式微和石壕吏两诗所表达的思想有何异同点

1、异处：《式微》表达了作者对受奴役者的非人处境的同情。《石壕吏》表达了对战争给百姓带来巨大灾难的深切同情。

2、《式微》写的时代是古希腊时代，然而《石壕吏写的》是唐朝的。

3、相同：都表达了对老百姓的同情和对统治者压迫百姓的残暴行径的憎恨。

4、同时都是爱国的诗人，想要为国家奉献力量的人。

“式微，式微！胡不归？”的意思是：天黑了，天黑了，为什么还不回家？

式：作语助词。

微：（日光）衰微，黄昏或天黑。

这句诗出自于《诗经》中的《国风·邶风·式微》，原文如下：

式微，式微！胡不归？

微君之故，胡为乎中露！

式微，式微！胡不归？

微君之躬，胡为乎泥中！

译文

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中。

天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中。

扩展资料：

《国风·邶风·式微》短短32个字， 包含了三言、四言和五言等多种变化， 工整与灵活相结合， 参差错落， 极力表达主人公思想感情的起伏。

采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达婉转而有情致。

重章换字，押韵和谐，体现了一唱三叹、余味无穷的特色。

兼有长短的句式，节奏感强，韵律和谐优美，用词异常精巧。

其句式的选择随着诗的内容和思想感情而灵活变化的， 增强了诗的节奏感。

式微也成为后世诗歌中常用的意象，对后世古典诗歌有着深远的影响。

式微的翻译是：

天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在露水中劳作！

天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了养活你们，何必还在泥浆中劳作！

原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

《式微》是一首先秦时代的诗歌，采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致。重章换字，押韵和谐。兼有长短的句式，节奏感强，韵律和谐优美，用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象，对后世古典诗歌有着深远的影响。

全诗只有短短二章，都以“式微，式微，胡不归”起调：天黑了，天黑了，为什么还不回家？诗人紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是说，为了君主的事情，为了养活他们的贵体，才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。然而，《式微》诗上下二章只变换了两处文字， 但就在这巧妙的变换中， 体现出了作者用词的独具匠心。