如何评价电影《灌篮高手》

备受期待的**《灌篮高手》终于在4月20日零点上映了，作为一部备受宠爱的青春**，它的上映引起了无数影迷的热烈关注。

19日晚，很多杭州八零九零后赶到**院去看首映，为自己的青春补票，各地影城大厅一片红色海洋。但是，这部备受期待的**是否真的拍出了我们期望中的样子呢？**《灌篮高手》是一部改编自日本漫画家井上雄彦所著的同名漫画。这部经典的漫画作品始于1990年，至今已有30多年的历程，堪称青少年时代的经典之作。随着井上雄彦所著漫画比日本的励志故事还出名了，这部经典的篮球题材作品被改编成动画、电视剧等多个版本。

而这次，它又被改编成了**。然而，在这个版本的**中，虽然依然围绕黑川中学篮球队的故事展开，但是整体风格有了不小的变化。**将聚焦于主角桜木花道的成长历程，并增加了许多新要素。故事中，桜木花道将挑战华丽彩绘、超大型翻译板等场景。但，更多的打斗镜头以及对于原著情感等元素的改变，确实让许多观众感到有些心里不舒服。然而，不可否认的是，作为一部青春向的**，这部改编自经典漫画《灌篮高手》的**版仍然有着自己的吸引力。

黄渤凭借自己执导和演出的功力，塑造了黑川中学刻苦训练、奋发向前的场景，把青春的主旋律贯穿整部**。尤其是在那个“我是一个好人”的场面里，不少观众望眼欲穿，自内心深处感到了强烈的共鸣，纷纷表示这是这部**中最感人的场景。对于我个人来说，《灌篮高手》是我童年最喜欢的动漫之一，对于**的期待自然也不少。然而，看完**之后，我也有自己的感受。在我看来，这部**确实没有完全还原原著的感觉

但是，**中所叙述的成长历程，以及那些属于每个篮球爱好者的场景，还是勾起了我内心深处的回忆和感触。那些青涩的篮球技巧、成长历程中的挫折和坚持不懈的精神，让我重新理解了什么是青春的意义。青春是什么？在我的理解中，青春就是一段充满追逐梦想的旅程。无论是桜木花道的篮球梦，还是每个小孩心中的梦想，都需要我们去追求和实现。就像**中所描绘的那样，不论身处怎样的局面，只要肯学会挑战、学会进步，就一定会成功。这便是青春的美妙之处，它需要我们去拼搏、去追求，去实现自己的梦想。总而言之，这部备受期待的**《灌篮高手》在保留原著基础上加以改编，虽然没有完全拍出我们的预期，但其独特的风格和新的元素，仍然吸引了众多观众的目光。对于每个爱好篮球、热爱青春的人来说，这部**将勾起你内心深处的回忆和感触，让你重新理解什么是青春、什么是追逐梦想的美妙之处。

原著结局：

《星汉灿烂》原著小说《星汉灿烂，幸甚至哉》的结局是圆满的，结局是霍不疑最后终于报仇雪恨，李氏屋堡下面的地宫塌了，王延姬死了，田氏屋堡正在被官府彻底清查，骆济通被放走了，一切恩怨都尘埃落定，霍不疑也和程少商走在了一起。

该剧改编自关心则乱的小说《星汉灿烂，幸甚至哉》，讲述程家女名少商，因战乱自幼被父母留在祖母身边成为“留守儿童”，婶娘狼心纵容，意图将其养成废人的故事。

程家女名少商，因战乱自幼被父母留在祖母身边成为“留守儿童”，婶娘狠心纵容，意图将其养成废人。面对重重陷阱，程少商(赵露思饰)为活命，假荒诞、真苦学，掩盖锋芒等待父母归来。可拨开乌云见月明时，却因多年疏离致使亲情已难再拾。

缺爱的程少商，遇新帝义子凌不疑(吴磊饰)、白鹿山才子袁慎、世家子弟楼垚，三人各有优劣。在选择适婚者上，程少商既自卑又务实，尽管情感之路颇多坎坷，但她从不后悔自己的每次选择。在与凌不疑的相处之中，也阴差阳错卷入了凌不疑的家庭与身世之谜中。

种种事件，程少商屡立奇功，也从凌不疑的家庭关系中学会与父母相处之道，以及如何经营自己的爱情。同时程少商与凌不疑也在这些经历中各自变化成长，慢慢与自己和家庭和解，并坚守内心的正义，携手化解国家危机，成就一段佳话。

5种被成功影视化作品的原著小说，推荐给大家。

推荐的第一种被影视化的原著小说是《半泽直树》（1-5）。

这剧太火了，火遍亚洲。

作者是日本著名小说家池井户润。2003年第一季播出后，于2019年又播出了《半泽直树》SP和《半泽直树》第二季，让人直呼“过瘾”！

半泽直树是日本职场人精神领袖的化身。他坚持正义，相信正义最终可以胜利；相信人类可以凭借正义感和固有的善意，战胜自己的贪欲。他是可以把在这个金钱至上、尔虞我诈的环境中，大家都放弃了的，不再相信了的道德和真理重新拾起，并将其实现给众人看的人。同时，半泽直树也用最直白的话，唤回了在日本社会中，最为压抑的职场人对自己工作的自豪感——职场人在乎的不是公司名气有多大，环境有多好，只要在自己被需要的地方，能够干出一番事业，这就是最幸福的。

推荐的第二种被影视化的原著小说是《沉默的天使》。

这是一部悬疑推理小说。作者卡勒·卡尔是美国著名小说家、军旅作家。长期活跃在**、电视和戏剧领域。作品被刊登在《华盛顿邮报》《纽约时报》《华尔街日报》等著名报刊上。代表作有《异教徒》《暗黑天使》《沉默的天使》《破碎的秘境》等。

根据此小说改编的影视剧《沉默的天使》第一季已于2018年播出。主要讲述了一个以精神病医师为主导的团队侦破连环杀人案件的故事。故事发生在1896年的纽约，那时的纽约是一片繁荣景象，一边是科技的长足进步，一边是贫富差距的加剧。这时发生了一连串连环凶杀案，新任警察局长的西奥多·罗斯福找来了犯罪心理学家拉兹洛·科雷兹勒、《纽约时报》的记者约翰·摩尔，以及日后成为首位女警探的莎拉·霍华德等人组成了一个行动小组，利用新兴的犯罪心理学和指纹鉴定等法医学对一起连环杀人案件进行抽丝剥茧的分析与侦查。这一过程中，科雷兹勒这个小组的成员遭受到了来自帮派、腐败的警局、政敌，甚至掌控者美国命运的商业巨头的层层阻碍。令人读来颇为紧张刺激，又欲罢不能。

在小说中，作者体现出了当时刚兴起还未被广泛应用的先进的破案方法，比如指纹鉴定、犯罪心理侧写。这部小说完整地展现出了犯罪心理过程，从多起案发现场中寻找并汇总出凶手的作案特点，从而推导出的他的性格缺陷，并深入调查他的童年经历，进而找出凶手。

推荐的第三种被影视化的原著小说是《爱的成人式》。

这本小说的作者乾胡桃是日本著名小说家、推理作家，其作品风格常常带有点“邪气”。1998年，以《J的神话》获得“第4届梅菲斯特奖”出道。2004年，以《爱的成人式》入选“第58届日本推理作家协会奖”，并获得年度“这本推理小说真厉害！”与“本格推理Best 10”大力推荐。

《爱的成人式》，本以为是一个讲述青春爱情的小说，却在最后变成了完全不同的故事，吊足了大家的胃口。也是因为前边的剧情太甜，以致于网友表示看完都想谈一场恋爱，可是最后的转变让人不得不“啊？”一声，甚至会让你想再重新看一遍寻找细节。

推荐的第四种被影视化的原著小说是《黑夜白昼》（**名《夜以继日》又译《无论睡着还是醒着》)。

这本小说的作者是柴崎友香，2000年凭借《今日之事》出道。这部作品被行定勋导演拍成了**。《那个城市的如今》获得艺术选奖文化科学大臣新人奖、织田作之助大奖、花儿盛开大奖，《黑夜白昼》荣获野间文艺新人奖。《春之庭》荣获芥川奖。著作有《今日之事 十年后》《全景》《千扇门》等。

女主角泉谷朝子在一个展览中遇见了麦，两个人一见钟情并成为了情侣。有一天，麦说要出去，就再也没有回来。后来泉谷朝子在东京遇见了上班族亮平，亮平与麦长得一模一样。是因为亮平太像麦了还是因为爱？泉谷朝子与亮平成为了恋人。直到几年后，麦再次出现在朝子面前……面对麦和亮平，泉谷朝子会做出怎样的选择呢？

这部**还入围了2018戛纳国际**节金棕榈奖。

推荐的最后一种被影视化的原著小说是《麦子的盖头》。

作者是鲁迅文学奖获得者胡学文。**改编自同名中篇小说。由鲁坚执导，邬君梅监制，徐岑子、王挺、刘孜等实力派演员联袂出演。**全程是贵州方言，主要讲述了麦子、马豆根、矿主老于和老于的情人蓝姐四个人之间的情感纠葛。

原著短篇小说集除《麦子的盖头》外，还收录了作者《半坝》《苦水淖》《容器》《双向道》《天上人间》《父亲和船》等几部短篇小说作品。

正如作家铁凝说：“胡学文的小说，主要依靠情节和人物的行为来推进他的叙述。而他的小说语言是利落的，少用排比长句，不拖泥带水。”

《简爱》作为一部风靡全世界的文学名著，时常被搬到大荧幕中，各个**版本层出不穷，都备受关注。**《简爱》相比原著内容有许多不足之处，毕竟将原著浓缩为几个小时的**是无法与原著进行媲美的，缺少人物情感的变化，没有看过名著的观众或许会对故事情节感觉莫名其妙，但**也并非完全无可取之处。对于原著内的作者想要表达的女性地位和思想价值，**较完整的呈现了出来，影片的画面格调黯淡深沉，极易与九十年代时期的社会 接轨，另外女演员对于简爱人物的诠释也非常完整到位。

文学作品被改编已然变为家常便饭，尤其是名著《简爱》，尽管受到褒贬不一的热评，但始终没能阻挡文学迷的热爱。相比于原著作品的细枝末节，**版的《简爱》似乎有些轻描淡写，因为时长限制，**不能将主人公频繁的微妙心里变化展露出来，尤其是对于有原著观感的小说迷们，许多时候都get不到影片中的点。尤其是主人公简爱与恋人罗切斯特之间的感情过程，小说中循序渐进描写的很好，而且给读者一种迷离朦胧之感，使观众尽情去享受与想象，但影片中对于节奏的把控度就有些差强人意了，表现过于直接，没有营造好足够的爱情氛围。

《简爱》创作于十九世纪时期，当时女人地位尤其低下，原著中作者将女性地位做了很好的渲染，主人公的悲戚在笔下展露无遗，同时将女主勾勒为一个性格刚毅，敢爱敢恨，勇于冲破世俗枷锁的不凡女子，意在抨击当时社会的不公平待遇，以及对于女性崛起的希望。**《简爱》对于原著的还原度较高，尤其是对主人公简爱的刻画，与原著中简爱的形象不相上下，女性光辉的设计恰到好处，不同版本的女演员都将简爱追求自由平等的情怀，完美诠释出来，使之可以与观众共鸣，尤其是得到女性观众的青睐。

**版《简爱》印象最深刻的还数40年代时期的好莱坞片子了，暗黑色调外加潮湿场景，人物服装还原度较高，充斥着满满的哥特式风格，琼·芳登与奥逊·威尔斯联手主演，通过精湛的演技，将人物感情表达的淋漓尽致，也成为观众心中最经典的《简爱》。

《简爱》中出自女主简爱本人的经典句子有许多，无一不彰显出简爱对于世俗的厌恶和对于阶级分子的大胆反抗，对于追求精神自由的想法贯穿整个情节，对于爱情的敢爱敢恨也是值得众人所效仿的。**《简爱》其实是给予观众一个很好的接近文学作品的平台，深刻体会作者心意，对于在尊严与爱情的界限内，简爱找到了两者之间的平衡点，她对于事件的处理态度以及内心的刚毅，值得所有人深思。

**《简爱》真正做到了简练精华，在述说故事的基础上，不失原著主旨灵魂，充分体现了原著中具备的思想价值，值得前去欣赏。

总的来说，《灌篮高手》拍出了我的预期。毕竟距离那句“全国大赛见！”已经过去了27岁，如今它的“归来”还是勾起了很多人的回忆，但从这一点来说，它就是成功的。

《灌篮高手》改编自同名漫画，故事围绕湘北高中对战山王工业的全国大赛展开，作为一代人的青春记忆，**《灌篮高手》的上映引发了影迷和球迷的狂欢。第三方统计数据显示，4月19日深夜，全国共有约50万名观众赶赴**院，抢先观看《灌篮高手》20日零点场，首日票房就已经过亿。

《灌篮高手》主要承载的是我们80、90后这两代人的青春回忆，甚至有不少70后也有看过，可以说是横跨了三代人的青春记忆了。《灌篮高手》系列动画在1993年10月首播，1996年3月停播，总共101集，80后可能看得更多的是漫画版，我们90后看的主要是TV版，如今**漫画版，算是给我们的青春来个告别吧~

**上映至今出现了两极分化的争议，一种是认为**拍得很好看的，另外一种是觉得被骗了情怀的：认为这就是一部“宫城良田回忆录”，穿插了太多宫城良田的回忆，让人看了想睡觉。

我是认为**拍得很不错的，拍出了我的预期，虽然**版没有《我想大声说爱你》和《直到世界尽头》这两首专属《灌篮高手》的BGM，虽然**版画风的晴子长得没有漫画中的好看，但整体来说还是很赞的，因为无论在质量还是故事节奏，无论在运镜水准和观影效果上，都称得上是动画**中的高水准了。

井上彦雄创作《灌篮高手》是按照人体的真实比例进行构思创作的，里面的动作和战术也会被很多喜欢篮球的观众跟着模仿，运动状态其实很符合人体力学，确实是很用心在创作了，**版采用了CG技术，两种不同的画风，比赛的部分采用三渲二的风格，相对于20世纪90年代播出的动画版来说，人物造型和动态效果的精美度有了很大的提升，但在宫城个人线部分，画面是二维的，风格偏文艺，人物的面部表情更为写实，这种技术呈现在大银幕上，给我们带来了很好的观影质感。

其次就是比赛时这部分的剧情很紧凑，没有拖泥带水，给人看着感觉就很过瘾，热血沸腾！感觉像在看一部动作华丽的商业体育片，而回忆部分是偏冷调感的，留白比较多，所以这部分出现的争议也是最大的，其实这两种风格的明显割裂可以看出对应的是不同的受众群，男生可能更喜欢看比较有燃点的比赛部分，女生则更能读懂回忆部分。

我是一个人去**院看《灌篮高手》的，我觉得不结伴观看会更有感觉，倒是有不少80、90后是带着孩子一起去看，看来大家跟我最初的想法一样，都想看看这部相隔了27年的漫画会给我们划上一个怎样的句号，别人的我不知道，分享下《灌篮高手》**版唤起我哪些死去了的记忆，看看你们是否跟我一样~

1、情窦初开的懵懂“爱情”

樱木喜欢着晴子，当时晴子问樱木喜不喜欢篮球的时候，樱木为了给对方留下一个好印象，谎称自己喜欢篮球，樱木为了更靠近自己喜欢的人，努力让自己变得更优秀，到最后也彻底爱上了篮球。

这个画面，让我想起了在读初二时情窦初开，喜欢了班上的一个男生，属于纯暗恋的那种吧，不敢表白，一直都是默默地关注着他，我也试过去努力，希望可以跟他有更多接触的机会，不过到毕业那年，两年的“暗恋之旅”也随着毕业而突然消失得无影踪了，让我突然怀疑我自己是否真的是喜欢过他。

2、热血青春

《灌篮高手》中的篮球比赛节奏很激烈，每秒钟都事关生死的紧张感，以及关键时刻球员的高光表现，都构成了不少球迷和漫画读者心目中难忘的经典画面。

这些画面何其熟悉啊，初中、高中时期学校经常会有篮球比赛，很多同学会围观给篮球队呐喊助威，甚至有胆大的同学会直接喊：xx号，加油加油！每个人心里都有自己专属的篮球号码，每个人都特别关注比赛，那种热血沸腾的激情，是永远都回不去的。

3、惺惺相惜的友情

铁男是三井的“社会大哥”。他到篮球馆给三井出气，拼拳头却被樱木打败。三井哭着跟安西教练说，“教练，我想打篮球”，之后剪去了中分长发，三井在下课路上遇到了路边抽烟的铁男，铁男对他说，“还是这个发型适合你。”

他和三井告别时，指了一下自己的长发说，“我讨厌戴安全帽”，一头长发在风中飞舞，身后追赶的警车在夜色中留下一道尾灯的红线。“再见了，运动男孩。”这是一个叛逆青年对一个叛逆少年的祝福。

曾几何时的我们也很叛逆，喜欢染**、红色的头发。那时候的友谊也很纯粹，我们三个要好的朋友一起在操场的角落里埋下许愿瓶，说十年之后把它们挖出来，可现在都过去不止十年时间了，许愿瓶我们没有挖出来，但这段友情依然很坚固，当初还傻傻地说要做好朋友一辈子……

最后，虽然湘北高中篮球队输了比赛，犹如我们的青春充满了遗憾，但这就是现实，这就是生活，如同《灌篮高手》里面呈现的一样，这里没有天马行空的神话篮球，也没有狗血的爱情故事，更没有所谓的人情世故，唯有的就是一群纯真热爱篮球的少年，就好像我们年少时的那般纯粹，即使受过挫折也鼓励着自己前行，虽然现在被生活磨平了棱角……

小说翻译的目的和意义主要在于将原著的思想内容、深层意义和丰富的言外之意传递给目标语言读者。通过语义分析和意义分析，翻译者尽力再现原著的风格和艺术特点，同时保留原著的情节和人物形象。此外，翻译小说也需要保留原著所有的功能和特点，使目标语言读者能够完整地体验原著的魅力。

在文学翻译中，特别是小说翻译中，意义分析是最基本且最重要的一个环节。这主要是因为小说的意义往往并不仅仅存在于文字表面，而是需要通过深层意义来表达。同时，翻译小说也需要尽可能地保留原著的丰富言外之意和深层意义，这样才能完整地传达原著的情感和思想内涵。

林译小说的贡献在于较系统地介绍了西方主要的文学流派和主要作家，为当时处于萌芽期的中国近现代文学提供了可以学习、仿效的艺术范本，促进了中国第一代作家、艺术家的脱颖而出和迅速成长。

一、同人。

所谓同人，就是指读者从一部作品中衍生出来的其它作品。

同人有多种形式，但主要分以下几类：

1、完全原著演绎，即文字版的漫画、**或者其它。

2、原著原人物情感剖析。

3、原著原人物在原著设定下所发展出的其它剧情。

4、原著原人物在不同的时空背景下所发生的其它故事。

5、原著童话演绎。

6、其它类型。

由此可见，同人这种特殊的作品形式，其根本是依附于原著的，这对于它的内容的表达形式、读者及作者对它的态度都有着根本的决定作用。

2、女性向同人。

主要以女性为目标读者对象的同人作品。在目前情况下已经成为“耽美”的代名词。其主要形式为两名男性之间的恋爱。由于其作者及读者群的限制，它与同志小说有着根本的区别。可以把它当作一种幻梦的形式，笑。

所谓同人，就是指读者从一部作品中衍生出来的其它作品。

同人有多种形式，但主要分以下几类：

1、完全原著演绎，即文字版的漫画、**或者其它。

2、原著原人物情感剖析。

3、原著原人物在原著设定下所发展出的其它剧情。

4、原著原人物在不同的时空背景下所发生的其它故事。

5、原著童话演绎。

6、其它类型。

由此可见，同人这种特殊的作品形式，其根本是依附于原著的，这对于它的内容的表达形式、读者及作者对它的态度都有着根本的决定作用。

“耽美”一词最早是出现在日本近代文学中，为反对“自然主义”

文学而呈现的另一种文学写作风格。“耽美派”，他的最初本意是

“反发暴露人性的丑恶面为主的自然主义，并想找出官能美、陶醉

其中追求文学 的意义”。耽美在日文中的发音为 TANBI，意为“

唯美、浪漫之意”。 耽，沉溺。耽于女乐,不顾国政,则亡国之祸

也（《韩非子·十过》）； 且耽田家乐（李白《赠闾丘处士》）。

耽美，沉溺于美，这个解释可以 使圈外人很快把握住耽美的要义。