美人的腮边挂；

　　今儿它们全低了头，全变了相：－－

　　红的白的尸体倒悬在青条上。

　　窗外的风雨报告残春的运命，

　　丧钟似的音响在黑夜里叮咛：

　　“你那生命的瓶子里的鲜花也

　　变了样：艳丽的尸体，谁给收殓？”

　　徐志摩是中国现代文学史上的大诗人、大情人，他的婚恋传奇可以说是上个世纪的经典。

　　徐志摩只活了36岁，他的一生是短暂的。他的生命里出现的三个女子：张幼仪、林徽因、陆小曼，一个银行家、一个建筑学家、一个画家，都是绝世的才女和美女。

　　如果我们再把这三个女子的婚恋串起来，更是无与伦比：

　　林徽因嫁给了梁思成（建筑学家、教授），徐志摩（诗人、教授）一生为她情死，

　　金岳霖（哲学家、教授）为她终生不娶。

　　陆小曼的前夫是王赓（将军），徐志摩是她的第二任丈夫，徐志摩生前以及逝去后，陆小曼一直与翁瑞午（梨园弟子）暧昧不清。

　　张幼仪一直以抚养她和徐志摩的儿子为己任，直到56岁时，再嫁给苏季子医师。

　　徐志摩情事年表

　　1896年(1岁)

　　1月15日,生于浙江省海宁县硖石镇一个富商家庭，父亲徐申如是当地商会的会长，经营钱庄、电力、绸缎、酱园等。母亲钱氏, 是徐申如的继室。

　　姓徐，名章垿，字梄森，小字又森。1918年去美国留学后改字志摩。

　　1914年春末夏初（19岁）

　　张嘉璈先生视导杭州府第一中学，恰好翻到徐章垿（志摩）的文章卷子，召他面谈一番，发现章垿不但才智超群，而且人品俊逸，回家后赞不绝口，遂有意将其小妹下嫁给他，并托人向徐志摩父亲提亲。

　　1915年10月29日（20岁）

　　志摩与张幼仪（谱名嘉鈖）在硖石商会礼堂举行西式婚礼，二十岁的新郎西装革履，十六岁的新娘裙裾拖地。萧山汤蛰光先生证婚，并致骈体贺辞。

　　婚后即北上求学。

　　1918年（23岁）

　　春，长子积锴生于硖石，乳名阿欢。

　　6月，由妻兄张君励介绍，拜梁启超为师，终身事之。

　　8月14日，从上海启行赴美留学。

　　1920年（25岁）

　　徐志摩从美国转到伦敦。

　　11月26日给父母写信，要求让幼仪到伦敦伴读。

　　两个月后，张幼仪离开硖石镇，由刘子谐作伴，远涉重洋，来到伦敦，住沙士顿。

　　1921年（26岁）

　　年初，在伦敦与17岁的林徽因相识，林徽因随父林长民住伦敦，在伦敦一所中学读书。

　　10月，见到从苏联、中国访问回来的罗素，罗素对爱情的论述引起志摩的强烈共鸣，随后给徽因写了一封火热的爱情表白信。

　　深秋，送幼仪赴德国柏林，林徽因随后也逃回国内，空留下徐志摩一人在沙士顿。

　　1922年（27岁）

　　1月，志摩在柏林，不久他的次子彼得出生。

　　3月，志摩和幼仪由吴经熊和金岳霖二君作证，在柏林正式离了婚。

　　6月，写下《笑解烦恼结》一诗，此诗发表于同年11月8日《新浙江》副刊上，同时还有一篇《徐志摩、张幼仪离婚通告》。

　　作诗《情死》。

　　7月，写诗《小诗》、《私语》。

　　10月15日，回到上海。

　　冬，北上与一直苦恋的徽因见了面，此时，林徽因已倾心于梁思成。

　　1923年（28岁）

　　1月24日，写诗《希望的埋葬》。

　　4月，发表《月夜听琴》、《默境》。

　　5月4日，发表《你是谁呀》。

　　5月13日，写下《悲思》。

　　7月1日，发表《一个祈祷》。

　　9月26日，写《月下雷峰影片》。

　　这一年，林徽因参加徐志摩、胡适创办的新月社。

　　1924年（29岁）

　　4月，泰戈尔访华，志摩和徽因一左一右扶携老诗人登上讲坛。泰戈尔白发如银，长髯飘拂，宛若盘桓苍空的古松；林徽因貌美如花，薄施脂粉，淡中透艳，举手投足皆见议势，自是梅韵馥郁；徐志摩白面青袍，瘦竹一竿，飘洒俊逸，摇曳于秋水白石之间。

　　5月8日，庆祝泰戈尔六十四岁生日，祝寿会后用英语演出泰戈尔的戏剧《齐德拉》，张韵海扮演王子阿俊那，饰演爱神的是徐志摩。

　　5月20日，志摩陪泰戈尔一行离开北京，前往山西参观，而后去日本，林徽因到火车站送别，不久林徽因偕梁思成赴美留学。

　　7月，徐志摩陪泰戈尔离开日本，离日前作《沙扬娜拉》十八首。

　　秋天，在松树胡同七号新月俱乐部一次盛大招待会上认识陆小曼，不久，两人即开始热恋。

　　11月2日，以云中鹤名字在《长报副镌》上发诗 《一个噩梦》。

　　12月发诗《为要寻找一个明星》、《在那山道旁》、《消息》、《雪花的快乐》。

　　1925年（30岁）

　　2月，作诗《这是一个懦怯的世界》。

　　3月3日，致信陆小曼，示意她尽快和丈夫王庚离婚，“不能再牺牲下去了”。从是日起至5月27日，徐志摩写给陆小曼的信有十一封被陆小曼选出编入1936年3月上海良友图书印刷公司出版的《爱眉小札》内。

　　3月4日，致信小曼，要她天天写信，当日记写，以后的《小曼日记》即由此信催生。

　　3月10日，从北京启程去欧洲。

　　3月19日，次子彼得因患腹膜炎夭折于柏林。徐志摩于26日到柏林，未见到最后一面。6月3日，在佛罗伦萨作悼念文《我的彼得》。

　　6月，志摩与幼仪结伴逛游罗马、威尼斯，他们最喜爱的是翡冷翠——这是志摩给佛罗伦萨的一个美丽的名字，其时，写了一首七十四行长诗《翡冷翠的一夜》。

　　7月中旬，陆小曼发电报给远在欧洲漫游的徐志摩，催他立即回国。徐接电后，取消了在欧等候泰戈尔到来和去英国参观恩厚之创办的农村建设公社的计划，兼程回国，于月底到达。

　　8月9日，开始写日记，记载他和小曼恋爱的经过和心情。日记至9月7日止。这些日记后由小曼辑录整理，编入《爱眉小札》。9月3日，诗《呻吟语》在《晨报副刊》上发表。这一月所写成发的诗还有

　　《起造一堵墙》、《我来扬子江买一把莲蓬》、《客中》、《再不见雷峰》《这年头活着不易》。

　　11月25日，发诗《诀断》。

　　12月，发诗《丁当——清新》、《苏苏》。

　　1926年（31岁）

　　年初，刘海粟在功德林设宴，宴后王赓同意与陆小曼解除婚姻关系。

　　2月23日，志摩给小曼的信写道：“我心头平添了一块肉，这辈子算有了归宿”。就在这时，志摩的前妻在法国完成了学业，她回国了，志摩的父亲连连去信催志摩回来，约法三章议再婚。

　　5月，写诗或发诗《望月》、《新催妆曲》、《半夜深巷琵琶》、《偶然》《拿回吧，劳驾，先生》。

　　8月14日（阴历七月七），与陆小曼订婚。

　　8月起开始作日记《眉轩锁语》，至翌年四月二十日作完。

　　9月上旬，偕陆小曼离京去沪。

　　10月3日（阴历八月二十七日，孔子诞辰），与陆小曼在北海结婚，由胡适作介绍人，梁启超作证婚人致证婚词。林徽因从美国宾夕法尼亚州寄来航空贺信，并托人带一个手提包给小曼。

　　11月，致幼仪信一封。

　　12月14日，致幼仪信“爸爸来，知道你们都好，尤其是欢儿进步很快，欣慰得很……”。

　　1927年（32岁）

　　4月20日，写《残春》一诗，有爱情的幻灭感。

　　12月27日，与小曼在上海夏令匹克戏院同演《玉堂春》，徐志摩饰蓝袍，他已感到婚姻的不自在。

　　这一年，陆小曼认识了翁瑞午，两人关系十分暧昧。

　　1928年（33岁）

　　年初，林徽因和梁思成留美回国，即举行婚礼，徐志摩前往参加。各自感慨良多，均有“今生已矣，来生为期”之叹。

　　3月发诗《我不知道风是在哪一个方向吹》。

　　4月10日和5月10日，在《新月》月刊第一卷第二期连载同陆小曼合著的戏剧《卞昆冈》。

　　6月中旬，第三次出国。此时他与陆小曼之间已有裂缝了，他需要离开小曼一段时间，让孤独唤起彼此心中对爱的渴望。