间接抒情。
心在天山,身老沧州出自陆游的《诉衷情 当年万里觅封侯》。作者陆游少时受家庭忠君爱国思想熏陶,一生把抗金作为己任,满腔保家卫国的热血,无奈屡遭贬黜,晚年退居山阴,有志难申。
这一句通过自身的遭遇反映现实和理想的矛盾,抒发对南宋统治集团误国误民政策的无比愤慨以及对现实深深地无奈之情,表达了其烈士暮年不忘国忧,雄心不已却壮志未酬的深沉压抑之情与百折千回的悲剧情调。
翻译:谁会料到,象我这样一生志在恢复中原,时刻准备奔赴疆场,为国献身的人,却落得如此下场!如今被罢官回乡,只得披上渔蓑,去作江边的无名隐士,终老于镜湖之滨了。
陆游
城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
陆游二十岁左右与唐琬结婚,彼此恩爱,伉俪相得。但因不容于陆母,被迫离婚。这个封建家长制造成的爱情悲剧,使陆游甚感痛苦。数年后,他在沈园偶然与已经改嫁的唐氏相遇,曾题词壁间纪事。不久,唐琬就郁郁去世。陆游晚年两次重游沈园,回忆这段往事,总是十分伤感。
第一次是绍熙三年(1192),陆游六十八岁,上距与唐琬相会于沈园已四十年了。为此他写了一首七律: “林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠。”想向唐琬一诉多年来的思念之忱,但幽明路隔,无法传到。
第二次是庆元五年(1199),陆游已七十五岁。他与唐琬离异,此恨绵绵,终身难以忘怀,于是又写了这里所选的两首绝句。
“城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。”陆游此次重游时,沈园已三易其主,初归许氏,后又属汪氏。这次旧地重临,无复旧观,语下有时移事去的隔世之感。斜阳画角渲染环境气氛,衬托陆游此时感怀悼亡的悲凉心情。“伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。”是说只有桥下的一湾春水,曾经是唐琬临流照影之处,但春水依然,人、影俱亡,不禁使他流连哀伤。
“梦断香消四十年”,四十年不是指与唐琬重逢于沈园,而是指唐琬亡故。“沈园柳老不吹绵”,表明历时之久,且寓有地老天荒之感。“此身行作稽山土”,指自己行将老死,骨朽后化为故山之土。“犹吊遗踪一泫然”,尽管往事久远,自己也不久人世,但凭吊遗踪,悲从中来,不禁老泪纵横。陆游此时已是七十五岁高龄的老人了,可谓尘缘已断,但对这少年情事,却终身长忆,一往情深,凄惋欲绝。因此这两首诗写得沉厚深挚,哀感动人。
此后陆游还有怀念唐琬的诗。开禧元年(1205),陆游八十一岁,于十二月二日夜梦游沈氏园亭,作诗两绝: “路近城南已怕行,沈家园里更伤情。香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。” “城南小陌又逢春,只见梅花不见人。玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。”至死不忘受封建礼教迫害致死的早年的情侣,可见他与唐琬爱之笃,和被迫离异所受创痛之深了。
陆务观初娶唐氏,闳之女也,子其母夫人为姑侄。伉俪相得,而弗获于其姑。既出,而未忍绝之,则为别馆,时时往焉。姑知而掩之,虽先知挈去,然事不得隐,竟绝之,亦人伦之变也。唐后改适同郡宗子士程。尝以春日出游,相遇于禹迹寺南之沈氏园,唐以语赵,遣致酒肴。翁怅然久之,为赋《钗头凤》一词,题园壁间……实绍兴乙亥岁也。翁居鉴湖之三山,晚岁每入城,必登寺眺望,不能胜情。尝赋二绝云……盖庆元己未岁也。未久,唐氏死。至绍熙壬子岁复有诗,序云:“禹迹寺南有沈氏小园,四十年前尝题小词一阕壁间,偶复一到,而园已三易主,读之怅然!”诗云: “枫叶初丹檞叶黄,河阳愁鬓怯新霜。林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫!年来妄念消除尽,回向蒲龛一炷香。”又至开禧乙丑岁暮,夜梦游沈氏园,又两绝句云……。(周密《齐东野语》卷一)
无此绝等伤心之事,亦无此绝等伤心之诗。就百年论,谁愿有此事就千秋论,不可无此诗。(陈衍《宋诗精华录》卷三)
陆游诗《禹迹寺南有沈氏小园,40年前,尝题小阕壁间,偶复一到,而园已易主,刻小阕于石,读之怅然》,此诗作于绍熙三年(一一九二),陆游68岁。
绍兴历史上有众多名园,随着星转斗移,或湮没无闻,或难以觅迹。唯独沈氏园,历时八百五十年以上,至今遗址犹在,旧貌新颜。原因何在?诗人情结。沈氏园为宋代沈家私人园林。位于绍兴市区鲁迅中路洋河弄,系越中宋代名园,园主姓沈,故名沈园。又因南宋爱国诗人陆游在园壁曾题《钗头凤》词而名闻遐迩。
《禹迹寺南有沈氏小园》:
“枫叶初丹槲叶黄,
河阳愁鬓怯新霜。
林亭感旧空回首,
泉路凭谁说断肠。
坏壁醉题尘漠漠,
断云幽梦事茫茫。
年来妄念消除尽,
回首禅龛一炷香。”
《禹迹寺南有沈氏小园》诗开篇曰:“枫叶初丹槲叶黄,河阳愁鬓怯新霜。”首句借景抒情,一目了然。次句“河阳”典故,则颇富深意。诗人以河阳令潘岳自比,突出斑白双鬓,乃结意于潘岳写的《悼亡诗》。就是说在“林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠”之时,陆游心目中的正妻是被母亲所出的唐氏,而这次“偶复一到”属悼亡,可见唐氏陆游心心相印之程度。
表达了眷恋之深和相思之切,也抒发了词人怨恨愁苦而又难以言状的凄楚心情。
《钗头凤》
宋代 作者:陆游
红酥手,黄滕酒,满城春色宫墙柳。
东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。
错、错、错!春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。
译文:
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。
东风恶,欢情薄,一个心怀忧愁的情绪,几年离散。
错、错、错!春天依旧,人空瘦,泪水洗尽脸上的胭脂,又把薄绸的手帕全都湿透。
扩展资料:
创作背景:
写于诗人二十八岁时;据周密《齐东野语》卷一的记载,则是绍兴乙亥,即1155年,诗人三十一岁时。
陆游的《钗头凤》词,是一篇“风流千古”的佳作,它描述了一个动人的爱情悲剧。
据《历代诗馀》载陆游年轻时娶表妹唐婉为妻,感情深厚。
但因陆母不喜唐琬,威逼二人各自另行嫁娶。十年之后的一天,陆游沈园春游,与唐琬不期而遇,此情此景,陆游“怅然久之,为赋《钗头凤》一词,在沈园的粉壁上这便是这首词的来历。
上片由追忆昔日的生活,再联想到当前,对两人的被迫离散表示出深沉含蓄的怨恨。开头三句是回忆离异以前夫妻二人春日相携宴游的欢乐情景。
下面笔墨一转,由远及近,从过去说到眼前:“东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。”“东风”隐指一种拆散他们夫妻的粗暴力量,按本事当指陆游的母亲。
-钗头凤
表达了陆游其实并非真意想过与尘事无干的飘逸生活,而是造物主别有用心的安排,让英雄白白等闲而老去从中可见陆游对朝廷消极抗金的抱怨,和自己收
复中原的理想不得实现的惆怅之情
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)