能够表达人情感的诗句白头吟
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代伟大诗人李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的一首七绝。首句写出了春光消逝时的萧条景况,渲染了环境气氛的黯淡、凄楚;次句是对王昌龄"左迁"赴任路途险远的描画,显出李白对诗友远谪的关切与同情;三、四两句寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象,以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境,通过对景物的描写,表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。
作品名称
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
作品别名
闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄
创作年代
盛唐
作品出处
《全唐诗》
文学体裁
七言绝句
作品原文
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄⑴
杨花落尽子规啼⑵,闻道龙标过五溪⑶。
我寄愁心与明月⑷,随风直到夜郎西⑸。
注释译文
词句注释
⑴王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,又称布谷鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称,在今贵州东部湖南西部。关于五溪所指,尚有争议。
⑷与:给。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎,李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
白话译文
在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
创作背景
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于唐玄宗天宝十二载(753年)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。
《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标尉(古人尚右,故称贬官为左迁),是因为“不护细行”,也就是说,他的得罪贬官,并不是由于什么重大问题,而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻,来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后,写了这一首充满同情和关切的诗篇,从远道寄给他。
作品鉴赏
整体赏析
此诗首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景。 因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不著悲痛之语,而悲痛之意自见。
后两句抒情。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到夜郎。这两句诗所表现的意境,已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。”曹植《杂诗》:“愿为南流景,驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析,则两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与,别无它法。
李白通过丰富的想象,用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情,给予抽象的“愁心”以物的属性,它竟会随风逐月到夜郎西。本来无知无情的明月,竟变成了一个了解自己,富于同情的知心人,她能够而且愿意接受自己的要求,将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西,交给那不幸的迁谪者。
这种将自己的感情赋予客观事物,使之同样具有感情,也就是使之人格化,乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时,常常用这样一种手段来获得预期的效果。
表达思人情感的诗句春心莫共花争发,一寸相思一寸灰----李商隐
多情只有春庭月,犹为离人照落花。-《寄人》 ----张泌----
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时----张籍
泪纵能干终有迹,语多难寄反无词----陈端生
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 ——秦观
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知?-《杨柳枝》 ----温庭筠----
落红不是无情物,化作春泥更护花----龚自珍
怕相思,已思相,轮到相思没处辞,眉间露一丝。 ----俞彦----
平生不会相思,才会相思,便害相思。《折桂令》 ----徐再思----
凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。关于爱情的日志《虞美人》 ----纳兰性德----
人如风后入江云,情似雨余黏地絮。-《玉楼春》 ----周邦彦----
人生自是有情痴,此恨不关风与月----欧阳修
入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。 ----李白----
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。 ——苏轼
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 ——《诗经》
他生莫作有情痴,人间无地着相思。《减字浣溪沙》 ----况周颐
天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。 ——张先
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。《玉楼春》 ----晏殊----
无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 ——李商隐
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏 晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。 ----唐寅----
表达人的情感的诗句本知人心不似树,何意人别似花离——萧子显
不知何处吹芦菅,一夜征人尽望乡——李益
床前明月光,疑是地上霜举头望明月,低头思故乡(李白《静夜思》
春风又绿江南岸,明月何时照我还——王安石
但愿人长久,千里共婵娟——苏轼
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲——王维
浮云游子意,落日故人情——李白
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池——李商隐
客舍幷州已十霜,归心日夜忆咸阳无端更渡桑干水,却望幷州是故乡(刘皁《旅次朔方》)
岚雾今朝重,江山此地深滩声秋更急,峡气晓多阴望阙云遮眼,思乡雨滴心将何慰幽独赖此北窗琴
人春才七日,离家已二年人归落雁后,思发在花前(薛道衡《人日思归》)
若为化得身千亿,散向峰头望故乡——柳宗元
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰儿童相见不相识,笑问客从何处来《贺知章《回乡偶书》)
谁家玉笛暗飞声,散人春风满洛城此夜曲中闻折柳,何人不起故国情(李白《春夜洛城闻笛》)
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离——周紫芝
相见时难别亦难,东风无力百花残——李商隐
表达情感的诗句烛影云屏自浅深,清宵无梦月空临。
醉中难觉三更到,暗里常经五味侵。
有痛随君弦内意,何人解我曲中心?
书中阅尽相思事,却为相思忘古今
表达思情感的诗句1、床前明月光,
疑是地上霜
举头望明月,
低头思故乡--唐李白<<静夜思>>
2、独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。 唐王维<<九月九日忆山东兄弟>>
水表达情感的诗句
君在长江头,我在长江尾,日日思君不见君,共饮长江水
抽刀断水谁更流,举杯消愁愁更愁!
问渠那得清如许,为有源头活水来。
孟郊游子吟最能表达情感的诗句谁言寸草心,报得三春晖。
游子吟
作者孟郊 朝代唐代
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。
孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。
表达美好情感的诗句慈母手中线,游子身上衣
得一心人,白头不相离汉 ;卓文君〈白头吟〉
东边日出西边雨,道是无晴却有晴唐 ;刘禹锡《竹枝词》
得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙唐;卢照邻〈长安古意〉
曾经沧海难为水,除却巫山不是云
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君唐;元稹〈离思〉
相见时难别亦难,东风无力百花残
十年生死两茫茫
不思量,自难忘
千里孤坟,无处话凄凉
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜
夜来幽梦忽还乡
小轩窗,正梳妆
相顾无言,惟有泪千行
料得年年肠断处,明月夜,短松冈
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干唐;李商隐〈无题〉
相思相见知何日,此时此夜难为情唐;李白〈三五七言诗〉
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期!唐;白居易〈长恨歌〉
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通唐;李商隐〈无题〉
多情却似总无情,惟觉樽前笑不成
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明唐;杜牧〈赠别〉
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰唐;李商隐〈无题〉
明月斜,秋风冷,今夜故人来不来教人立尽梧桐影吕洞宾《梧桐影》
多情只有春庭月,犹为离人照落花张沁《离人》
此情可待成追忆,只是当时已惘然李商隐〈锦瑟〉
红豆生南国,春来发几枝愿君多采颉,此物最相思王维〈相思〉
直道相思了无益,未妨惆怅是清狅李商隐《无题》
一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠李白《清平调之二》
知我意,感君怜,此情须问天李煜 《更漏子 金雀钗》
往事已成空,还如一梦中李煜 《子夜歌人生愁恨何能免》
慢脸笑盈盈,相看无限情李煜 《菩萨蛮》
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴宋;柳永《凤栖桐》
无情不似多情苦,一寸还成千万缕
天涯地角有穷时,只有相思无尽处〈玉楼春〉
月上柳梢头,人约黄昏后朱淑真〈山查子〉
相见争如不见,有情还似无情司马光〈西江月〉
天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结张生〈千秋岁〉
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处辛弃疾〈青云案元夕〉
两情若是长久时,又岂在朝朝幕幕秦观〈鹊桥〉
柔情似水,佳期如梦 秦观〈鹊桥〉
平生不会相思,才会相思,便害相思元徐再思《蟾宫曲春情》
多情自古空余恨,好梦右来最易醒清;史清《溪佚题》
色不迷人人自迷,情人眼里出西施黄増《集杭州俗语诗》
滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼曹雪芹《红楼梦》
相思树下说相思,思郎恨郎郎不知民国;梁启超〈台湾竹枝词〉
几次细思量,情愿相思苦胡适〈生查子〉
人生自古有情痴,此恨不关风与月宋;欧杨修《玉楼春》
执子之手,与子偕老
山有木兮木有枝
心悦君兮君不知
关关雎鸠,在河之洲窈窕淑女,君子好逑
参差荇菜,左右流之窈窕淑女,寤寐求之
求之不得,寤寐思服悠哉悠哉辗转反侧
参差荇菜,左右采之窈窕淑女,琴瑟友之
参差荇菜,左右毛之窈窕淑女钟鼓乐之
众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处
最老的爱情诗句:亚当,来个苹果吧
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期
衣带渐宽终不悔,为伊消的人憔悴
问世间,情为何物,直教人生死相许
与其在悬崖上展览千年,不如在爱人的肩头上痛哭一晚!
盈盈一水间,脉脉不得语
君当做磐石,妾当做蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移
山无棱,天地合,乃敢与君绝
原想与君共白首
亲恩情重难连理
不怨造化作弄人
只叹红颜多命薄
心伤心碎心已止
缘浅缘深缘由天
唯愿今世苦相守
换得来生续鸳鸯
如果你是月亮
我只是你身旁滑过的流星
虽然流星走的又快又急
其实它不并想离开月亮
月亮的纯静明亮让它留恋
但月亮的身边却没有流星的轨迹
距离和现实注定了我们有缘无份!
花开堪折直须折,莫待无花空折枝!
若有情,天涯也咫尺
若无情,咫尺也天涯
天涯何处无芳草,不可为了一棵独木,放弃一片森林
在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝
妾发初覆额,折花门前剧郎骑竹马来,绕床弄青梅同居长干里,两小无嫌猜
唐婉《钗头凤》
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏难,难,难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢瞒,瞒,瞒!
陆游《钗头凤》
红酥手,黄籘酒,满城春色宫墙柳东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索错,错,错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托莫,莫,莫!
表达思乡情感的诗句岭外音书断,
经冬复立春。
近乡情更怯,
不敢问来人。(宋之问:《渡汉江》)
9、客路青山外,
行舟绿水前。
潮平两岸阔,
风正一帆悬。
海日生残夜,
江春人旧年。
乡书何处达,
归雁洛阳边。(王湾:《次北固山下》)
9、人春才七日,
离家已二年。
人归落雁后,
思发在花前。(薛道衡:《人日思归》)
10、谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情。(李白:《春夜洛城闻笛》)
11、客舍幷州已十霜,
归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水,
却望幷州是故乡。(刘皁:《旅次朔方》)
我只知道这些
表达作者思想情感的诗句表达作者思想情感的诗句
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。——陆游《示儿》
床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。--李白《静夜思》
随风潜入夜,润物细无声。
——杜甫《春夜喜雨》
卓文君的《白头吟》全词的意思是:爱情应该像山上的雪一般纯洁像云间月亮一样光明,听说你怀有二心所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头。我缓缓地移动脚步沿沟走去,只觉你我宛如沟水永远各奔东西。
当初我毅然离家随君远去,就不象一般女孩儿凄凄啼哭。满以为嫁了个情意专一的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就该像钓竿那样轻细柔长,像鱼儿那样活泼可爱。男子汉应当以情为重失去了真诚的爱情,是任何钱财珍宝所无法补偿。
《白头吟》,汉乐府《楚调曲》调名。传说源自司马相如与卓文君故事。后世多用此调写妇女的被遗弃。李白等诗人有以此题作的古诗。
《白头吟》原文如下:
皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁。男儿重意气,何用钱刀为!
皑如山上雪①,皎如云间月②。 闻君有两意③,故来相决绝④。 今日斗酒会⑤,明旦沟水头⑥; 躞蹀御沟上⑦,沟水东西流。 凄凄复凄凄⑧,嫁娶不须啼; 愿得一心人,白头不相离。 竹竿何袅袅⑨,鱼尾何簁簁⑩。 男儿重义气⑾,何用钱刀为⑿! 赏析 晋人葛洪《西京杂记》载:“司马相如将聘茂陵人女为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。”但《宋书·乐志》言《白头吟》等“并汉世街陌谣讴”,即民歌。《玉台新咏》载此诗,题作《皑如山上雪》,则连题目亦与卓氏无关了。《西京杂记》乃小说家言,且相如、文君关系亦未尝至此,故云文君作,显系附会。此诗当属民歌,以女子口吻写其因见弃于用情不专的丈夫而表示出的决绝之辞。 首二句是一篇起兴,言男女爱情应该是纯洁无瑕的,犹如高山的白雪那样一尘不染;应该是光明永恒的,好似云间的月亮皎皎长在。这不仅是一般人情物理的美好象征,也当是女主人公与其丈夫当初信誓旦旦的见证吧。诚如清人王尧衢云:“如雪之洁,如月之明,喻昔日信誓之明也。”(《古诗合解》)但也有解为“以‘山上雪’,‘云间月’之易消易蔽,比起有两意人。”(张玉谷《古诗赏析》)意亦可通。细玩诗意,解为反面起兴,欲抑先扬,似更觉有味。故“闻君”二句突转:既然你对我的爱情已掺上杂质,既然你已心怀二心而不专一持恒,所以我特来同你告别分手,永远断绝我们的关系。“有两意”,既与首二句“雪”“月”相乖,构成转折,又与下文“一心人”相反,形成对比,前后照应自然,而谴责之意亦彰,揭示出全诗的决绝之旨。“今日”四句,承上正面写决绝之辞:今天喝杯诀别酒,是我们最后一次聚会,明晨就将在御沟(环绕宫墙的水渠)旁边徘徊(躞蹀)分手,就像御沟中的流水一样分道扬镳了。“东西流”以渠水分岔而流喻各奔东西;或解作偏义复词,形容爱情如沟水东流,一去不复返了,义亦可通。 “凄凄”四句忽一笔宕开,言一般女子出嫁,总是悲伤而又悲伤地啼哭,其实这是大可不必的;只要嫁得一个情意专一的男子,白头偕老,永不分离,就算很幸福了。言外之意,自己今日遭到遗弃才最堪凄惨悲伤,这是初嫁女子无法体会到的滋味。作者泛言他人而暗含自己,辞意婉约而又见顿挫;已临决绝而犹望男方转变,感情沉痛而不失温厚。诚如清人张玉谷所评:“凄凄四句,脱节暗转,盖终冀其变两意为一心而白头相守也。妙在从人家嫁娶时凄凄啼哭,凭空指点一妇人同有之愿,不着已身说,而己身在里许。用笔能于占身分中,留得勾留之意,最为灵警。”(《古诗赏析》)堪称深得诗旨。 结尾四句,复用两喻,说明爱情应以双方意气相投为基础,若靠金钱关系,则终难持久,点破前文忽有“两意”的原故。“竹竿”,指钓鱼竿;“袅袅”,形容柔长而轻轻摆动的样子;“簁簁”(shī)即“漇漇”的假借字,形容鱼尾像沾湿的羽毛。“钱刀”,即古代刀形钱币,此处泛指金钱。以鱼竿的柔长轻盈摆动和鱼尾的滋润鲜活,比喻男女求偶,两情欢洽。《诗经》这类比兴较多,如《卫风·竹竿》:“籊籊竹竿,以钓于淇;岂不尔思,远莫致之。”《毛传》:“钓以得鱼,如妇人待礼以成为室家。”但此处联下文之意,似又隐含爱情若不以意气(义)相知,仅以香饵诱鱼上钩,恰似只靠金钱引诱,那爱情是靠不住的。故清人朱嘉微评曰:“何以得鱼?须芳其饵。若一心人意气自合,何须芳饵为!”(《乐府广序》)结句点破男子“有两意”是因为金钱关系。但究竟是他利用金钱为诱饵去另图新欢呢?还是那位“新欢”家资颇富,致使这位男子贪图富贵而厌弃糟糠呢?这只有留给读者去猜想了。 这首诗塑造了一位个性鲜明的弃妇形象,不仅反映了封建社会妇女的婚姻悲剧,而且着力歌颂了女主人公对于爱情的高尚态度和她的美好情操。她重视情义,鄙夷金钱;要求专一,反对“两意”。当她了解到丈夫感情不专之后,既没有丝毫的委曲求全,也没有疯狂的诅咒和软弱的悲哀,表现出了妇女自身的人格尊严。她是把痛苦埋在心底,冷静而温和地和负心丈夫置酒告别,气度何等闲静,胸襟何等开阔!虽然她对旧情不无留念和幻想,但更多的却是深沉的人生反思。因此,她较之古诗中一般的弃妇形象又迥然不同,显示出“这一个”的个性。 全诗多用比兴和对偶,雪、月、沟水、竹竿、鱼尾等喻象鲜明生动而又耐人寻味。一、二、五、六、十三、十四等句皆工对而又自然。此外四句一解,每解换韵,而诗意亦随之顿挫,声情与辞情达到完美的统一。 本诗相传为卓文君所作。 卓文君,西汉临邛人,汉代才女,善鼓琴。她是卓王孙之女,丧夫后居父家。许多名流向她求婚,她却看中了穷书生司马相如。司马相如能弹琴作诗,卓文君从中领会到他的才华和情感,一心相爱。司马相如家里一无所有,卓文君随他私奔后,因生活无着,文君当垆卖酒,相如则作打杂,不怕人讥笑。后卓王孙碍于面子,接济二人,从此二人生活富足。 武帝时,司马相如在长安以一篇《上林赋》得宠,封郎官,一时春风得意,意欲纳茂陵女为妾。卓文君无法忍受,写下了这篇流传于世的《白头吟》,并附书:“春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于*而不悟!”随后再补写两行:“朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!” 卓文君哀怨的《白头吟》和凄伤的《诀别书》,使司马相如大为感动,想起往昔恩爱,打消了纳妾的念头,并给文君回信:“诵之嘉吟,而回予故步。当不令负丹青感白头也。”此后不久相如回归故里,两人安居林泉。 这首卓文君写《白头吟》使夫回心转意的故事遂传为千古佳话。
卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。”但《宋书·乐志》言《白头吟》等“并汉世街陌谣讴”,即民歌。《玉台新咏》载此诗,题作《皑如山上雪》,则连题目亦与卓氏无关了。《西京杂记》乃小说家言,且相如、文君关系亦未尝至此,故云文君作,显系附会。此诗当属民歌,以女子口吻写其因见弃于用情不专的丈夫而表示出的决绝之辞。
首二句是一篇起兴,言男女爱情应该是纯洁无瑕的,犹如高山的白雪那样一尘不染;应该是光明永恒的,好似云间的月亮皎皎长在。这不仅是一般人情物理的美好象征,也当是女主人公与其丈夫当初信誓旦旦的见证吧。诚如清人王尧衢云:“如雪之洁,如月之明,喻昔日信誓之明也。”但也有解为“以‘山上雪’,‘云间月’之易消易蔽,比起有两意人。”意亦可通。细玩诗意,解为反面起兴,欲抑先扬,似更觉有味。
故“闻君”二句突转:既然你对我的爱情已掺上杂质,既然你已心怀二心而不专一持恒,所以我特来同你告别分手,永远断绝我们的关系。“有两意”,既与首二句“雪”“月”相乖,构成转折,又与下文“一心人”相反,形成对比,前后照应自然,而谴责之意亦彰,揭示出全诗的决绝之旨。
“今日斗酒会,明旦沟水头”意谓这是咱们最后一次相聚饮酒,散席后大家就各自分手,如流水东西永不汇合。“今日”、“明旦”是为了追求诗歌表述生动才选用的措辞,如果把“明旦”句理解为“明天就可在沟边分手”,不免过于拘泥字句的意思,反而失去了诗人的真意。此句承上正面写决绝之辞:今天喝杯诀别酒,是我们最后一次聚会,明晨就将在御沟分手,就像御沟中的流水一样分道扬镳了。“东西流”以渠水分岔而流喻各奔东西;或解作偏义复词,形容爱情如沟水东流,一去不复返了,义亦可通。
“凄凄”四句忽一笔宕开,言一般女子出嫁,总是悲伤而又悲伤地啼哭,其实这是大可不必的;只要嫁得一个情意专一的男子,白头偕老,永不分离,就算很幸福了。言外之意,自己今日遭到遗弃才最堪凄惨悲伤,这是初嫁女子无法体会到的滋味。作者泛言他人而暗含自己,辞意婉约而又见顿挫;已临决绝而犹望男方转变,感情沉痛而不失温厚。诚如清人张玉谷所评:“凄凄四句,脱节暗转,盖终冀其变两意为一心而白头相守也。妙在从人家嫁娶时凄凄啼哭,凭空指点一妇人同有之愿,不着已身说,而己身在里许。用笔能于占身分中,留得勾留之意,最为灵警。”堪称深得诗旨。
结尾四句,复用两喻,说明爱情应以双方意气相投为基础,若靠金钱关系,则终难持久,点破前文忽有“两意”的原故。“竹竿”,指钓鱼竿;“嫋嫋”,形容柔长而轻轻摆动的样子;“簁簁”即“漇漇”的假借字,形容鱼尾像沾湿的羽毛。“钱刀”,即古代刀形钱币,此处泛指金钱。以鱼竿的柔长轻盈摆动和鱼尾的滋润鲜活,比喻男女求偶,两情欢洽。《诗经》这类比兴较多,如《卫风·竹竿》:“籊籊竹竿,以钓于淇;岂不尔思,远莫致之。”《毛传》:“钓以得鱼,如妇人待礼以成为室家。”但此处联下文之意,似又隐含爱情若不以意气相知,仅以香饵诱鱼上钩,恰似只靠金钱引诱,那爱情是靠不住的。故清人朱嘉微评曰:“何以得鱼?须芳其饵。若一心人意气自合,何须芳饵为!”结句点破男子“有两意”是因为金钱关系。但究竟是他利用金钱为诱饵去另图新欢呢?还是那位“新欢”家资颇富,致使这位男子贪图富贵而厌弃糟糠呢?这只有留给读者去猜想了。
这是一首爱情诗句,表达了作者愿博取佳人芳心,与之白头偕老的美好愿望。
英文翻译:
Catch one's heart,never be apart
该句出自汉代诗人卓文君的
《白头吟》
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明日沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一人心,白首不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)