farewell,my UNlovely 全文翻译

只有后一篇的

今天中午我和纽约永别了，也就加入了越来越多因为这样或那样原因而决定离开这座城市的人群，他们都受够了它。这个人群中为当初选择纽约而后悔不迭的那些人不断用愤懑的语气大张挞伐纽约的种种不是，也就搞出了一个“纽约已死”的话题。当然，实事求是的讲，纽约并不是座行将就木的城市。有800万人选择挤住在那个“弹丸之地”，也许他们早知道纽约存在无药可救的问题，但是他们却乐见其成。纽约必定曾经给过它的居民很多乐趣，也许那样的事未来还会有。但像我们这些选择搬离它的人来说，要相信未来实在太难了，因为我们都是些缺乏耐心和想象力的人。

在纽约住了十年，此刻分手在即，回首往事说起来我该流下一两滴伤心泪。但令人沮丧的正在于此——我一点也不为自己的离开而难过。如果把纽约比作是一位女子，那么我和她从未恋爱成婚，没有山盟海誓，也没有情话呢喃，最多只不过是调调情，逢场作戏罢了。有很多文学作品在表达“觉醒了的纽约客”这个主题，我也读过不少，但是其中没有一件能契合我对于这座城市的感受。我不憎恶纽约，因为它对我并无可憎之处，当然可爱的地方就更少。这就是问题的所在，纽约冷漠无情，我只能“以彼之道还施彼身”。

许多人觉得纽约的环境卫生太差，居住其间实在扫兴。这个嘛，老天作证，纽约的卫生状况实在叫人不敢恭维。我怀疑这个因素在我们这些人搬离纽约的决定中扮演了重要的角色。那不勒斯比或孟买，还有无数其他城市可能比纽约更脏乱，但只要一个城市中有激动人心的事物，容忍垃圾四溢、污水横流也并非难事。丹吉尔可谓这个世界上最脏的城市之一，但我的一个住在那儿老城区的朋友却安之若素，压根儿不想挪窝儿。几天前，我在纽约中央公园看到一个男子斜倚在垃圾桶上啜饮橘子汁，当他喝完，没把包装盒放进垃圾桶而是扔在了地上。

我不能理解这种行径，而在纽约城中，我不能理解的事情还有很多。归结起来，我不能理解为什么纽约这座城市没有灵魂，仿佛一个没有心脏跳动的活死人，她情感中最显著的部分就是冷漠无情。我觉得自己正是因此才选择离开她的。维也纳以关怀备至的城市精神让她的居民受用不已；在巴黎，城市和人都是一道风景，相辅相成；而在三藩市，即使是初来乍到的人也能感受到她散发出的海纳百川的磅礴大气。但是说到纽约的气质，那就是对一切的漠不关心。这些年来，在我寓所的庭院附近，只能听见一只狗总在黑夜中狂吠的声音，有时候我的狗会发出尖利的吠声作为回应。我真希望纽约的居民们能向这些狗学学，那样我才愿意相信他们对外来刺激做出反应的能力还没有丧失。

一大部分人是因为恐惧才离开纽约的，他们觉得自己仿佛被围困在这座城市中，如果离家太远自己就可能被抢劫，或者更糟——被杀害。可能是因为自己的大块头并不适合犯罪分子下手，我倒从没遇上过抢劫或是被揍。但我却从脑海中忆起这么一件惨案：一晚，当一位女士在巴士站出口处的贩卖机购买杂志时，一位陌生人走过来并用一把屠刀剖开这位女士的胸腹。当凶犯落网后，他向警方供认，自己并不认识那位女士，他只是“喜欢杀人”而已。要在这样的疯狂中保全自己是不可能的，我也因此觉着纽约骨子里并不是个懦夫，但却是个蠢货。

我还想起，有一年元旦前夜，在一次聚餐之后，我的一位朋友上街去打车回家，出租车刹车不及撞到了他。我和朋友的妻子把他抱上车去了兰诺克斯山医院，正当我们为朋友寻求紧急救治时，肇事司机却一个劲地对着我们大喊大叫，仿佛是我们的错。几个星期前，一个年仅15岁的女孩在地铁中遭人强暴。第二天警方却称在这起事件中，女孩也得负部分责任，谁叫她偏偏进了一个除了强奸犯没有其他乘客的车厢。可能在其他城市中也会发生这样的案件，这点几无疑问，但是纽约的人们所表现出的对生命的漠视和对是非正义的病态心理，让我很难接受也无法释怀。

如今犯罪蔓延，纽约的犯罪率并不是这个国家中最高的。也许困扰我们的还是这里犯罪的类型，那种除了人身攻击之外的极端卑劣。以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了“障碍赛”。

我不能接受这种理论，它认为纽约是因为太大了才导致鱼龙混杂。巴黎玛德琳大街边的妓女们会对着过往的行人轻声呢喃：“晚上好”，而她们纽约的同行们却似乎需要携带武器才能自保。果不其然，前西德财长在广场酒店前被两名妓女纠缠并被抢走180美元。

纽约人其它的小奸小恶就更不胜枚举了，几乎随处可见。驾车的人经常在红灯亮起后仍然闯线，引起路人的恐慌似乎是他们的乐趣；出租车司机在你到达目的地后仍然不停止打表，这样他就能在你拿钱付账时多挣上10美分，这点小钱似乎比他一天所挣的正当收入更能使他快乐；而衣帽间的女侍者们似乎从不带零钱以便找给顾客。几乎所有的纽约人都有这样的毛病。

我并不是故意花这么多时间来谈论纽约的糟糕治安，提供这些案例只是为了介绍一下存在于纽约的罪行种类，倒不是要夸大它们的危害程度。我对这座城市的行政制度也是无可奈何，纽约被大大小小的工会控制着，留给市长和市参议会周旋的余地已经很微不足道了。拉塞尔·贝克，是一个眼光毒辣、见解独到的讽刺家，他曾写道自己对所谓的纽约现象——罢工——非常熟悉，那些工会轮流上阵，罢工歇业。他所惊奇的不是这些罢工的举行，而是一般纽约人对罢工造成的不便那种“逆来顺受”的消极态度。说得对极了，千真万确。这种让我无法忍受的消极态度经常使我突发奇想：在纽约有没有人，哪怕只有一个，对这没完没了的罢工感到愤怒？会不会有一个纽约人站出来说：“够了，我再也不能忍了”？我认为没有。十年前那场著名的停电事件中，一位妇人坐在停止运行的地铁中长达8小时，她随身带着一块蛋糕。当问及问什么她没有吃掉蛋糕时，她这样回答：“我一点也不在乎”。这就是纽约的消极和冷漠。

我不想在中央公园看到孩子们于没有任何标记警示的栎叶毒漆树旁玩耍；我也不想再看到雕像和墙壁上那些不堪入目的涂鸦；我再不想乘坐那个早该淘汰的老旧地铁，它的路标模糊不清以致连地铁公司的人都不知道方向在哪里。而由于某些原因，我对这座城市的人以挤到Elaine餐馆吃饭为时尚感到特别的愤怒。这座餐馆的饭菜一般般，只是因为名流云集而大受欢迎。

当然，纽约也有一些值得我怀念的东西，我只能期望在别处也能找到同样的安慰。几星期前，在一场急促的暴风雨后，我从湖边穿过中央公园，我觉得自己从没有发现纽约如此明艳动人。高楼上的钢材和玻璃反射着阳光，在雨后清新的空气中显得由外明亮。最近的一个早晨，我在走到74号大道时遇上一个年轻人，没有特别的原因，他朝着我微笑并打招呼：“你好”。纽约女孩的美貌和活力也是举世无双的，她们目标笃定，步伐迅捷有力，脸上洋溢着朝气，充满了生命力。而纽约这个城市的节奏也是令人兴奋的。

写到这里，这篇文章也该结束了。我还是不想住在这样一座城市中，当一位女士为丢失的小狗刊登寻物启事时，这座城市里的一大帮骗子会打来电话要挟大笔的赎金；或是在这座城市出行时必须随身为可能遇到的劫匪预备上10美元，否则遇上了就得被人扎一刀；或是这座城市的邮递员们都厚颜无耻地在圣诞节索要更多的小费，他们通常会在你的信箱里留下暗示。可能不管我搬到哪里，这些事情都会发生，甚至一件不落，但我就是不信邪。总之，我想逃离纽约的冷漠和消极，我想去关心他人和别他人关心（听起来真心酸）。纽约不会在乎这一切，对于人的来来往往，她已经司空见惯了。

望接纳，谢谢！

Do not want to be got entangled 不想再纠缠

也可以这样说：

I don't want another mix 我不想再纠缠下去了。

问题一：深情用英文怎么说 1a deep feeling (or love) 2fond; affectionate 3from the bottom of one's heart

问题二：我爱你深情 用英语怎么说 I love you more than I can say

望采纳！

问题三：“他深情地注视着她”用英语怎么说？ He looked at her soulfully 他深情地注视着她He melted her with his affectionate eyes 他用深情的眼神将她融化。He put a keen eye for love on her 他把渴望爱的眼神投向她

问题四：陪伴是最深情的告白 求翻译成英文 您好，可以参考以下翻译：

To acpany lifetime is the deepest confession of love

陪伴一生是最深情的告白。

或

To acpany lifetime symbolizes a confession with eternal of love

陪伴一生象徵著永恒的爱的表白。

因为一般直翻多少会有点出入，毕竟英文与汉语的语法不相同，用词方面也会有所不同。建议您也可以考虑使用著名的诗词：

I love thee to the level of everydays

我爱你成为日常生活中

Most quiet need, by sun and candlelight

最基本的需求，日夜不变。

I love thee with the breath,

我用我毕生的呼吸

Smiles, tears, and all my life -- and, if God choose;

、笑容、眼泪爱你！──且如果上帝允许，

I shall but love thee better after death

在死後我将会更加的深爱著你。

──伊莉莎白．巴莱特．勃朗宁

以上两段出於勃朗宁夫人的《葡萄牙十四行诗集》。

语言真正的美可以在其诗集中被发现。每个字都被诗人精心挑选，用以表达一种情感或意象。诗也是表达一个人心中爱意的理想方式。英语中最著名的情诗之一是伊莉莎白．巴莱特．勃朗宁夫人的《葡萄牙十四行诗集》中的第〈四十三〉首诗

问题五：我被你深深吸引用英语怎样翻译会更文雅更深情 I'm deeply attracted by you

问题六：深海不及深情 用英语怎么翻译 深海不及深情

Deep sea is not as deep as deep affection

如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!

如果有疑问欢迎追问

问题七：深情而不纠缠 的英文怎么翻译？ 深情而不纠缠

Affectionate without entanglement

初恋的英文：first love。

一、初恋的意义

初恋是人成长过程中必经的一道关口，其通过情感交流、培养信任和了解对方等途径，促进了人的成熟发展。初恋经历使个人更好地认识自己，为寻找自我发展方向打下基础，同时还培养了爱、被爱的能力，影响个人对待感情问题的态度。

二、我们如何看待初恋

初恋并非绝对的幸福回忆，它同样可能是疼痛和改变的来源。初恋引起的情感纠缠和怀旧情感常常影响着人的日常生活，对于胸怀着旁人失败恋爱经历的称谓“初恋失败者”时，我们应该给予理解和同情。初恋是生命中的一个阶段经历，无论好坏，都非常值得我们珍惜和回忆。

三、初恋的时期

初恋一般发生在青春期，这个时期的年轻人正在逐渐认识自己，并探索未来成熟的方式。早期的初恋可能孕育了很多甜蜜的回忆，但也会带来情感挣扎和不适应的感觉。最终，如何处理初恋，走向一个更加美好的关系，取决于每个人对待爱情、感情和生活的态度。

四、初恋对性格的影响

初恋经历涉及到感官和情感，极有可能塑造了一个人的性格特征。通过初恋体验，一个人可能会变得更为自信、勇敢、开放和积极；也可能变得更加难以接近、内向和孤僻。因此，初恋对于性格的塑造不可低估。

五、如何面对初恋结束

初恋如果没有走到最后，也许就是不应该在一起。即便有些人对初恋经历充满怀念，但初恋结束，他们需要尽早放下，同时学习从创伤中走出来。任何失败经历或者爱意受挫都是一种契机，人们可以从其中学到许多知识，与此同时，还要学会关注自己和身边的人。

她的伤口，需要你的呵护

每当我看见她的微笑

和她茫然的眼神

使我很想知道

错在哪里？

我能感受到她

情感纠缠在一起

但是随着黑暗降临，心就会碎

她的心是个迷

她的伤口，需要我的呵护

她太伤心，需要我寻找答案

我决不会伤害我的最爱

她是我的全部。

但是她太容易受伤害

OH 太容易受伤害

其实我们不该孤独

不该分离

她温柔融化了我的心

无需言语传情

缤纷我的灵魂

对她耳语我的梦

但是当夜幕降临，幻想破灭

她的心是个迷

她的伤口

她的伤口

需要我的呵护

她太伤心

OH 太伤心

需要我寻找答案

我决不会伤害我的最爱

她是我的全部。

但是她太容易受伤害

OH 太容易受伤害

看着我的眼睛……

她的伤口

她的伤口

需要我的呵护

她太伤心

OH 太伤心

需要我寻找答案

我决不会伤害我的最爱

她是我的全部

但是她太容易受伤害

她的伤口，需要我的呵护

但她太伤心

OH 太伤心

需要我寻找答案

我决不会伤害我的最爱

她是我的全部

但是她太容易受伤害

OH 太容易受伤害

她的伤口

我的宝贝她太伤心

她太容易受伤害

1、世界上有一种生意，永远是亏本，那就是发脾气。

There is a kind of business in the world that always loses money That is to lose temper

2、爱情是一件很麻烦的事情，一入门就纠缠不清，难以脱身。

Love is a very troublesome thing, as soon as you get started, you can't get away from it

3、有些人一辈子都在骗人，而有些人，用一辈子去骗一个人。

Some people cheat all their lives, while others cheat all their lives

4、把手放开，不是不爱，而是把爱藏在心中。

To let go of love is not to lose it, but to hide it in your heart

5、女人要为自己的优势而自信，但是不能因为优势而霸道。

Women should be confident of their own advantages, but they should not be arbitrary because of their advantages

6、爱情不是轰轰烈烈的誓言，而是平平淡淡的陪伴。

Love is not a vigorous oath, but a plain panion

7、你需要忘记失去的，感激拥有的，和期待将至的。

You need to fet what you have lost, appreciate what you have, and look forward to it

8、我是你转身就忘的路人甲，凭什么陪你蹉跎年华到天涯？

I am a passer-by who you fet when you turn around Why do you spend your time with you to the end of the world

9、无论女人多么深情的挽留、都留不住男人一意想要离去的心。

No matter how affectionate a woman is, she can't keep a man's heart that he wants to leave

10、谁敢把幸福放在哥身上赌，哥就敢拿命不让他输！

Who dares to bet happiness on brother, brother dares not let him lose!

11、如果没可能了、那么继续旳就只是敷衍而已。

If it's impossible, it's just perfunctory to continue

12、天黑的时候，我多希望你能在我身边，静静的抱着我。

When it's dark, I wish you could hold me quietly by my side

13、要一句诺言，即使明知它如流连于皮肤上的亲吻一般，会失去痕迹。

A promise, even if you know it's like a kiss on the skin, will lose its trace

14、不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you

15、世界上，真的会有那么一个人默默关注着你，疼爱着你，却永远不再靠近你。

In the world, there will really be someone who cares about you silently, loves you, but never es near you again

16、如果我爱上你的笑容，要怎么收藏要怎么拥有。

If I fall in love with your ile, how to collect and how to own it

17、爱情，是自身的圆满，我不再缺少些甚么了。

Love is my own perfection, I no longer lack something

18、我失恋了，你怎么可以把我弄丢了。

I'm lost in love How can you lose me

19、不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

Don't try so hard, the best things e when you least expect them to

20、没有多少日子剩下来了，我还保留些什么？有保留的就不是爱情。

There aren't many days left What else do I keep It's not love that has reservations

21、有了你，黑暗不再是黑暗。

With you, darkness is no longer darkness

22、对你已成习惯，只是一个自以为是的习惯！

It's just a self-righteous habit to be used to you!

23、我不奢望奢侈的生活，只想在兵荒马乱时还有人牵着我的手。

I don't want to live a luxurious life I just want someone to hold my hand when the war is in chaos

24、成熟的人不问过去；聪明的人不问现在；豁达的人不问未来。

Mature people don't ask about the past; art people don't ask about the present; open-minded people don't ask about the future

25、每个人都有潜在的能量，只是被惰性所消磨。

Everyone has potential energy, but is consumed by inertia

26、下辈子不再为人，下辈子不再遇见。

Next life is no longer a person, next life is no longer met

27、我用我所有的果果，换你的一颜欢笑。

I use all my fruits for your laughter

28、勇敢面对一份情感都无法得到解决，或许，放生彼此才是唯一的出路。

It is impossible to face up to an emotion bravely Perhaps the only way out is to let each other go

29、有些事，不是我不在意，而是我在意了又能怎么样？

Some things, not that I don't care, but that I care about what

30、没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry

31、我们的爱，曾经来过。只是走的太匆忙，我来不及回神！

Our love has e before It's just that I'm in such a hurry that I can't look back!

32、原来心疼，是这样的；催眠自己，告诉自己，有幸福。

The original heartache, is like this; hypnotize yourself, tell yourself, there is happiness

33、一生中最爱的人，却不是我的爱人。

The person I love most in my life is not my lover

34、男人！当你要求一个女人像女人的时候，问问你自己有几成像男人！

Man! When you ask a woman to be like a woman, ask yourself how many men you have!

35、人生若只如初见，我情愿那个人不是你，我苦等的那个人还在来的路上。

If life is just like the first sight, I would rather that person is not you, the person I am waiting for is still on the way

36、当年的痛苦竟成为今日的庇佑，幸亏，幸亏不爱我，幸亏撇开我。

That year's pain has bee today's blessings, fortunately, fortunately, do not love me, fortunately, leave me alone

37、人不能不长大，长大就像是赶路，一路风景常换常新。

People can't grow up Growing up is like traveling The scenery is always new all the way

38、人总是珍惜未得到的，而遗忘了所拥有的。

People always cherish what they don't get and fet what they have

39、世界上最美妙的事情，其中一件就是：当你所爱的人，牵起你的手！

One of the most wonderful things in the world is to hold your hand when you love someone

合上你的书，我们走！

词汇详解：

close

一、读音

英 [kləʊz , kləʊs]   美 [kloʊz , kloʊs] 

二、释义

v、关;关闭;闭上;合上;合拢;(使)关门，关闭(一段时间);不开放

n、(一段时间或活动的)结束，终结，终了

adj、(在空间、时间上)接近;几乎(处于某种状态);可能(快要做某事);亲密的;密切的

adv、接近;靠近;紧挨着;不远地

n、一端不通的街道;死胡同;死巷道;大教堂所属的周围场地及建筑物

三、语法

close your mind to sth：对…拒不考虑（或置之不理、置若罔闻）

扩展资料：

close近义词：fasten

词汇详解：

一、读音

英 [ˈfɑːsn]   美 [ˈfæsn] 

二、释义

v、(使两部分)系牢，扎牢，结牢，扣紧;(使)关紧，盖好;使牢固;使固定

三、语法

fasten on(to) sb/sth：抓住；对…锲而不舍；坚决跟随；纠缠