《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
唐代:温庭筠
小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。
照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。
译文
眉妆漫染,额上的额黄半明半暗的闪耀着,鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。懒懒地无心去描弯弯的眉,迟了好久才起身梳理晨妆。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜交相辉映。刚刚穿上的崭新绫罗短衣,上边绣贴着一双双的金鹧鸪。
注释
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
弄妆:梳妆打扮,修饰仪容。
罗襦:丝绸短袄。
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
赏析
这首《菩萨蛮》词以精致的构思,精美的语言,写闺中思妇独处的情怀,刻画出一位典型环境中的典型女性形象。
小山,眉妆之名目,晚唐五代,此样盛行,见于《海录碎事》,为“十眉”之一式。大约“眉山”一词,亦因此起。眉曰小山,也时时见于当时词中,如五代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云:“修蛾慢脸(脸,古义,专指眼部),不语檀心一点(檀心,眉间额妆,双关语),小山妆。”正指小山眉而言。又如同时孙光宪《酒泉子》云:“玉纤(手也)淡拂眉山小,镜中嗔共照。翠连娟,红缥缈,早妆时。”亦正写晨妆对镜画眉之情景。可知小山本谓淡扫蛾眉,实与韦庄《荷叶杯》所谓“一双愁黛远山眉”同义。
旧解多以小山为“屏”,其实未允。此由不知全词脉络,误以首句与下无内在联系;不知“小山”为眉样专词,误以为此乃“小山屏”之简化。又不知“叠”乃眉蹙之义,遂将“重叠”解为重重叠叠。然“小山屏”者,译为今言,谓“小小的山样屏风”也,故“山屏”即为“屏山”,为连词,而“小”为状词;“小”可省减而“山屏”不可割裂而止用“山”字。既以“小山”为屏,又以“金明灭”为日光照映不定之状,不但“屏”“日”全无着落,章法脉络亦不可寻矣。
重,在诗词韵语中,往往读平声而义为去声,或者反是,全以音律上的得宜为定。此处声平而义去,方为识音。叠,相当于蹙眉之蹙字义,唐诗有“双蛾叠柳”之语,正此之谓。金,指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”,故诗又有“八字宫眉捧额黄”之句,其良证也。
已将眉喻为山,再将鬓喻为云,再将腮喻为雪,是谓文心脉络。盖晨间闺中待起,其眉蹙锁,而鬓已散乱,其披拂之发缕,掩于面际,故上则微掩眉端额黄,在隐现明灭之间;下则欲度腮香,——度实亦微掩之意。如此,山也,金也,云也,雪也,构为一幅春晓图,十分别致。
上来两句所写,待起未起之情景也。故第三句紧接懒起,起字一逗——虽曰懒起,并非不起,是娇懒迟迟而起也。闺中晓起,必先梳妆,故“画蛾眉”三字一点题——正承“小山”而来。“弄妆”再点题,而“梳洗”二字又正承鬓之腮雪而来。其双管并下,脉络最清。然而中间又着一“迟”字,远与“懒”相为呼应,近与“弄”字互为注解。“弄”字最奇,因而是一篇眼目。一“迟”字,多少层次,多少时光,多少心绪,多少神情,俱被此一字包尽矣。
梳妆虽迟,终究须有完毕之日,故过片重开,即写梳妆已罢,最后以两镜前后对映而审看梳妆是否合乎标准。其前镜,妆台奁内之座镜也;其后镜,手中所持之柄镜也——俗呼“把儿镜”。所以照者,为看两鬓簪花是否妥恰,而两镜之交,“套景”重叠,花光之与人面,亦交互重叠,至于无数层次!以十个字写此难状之妙景,尽得神理,实为奇绝之笔。
词笔至此,写梳妆题目已尽其能事了,后面又忽有两句,又不知为何而设?新贴,新鲜之“花样子”也,剪纸为之,贴于绸帛之上,以为刺绣之“蓝本”者也。盖言梳妆既妥,遂开始一日之女红:刺绣罗襦,而此新样花贴,偏偏是一双一双的的鹧鸪图纹。闺中之人,见此图纹,不禁有所感触。此处之所感所触,乃与开头之山眉深蹙,梦起迟妆者相应。由此一例足见飞卿词极工于组织联络,回互呼应之妙。
全篇内容是写一个女子早晨自娇卧未醒,宿妆已残而懒起梳妆,而妆毕簪花照镜,而穿上新罗襦之过程。结构亦循此次序作直线型之描叙,极清晰明了。此词写闺怨之情,却不着一字点破,而是通过主人公起床前后一系列的动作、服饰,让读者由此去窥视其内心的隐秘。尤其是词的末二句“新帖绣罗襦,双双金鹧鸪”,不仅充分体现了温庭筠词密丽浓艳的风格,而且以咏物衬人情,更见蕴藉。
在格律上,词作采用了仄韵和平韵交错变换的调式来表现曲折细腻的思想感情,而“照花前后镜,花面交相映”二句,不仅平仄合于律句,而且巧妙地安排了五个响亮的去声字:“照”“后”“镜”“面”“映”,置于换头之处,吟唱时,就更加显得跌宕飞动,抑扬顿挫。
扩展阅读:名人对温庭筠评价
纪唐夫《送温庭筠尉方城》:何事明时泣玉频,长安不见杏园春。凤凰诏下虽沾命,鹦鹉才高却累身。且尽绿醹销积恨,莫辞黄绶拂行尘。方城若比长沙路,犹隔千山与万津。
黄升《唐宋诸贤绝妙词选》:温庭筠词极流丽,宜为《花间集》之冠。
王士祯《花草蒙拾》:温为《花间》鼻祖。
陈廷焯《词坛丛话》:终唐之世,无出飞卿右者,当为《花间集》之冠。《白雨斋词话足本》卷七:飞卿短古,深得屈子之妙;词亦从《楚骚》中来,所以独绝千古,难乎为继。
范文澜《中国通史简编》:李商隐是旧传统的结束者,温庭筠是新趋势的发扬者。
游国恩等《中国文学史》:中唐以后,文人写词的渐多,温庭筠是其中写词最多、对后人影响也的作家。
温庭筠(公元812年~870年?),本名岐,字飞卿,山西太原祁人。温庭筠是中国文学史上第一个以大量填词为主的作家,是晚唐词的代表作家。
他是初唐宰相温彦博的后裔,家道衰微,无人援引;加上他恃才傲物,每嘲讽权贵,故屡举进士不第。史书有“士行尘杂,不修边幅”(《旧唐书·温庭筠传》)之讥。温庭筠长期出入秦楼楚馆,“能逐弦吹之音,为侧艳之词”,把词同南朝宫体和北里倡风结合起来,成为花间派的鼻祖。
温庭筠的诗,写得清婉精丽,备受时人推崇。被人讥为“男子而作闺音”。温庭筠的词,词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳。受了他狭斜生活很深的影响,题材狭窄,主题单调,情绪缠绵。即使有少量的清新之作,也不出才子相思、佳人离愁的窠臼,被人讥为“男子而作闺音”。主要成就表现在词的写作技术上。
花间派是中国晚唐五代词派,也是中国第一个词派。五代后蜀赵崇柞选录唐末五代词人18家作品500首编成《花间集》(10卷),其中除温庭筠、皇甫松、凝、孙光宪外,其余如韦庄、薛昭蕴、牛峤、张泌、毛文锡、牛希济、欧阳炯、顾复、魏承班、鹿虔雇、阎选、尹鹗、毛熙震、李珣等,都是集中在蜀地的文人。《花间集》所收录词人的词风大体相近,多歌咏旅愁闺怨、合欢离恨、男女燕婉之私,格调不高。后世因而称之为“花间派”。
温庭筠以浓艳之色彩,华丽之词藻,构成其“香而软”的风格。他精通音律,在词的格律形式上起了规范化作用,被誉为花间派的鼻祖。据说,温庭筠叉手一吟便成一韵,八叉八韵即告完稿,时人亦称为 “温八叉”“温八吟”。诗词兼工,诗与李商隐齐名,并称“温李”;词与韦庄齐名,并称“温韦”。大概温庭筠长相较为丑怪,所以时人亦称之为“温钟馗”。
近日读到温庭筠和鱼玄机的故事,心中颇有感概。
温庭筠(约816~866年),男,山西太原人,词人和诗人。诗与李商隐齐名,时称温李。精通音律,诗词风格浓艳,词藻华丽,多写闺情,乃花间派鼻祖。
鱼玄机(约844年~871年),女,陕西长安人,诗人。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。
温庭筠从小就是远近闻名的神童。《唐才子传》中这样说:“少敏悟,天才雄瞻,能走笔成万言。”与风流倜傥的才子不同,温庭筠不仅长得丑,还不修边幅,因此得了一个“温钟馗”的外号,意思是丑到可以贴在门上辟邪。
温庭筠极有才华,不仅对音律词赋无所不通,还精通谱曲,被后人尊称为“花间词派”的鼻祖。然而温庭筠虽然是文学领域的赢家,却是仕途上的失败者。因为他喜欢讽刺权贵,连续多年被剥夺进士考试的资格,到了花甲之年才当了个六品学官。可以说,本来是一手好牌,却被温打得稀烂。
年轻时,温庭筠和大多数读书人一样,也想考中进士,当个大官。所以时机一到,他就准备去长安参加科举考试。经过扬州时,官员姚勖很看好温的才华,便给他一大笔钱让他好好准备考试,然而喜好烟花柳巷的温转眼间就到青楼把这些钱花个精光。温的坏名声也就此流传出来。
温庭筠终于参加了科考,但他有一个很奇葩的习惯,就是喜欢在考场上帮助别人。因他水平超高,早早就答完了试题。看着别人抓耳挠腮,他就善心大发,义务给别人打小抄。第一次科考因此失败。多年以后,他再次参加科考,考官一看是他,安排专座专人。他趁考官上厕所的功夫,再次义务帮助别人,又被赶出了考场。眼见科举无望,温愈发放纵自己,靠着写离别相思的词,成了长安城的红人,整天和一帮纨绔子弟混在一起,吟诗作赋,喝酒泡妞。
温庭筠的科考之路如此艰辛,还有一个原因是他得罪了当时的宰相令狐绹。当时的皇帝喜欢《菩萨蛮》,令狐绹为了讨好皇帝,就找温来代笔,并且嘱咐他不要说出去。然而温酒醉时把秘密说了出去,而且时不时就讽刺当朝宰相没学问。这样,令狐绹渐渐疏远了温庭筠,他还跟皇帝说:温庭筠有才,但是人品太差,这样的人不能让他中进士。温庭筠凭借着自己才华名气和一帮官二代厮混在一起,一边唾弃官场的黑暗,一边又渴望通过结交权贵入仕。
再说鱼玄机,不但天生聪颖,并且貌美如花,十一二岁时便在长安小有名气。温庭筠比鱼玄机大32岁,按理他们不会有什么交集。但温是爱才惜才之人,有一天专门去鱼家见这个小诗人,还收了她为徒弟。两人的命运从此开始纠缠不清。缘分有时很奇妙,佳人和才子在诗词歌赋中,渐渐因为崇拜而产生了情愫。佳人含苞待放,然而才子已经是垂垂暮年。面对情窦初开少女的痴情目光,温退缩了,他躲不开师徒名分的牵绊,也跨不出三十二岁的年龄鸿沟,对于鱼玄机的爱只能装作视而不见。
对于温庭筠来说,有一种爱叫作放手。他有意撮合,把鱼玄机介绍给了新科进士李亿。李亿和鱼可谓郎才女貌、才子佳人,他们一见钟情,很快走到一起。不过,李亿在老家尚有妻室。鱼也知道,但她并不介怀,只要所托之人不负情意,其余都是浮云。彼时的鱼实在太沉醉于这种来之不易和渴盼已久的爱情,加之还留有少女的几分天真与直率。她忘记了女子的妒。李亿照理要将正妻接来长安,鱼也同意。她或许是真的忘了妒,但李亿的妻子裴氏不曾忘。裴氏化妒为仇,誓要将鱼赶出家门。李亿碍于裴氏的凶狠与其家中的势力,被迫休了鱼,但又偷偷将其安置在曲江一带的咸宜观,许诺必有一日将她接回。
鱼玄机从此独守空房,长伴青灯,日夜期盼李亿能见她一面。然而她在道观苦熬了三年,李亿终是负了她。妻子的严格管束,他们的幽会常常作罢。最终,李亿携妻子赴扬州为官,与鱼不告而别。冷冷清清的道观,只留下鱼一人承载了无数漫漫长夜。
惨遭抛弃,情爱化为愤恨,往事蹉跎过后,也便成了云烟,唯独从未真正拥有过的温庭筠,才如同在鱼玄机心中扎下的一根刺,每经历一段过往,就扎深一寸,愈痛也愈深爱。也不知是悲戚之际看破红尘,还是绝望之中自甘堕落,鱼在道观外张贴了一副“鱼玄机诗文候教”的红纸告示。从此文人墨客、才子风流纷沓不绝。说是谈诗论文,实则借机破坏清规,寻欢作乐。鱼一慕得俊美男子,便寻机偷欢。这段时间,鱼的诗作更加大胆、多情,她几乎不掩饰强烈的感情和独特的思想,欢喜、悲哀、忧郁、柔情都会坦荡荡地跃然纸上。如《赠邻女》中“易求无价宝,难得有情郎……自能窥宋玉,何必恨王昌”——我们尽可以去大胆追求宋玉这样才高八斗、风流潇洒的男子,又何必再为那薄情郎伤心呢?其思想之大胆开放在今天也觉得叹为观止。
这样风花雪月的日子转眼又是几年。终有一日,鱼玄机遇上了一个特别心仪的男子陈韪。她本以为这次找到了真爱,也想把陈韪作为最后的归宿。但是,万万没想到,一次偶然发现,陈韪和她的一个侍女竟然有染。温庭筠的懦弱,李亿的薄情,陈韪的负心。鱼玄机心中积压已久的愤怒瞬间爆发,一如山洪喷涌而出,冲上前扯住侍女的头发狠狠推倒在地,,,,,。侍女终被她杀死,而鱼也因此被判斩刑。时年她刚刚26岁。在临刑前,鱼玄机大喊:“我一生风流,但此生却只爱过温庭筠一人。”
亦师亦友的温庭筠在千里之外为她洒下眼泪。这迟到了十几年的眼泪,不知道是否有错过的遗憾。他自认为尽到了师父的责任,却硬生生将一个女子推入了火坑。温庭筠一生写尽春闺情怨,却也只是诗笔的巨人,爱情的逃兵。
千年之后,唯有温庭筠写给鱼玄机的名句“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知”依然在风中传颂。
《赠张炼师》的作者是温庭筠,被选入《全唐诗》的第579卷。温庭筠诗风上承南唐梁、陈宫体的余风,下启花间派的艳体,是民间词转为文人词的重要标志。温庭筠作为词人的地位很高。下面我们一起来阅读《赠张炼师》唐诗赏析。欢迎大家阅读!
原文
赠张炼师
作者:唐·温庭筠
丹溪药尽变金骨,清洛月寒吹玉笙。
他日隐居无访处,碧桃花发水纵横。
注释
①碧桃句:陶渊明《桃花源记》:“晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”
作者介绍
温庭筠(约812年-866年),是唐代诗人,又是花间词派的重要作家之一。精通音律,词风浓绮艳丽,语言工炼,格调清俊,他的`诗与李商隐齐名,有“温李”之称,但其成就无论从思想内容上还是艺术形式上来说,都不如李商隐。他当时与李商隐、段成式文笔齐名,号称“三十六体”。
温庭筠的先世温彦博虽是宰相,而温庭筠是温彦博的裔孙。可是,到了温庭筠的时候,其家世已衰微。温庭筠与令狐绹之子令狐滈友好,经常出入于相府。同时与段成式两家颇睦,互通诗文,辑为《汉上题襟集》,温庭筠遂将女儿嫁给了段成式之子段安节。
温庭筠诗风上承南唐梁、陈宫体的余风,下启花间派的艳体,是民间词转为文人词的重要标志。温庭筠作为词人的地位很高。他著有《握兰》、词集《金荃》二集,均已散亡,现存的《花间集》收集了66阕他的词作、列为篇首。温庭筠词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳,今存310余首,后世词人如冯延巳、周邦彦、吴文 英等多受他影响。
鱼玄机温庭筠
鱼玄机温庭筠不仅同为唐朝诗人,更有师徒之谊,野史中还将温庭筠描绘成鱼玄机的初恋情人,但两人最终因为温庭筠的自卑怯懦错失终生。
鱼玄机是唐朝四大女诗人之一,一生诗作五十余首,皆收录在《全唐诗》中。鱼玄机自幼聪慧美貌,才思敏捷,嫁与丈夫李亿为妾后,被正妻裴氏所不容,新婚三月便被休弃,出家成为女道士。出家后的鱼玄机饱尝辛酸与背叛,最终自甘堕落,过着半妓半娼的日子,直至杀死侍女,被判斩首。
温庭筠是唐代著名的诗人、词人,本名岐,字飞卿,庭筠是他的艺名。温庭筠出身没落官宦之家,虽有才情却屡试不第,抑郁不得志,行为放浪。温庭筠与李商隐齐名,时称“温李”,他的诗作辞藻华丽,浓艳精致,内容多写闺情,对时政少有反应。温庭筠词的造诣较高,是“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。
传说,鱼玄机温庭筠早年相识,温庭筠非常欣赏鱼玄机的聪慧和才华,对鱼玄机多加指点,亦父亦师。而鱼玄机自幼丧父,对于这个才华横溢、温暖多情的男人产生了少女情感,并不可自拔。但温庭筠自觉样貌丑陋,而且与鱼玄机相差三十岁,不忍辱没鱼玄机,只肯与鱼玄机以师徒相称。最后更是奔走他乡,娶妻生子,甚至撮合鱼玄机与新科状元李亿为妾,直接促成了鱼玄机的悲剧婚姻。
鱼玄机是唐朝的风流奇女子,而温庭钧作为与鱼玄机有交集的放浪文人,他们的私生活难免为人演绎和杜撰,所以,鱼玄机温庭筠的爱情故事恐怕至今也难断真假。
鱼玄机绿翘鱼玄机绿翘是唐朝野史中密不可分的两个人物,鱼玄机是唐朝著名的女诗人,绿翘是鱼玄机的侍女。鱼玄机出名是因为其才色双绝,行为豪放,那么绿翘作为卑贱的侍女,为什么有幸与鱼玄机一同被提起呢
鱼玄机的生平没有正史的记载,我们只能从杂谈笔记中知晓,鱼玄机原名鱼幼薇,字蕙兰,生于没落官宦之家。鱼玄机自幼美貌多才,酷爱诗书,及笄后嫁曾与李亿为妾,却惨遭抛弃,只能出家做道士。出家后的鱼玄机饱受情伤,并为此沉沦,成为了一代豪放女,裙下之臣如过江之鲫。绿翘仅在野史中可见,说是鱼玄机的侍女,颇有姿色,善于卖弄风情,但聪明伶俐,为鱼玄机所信任。
鱼玄机绿翘的纠葛源于情感和嫉妒,野史中记载,有一天鱼玄机外出归来,发现他的情夫陈韪并没有像往常一样等她回来,而侍女绿翘头发散乱,眼角含春,一副不自然的样子。鱼玄机恍然大悟,知道情夫陈韪与侍女绿翘有染,妒火中烧的鱼玄机将绿翘一顿毒打,绿翘恼羞成怒,反讽鱼玄机行为放荡,并尽数其风流韵事。鱼玄机大怒,抓住绿翘的脖子,将她的头往墙上撞,等鱼玄机筋疲力尽收手时,绿翘早已断气多时了。鱼玄机因此被判处斩刑,一代红颜就此殒命。
鱼玄机绿翘的故事虽然广为流传,但只是野史杂谈,自唐朝以来,很多的学者都对于这各故事秉持怀疑态度,甚至并列举了很多的疑点,这段故事也因此而成为了悬案。
鹤顶红之鱼玄机关于唐代才女鱼玄机的故事,很多后人都将其加以改编写成了一本小说。其中鹤顶红之鱼玄机便是其中的一个小章节。特殊的是,在这个地方,鹤顶红并不是后人理解的毒药,它只是荔枝的另一个品种。因为外表通红,又是当时杨贵妃的最爱,所以给它取名叫鹤顶红。
在鹤顶红之鱼玄机这一章节中,主要介绍的是陈韪给鱼玄机送鹤顶红的故事。话说,自从绿翘和陈韪有了私情并发生关系后,这件事当天便被细心的鱼玄机发现,一怒之下鱼玄机失手打死了丫鬟绿翘。但这件事陈韪并不知情。一天,陈韪便带着上好的荔枝鹤顶红去看望鱼玄机,因看不到绿翘所以询问一些关于绿翘的消息。这一问不仅勾起了鱼玄机的伤心事,也让她对陈韪这个男人恨之入骨。被两个都是自己心爱的人同时背叛,又将其中一个打死,这是怎样的一种痛苦啊!所以在鹤顶红之鱼玄机这一节中,心灰意冷的鱼玄机告诉陈韪自己将绿翘杀死了,让他去报官。
在确定事情属实后,陈韪没有犹豫,将鱼玄机举报给了官府。快要崩溃的鱼玄机将他带来的鹤顶红推翻,红彤彤的鹤顶红洒落的遍地都是,似乎在暗示着鱼玄机不久的下场。在鱼玄机被抓入狱后,接受审理这一案子的是小时候和她一起长大的温璋。即便如此,杀人偿命,在鹤顶红之鱼玄机这一节中,这位年轻貌美的才女尽管只有二十七岁,可生命还是走到了尽头。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)