英语The heaviness of being successful怎么翻译？

The heaviness of being successful

成功的沉重。

"The heaviness of being successful"这句英语翻译为 "成功的沉重"，指的是成功所带来的压力、责任和负担。在翻译时要注意理解上下文、准确表达情感和注意名词短语的修饰关系。

以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。

1、含义解释：

这句英语表达了成功所带来的沉重感。它指的是成功背后可能存在的压力、责任和负担。

2、难词解释：

- heaviness ['hɛvinəs]

(名词)：沉重，压力

heaviness 是一个名词，表示 "沉重" 或 "压力" 的状态或感觉。

双语用例：

I couldn't bear the heaviness of the burden

（我无法承受这个负担的沉重。）

- being ['biːɪŋ] (名词)

存在，生命

being 是一个名词，表示 "存在" 或 "生命"。

双语用例：

Human beings have the ability to think and reason

（人类有思考和推理的能力。）

3、语法详解：

"The heaviness of being successful" 是一个名词短语，由冠词 "the"（定冠词）、名词 "heaviness"（沉重）和介词短语 "of being successful"（成功的）组成。在这个短语中，"of being successful" 修饰 "heaviness"，表示成功所带来的沉重感。

4、具体用法：

a) The heaviness of being successful can sometimes be overwhelming

（成功的沉重有时会让人不知所措。）

b) He talked about the heaviness of being successful in his speech

（他在演讲中谈到了成功的沉重。）

c) She struggled with the heaviness of being successful and maintaining her personal life

（她在应对成功的沉重和维持个人生活方面感到困扰。）

d) The book explores the psychological effects of the heaviness of being successful

（这本书探讨了成功的沉重对心理的影响。）

e) Many people underestimate the heaviness of being successful until they experience it themselves

（很多人在亲身经历之前都低估了成功的沉重。）

翻译时的技巧和注意事项：

- 理解上下文：根据上下文理解 "the heaviness of being successful" 的具体含义，考虑成功可能带来的压力、负担或情感状态。

- 准确表达情感：成功的沉重是一种情感状态，翻译时要准确传达这种情感。

- 注意名词短语的修饰关系：分析名词短语中各个部分的修饰关系，确保翻译准确。

"glad"这个单词的英式发音是 /ɡlæd/，美式发音是 /ɡlæd/，它是一个形容词，表示"高兴的"、"欣喜的"等意思。

"glad"这个词的起源可以追溯到古英语中的"glaed"，意思是"明亮的"或"闪耀的"。后来，在中世纪时期，这个词的意思开始演变为"快乐的"或"高兴的"，并且一直沿用至今。

在英语中，"glad"这个词可以用来形容一个人的情感状态，表示他感到很高兴、很满足或者很愉快。例如，我们可以说"I'm glad to see you"（我很高兴见到你）或者"He's glad that the project was successful"（他很高兴这个项目取得了成功）。此外，"glad"这个词也可以用来形容一些事物，表示它们让人感到高兴或满意。例如，我们可以说"I'm glad we decided to come here"（我很高兴我们决定来这里）或者"I'm glad you enjoyed the meal"（我很高兴你喜欢这顿饭）。

总之，"glad"这个单词的起源可以追溯到古英语中的"glaed"，意思是"明亮的"或"闪耀的"。它现在的意思是"高兴的"、"欣喜的"等，可以用来形容人的情感状态或者事物的让人感到高兴或满意。

1、surprised

读音：英 [səˈpraɪzd]   美 [sərˈpraɪzd]  

adj惊讶的;惊奇的;觉得奇怪的;感觉意外的

例句：This lady was genuinely surprised at what happened to her pet 

这位女士对发生在自己宠物身上的事感到非常惊讶。

2、sad

读音：英 [sæd]   美 [sæd]  

adj悲哀的;可悲的;糟糕的;令人遗憾的

比较级： sadder 

最高级： saddest

例句：I'm sad that Julie's marriage is on the verge of splitting up 

朱莉的婚姻濒临破裂，我为此感到难过。

3、delight

读音：英 [dɪˈlaɪt]   美 [dɪˈlaɪt]  

n快乐，高兴;使人高兴的东西或人

vt使高兴，使欣喜

vi感到高兴[快乐]

第三人称单数： delights 

复数： delights 

现在分词： delighting 

过去式： delighted 

过去分词： delighted

例句：Throughout the house, the views are a constant source of surprise and delight 

从房子各处看到的景色不断给人以惊奇和欣喜

4、pleasure

读音：英 [ˈpleʒə(r)]   美 [ˈplɛʒɚ]  

n愉快;娱乐;令人高兴的事

vt使高兴;使满意

vi

觉得高兴，享受;寻欢作乐

第三人称单数： pleasures 

复数： pleasures 

现在分词： pleasuring 

过去式： pleasured 

过去分词： pleasured

例句：Watching sport gave him great pleasure 

观看体育比赛给他以极大的愉悦。

5、happy

读音：英 [ˈhæpi]   美 [ˈhæpi]  

adj快乐的;幸福的;巧妙的;〈口〉有点醉意的

比较级： happier 

最高级： happiest

例句：I'm just happy to be back running 

我很高兴能重新回到跑道上。