求哈利波特7电影中哈利和荣恩争吵的翻译

哈利四处张望，有那么困惑的一瞬间他认为罗恩已经离开了帐篷，然后他看到罗恩正躺在阴暗的床铺上，看起来面无表情。

“哦，想起我来了，是吗？”他说。

“什么？”

罗恩很响的从鼻子里哼出一口气，盯住上铺的底面。

“你们两个继续，别让我打扰了你们的好兴致。”

哈利不知所措的求助的看着赫敏，但是赫敏摇着头，显然她也不知道罗恩是怎么了。

你怎么了？“哈利问道。

“怎么了？没什么。”罗恩说，仍然不看着哈利，“不管怎样，不关你的事。”

头顶上传来几声咚咚声。开始下雨了。

“嗯，显然你心里有事情。”哈利说，“全都说出来吧，好吗”

罗恩把他的两条长长的腿从床上拿下，坐了起来。他看起来很刻薄，不像平时的他了。

“好吧，我都说出来。别指望我在帐篷里高兴的跳上跳下，因为我们还有很多事情要做。那些在你不知道的事情的名单里的事情。”

“我不知道？”哈利重复道，“我不知道的事情？”

咚，咚。咚。雨下得越来越大越来越急，雨滴密急的落在被他们周围落叶覆盖的河岸上，有的穿越黑暗落进了潺潺的河水里。愤怒代替了哈利原来的快乐。罗恩的说出的想法和他所料想且担心的一模一样。

“我从来没过过这种日子，”罗恩说，“你知道，我的胳膊断了，什么吃的都有没有，每天晚上我的背都冻麻了。你知道，我只是希望我们在逃亡几个周后我们能够做成什么事情。”

“罗恩，”赫敏说，声音非常轻，被雨滴打在帐篷上的声音盖过，罗恩假装没有听到。

“我想你知道你是自己要求要来的，”哈利说。

“是的，这我知道。”

“那么是什么让你言行不一致的？”哈利问，他现在抑制不住自己的火气。“你觉得我们是应该住在五星级酒店？隔一天找一次魂器？你想回到你妈咪那里去过圣诞节？”

“我们认为你知道我们应该干什么！”罗恩大喊，站起身来，他的话就像一把灼烫的匕首“我们以为邓布利多告诉了你应该干什么！我们以为你已经有了一个明确的计划！”

“罗恩！”赫敏说，这次她的声音清楚的足以盖过屋顶上雨声而让其他人听见，但是罗恩还是不理她。

“好吧，很抱歉让你失望了。”哈利说，尽管他觉得自己心里空荡荡的，但是他的声音仍然非常平静。“我从一开始就很坦白的告诉你一切。我把邓布利多告诉我的一切都跟你说了。而且如果你没有注意到的话，我们已经发现了一个魂器——”

“是的，而且我们既想摆脱它，又想找到其他的魂器——换句话说，没他妈这样的。”

“把盒子拿下来，罗恩，“赫敏说，她的声音异常的刺耳。“把盒子拿下来，如果你不整天戴着它你就不会说出这种话了。”

“不，他会的。”哈利说，他不想给罗恩找借口，“你以为我不知道你们在我背后窃窃私语？你以为我猜不出你心里在想着吃什么？”

“哈利，我们不是——”

“别撒谎！”罗恩朝她愤慨地说，“你也这么说，你说你很失望，你说你觉得他越来越——”

“我没那么说——哈利，我没那么说！”赫敏哭着说。

雨滴重重的砸在帐篷上，眼泪不停的流过赫敏的面颊，几分钟之前的兴奋消失了，就好像它从未出现过一样。就好像是一个小小的火花爆开，熄灭，只剩下了黑暗，潮湿和寒冷。格兰芬多的宝剑藏在一个他们不知道的地方，而他们三个年轻人却在帐篷里面对着仅有一个还没有成功摧毁，事实上，是失败了。

“你还在这里干什么？”哈利问罗恩。

“我可不知道！”罗恩说。

“你回家吧。”哈利说。

“好啊！我正准备呢。”罗恩大喊，然后他朝哈利走了几步，哈利没有退缩。“你没有听到他们说我妹妹怎么了吗？但你一点也不在意，是吧，那只是个禁林，哈利，‘面对过更糟的事’的波特，根本不在乎她在那里发生了什么，很好，那些巨大蜘蛛和狼人——”

“我只是说——他和其他人在一起——和海格在一起——”

“是的，我明白的，你不在乎！无论我其余的家人发生什么了事，‘韦斯莱一家承担不住再有孩子受伤’，你听到了么？”“是的，我——”

“就算听到了，也不去操心想想那些话？”

“罗恩！”赫敏说，把他们两个使劲拉开，“我不觉得那说明有什么事情发生了，什么我们不知道的事情。动脑筋想一想，比尔已经被毁容了，现在许多人也知道乔治丢了一只耳朵，你也被猜测已经死了或失去魔力，我肯定他说的是这些事情——”

“哦，你能肯定，是吗？那好吧，好吧，我不会再让他们为心了。你现在好好的，不是吗，你的父母安安全全的——”

“我父母死了！”哈利怒吼。

“我的父母也快死了！”罗恩大叫。

“那你滚！”哈利吼道，“回到他们身边，假装恢复了魔力，你妈妈会喂你吃饭——”

罗恩猛地站了起来，哈利也随之做出反应。但是在他们两个把魔杖从各自的口袋里拿出来之前，赫敏已经举起了自己的魔杖：“障碍重重！”她抽泣着说，一道无形的气墙在他们中间横贯开来，把他们两个分开。他们在魔咒的威力下，都被迫向后退了几步，哈利和罗恩隔着无形的障碍仍然向对方怒目而视，就好像他们是第一次看清对方一样。哈利感觉一种对罗恩的强烈的憎恶：他知道他们中间的某种东西破碎了。

“留下魂器。”哈利说。

罗恩猛地把链子从头上拿下，把盒子扔在附近一把椅子上。他转向赫敏。

“你准备怎么办？”

“你什么意思？”

“你留下，还是？”

“我……”她看上去很痛苦，“是——是的，我要留下，罗恩。我们说过我们会陪着哈利，我们说过会帮助——”

“我知道了。你选择他。”

“罗恩，不——求你——回来，回来！”她被自己的制造的障碍气墙阻住了，当她赶到那里，罗恩已经走进了黑夜里的暴风雪中。哈利笔直的站着，没有说话，听着她抽泣着在树林里喊罗恩的名字。

几分钟后她回来了，头发都湿透了，脸上都是泥。

“他走——走——走了！幻影移形了！”

I know different people has different ideas on something, but I feel embarrasment when my parents have different ideas on a question, sometimes they will quarrel I think many kids have met this situations before so I want to tell something when I am in this situation

first, I watch and listen to them quietly they will notice that I am watching them may be they will realize it is not good to quarrel in front of their kidsand they will stop

so let them know you are in their life, it is my way to stop quarrel

After a quarrel with her mother, the girl angrily left homeWhen dark fall, she felt really hungryAt this time ,a grandmy, who was a snack seller at the roadside, asked her:"Little girl,hungry, huh Here is a bowl of noodle for you, take it and go home quickly" The girl said greatfully:" Thank you, grandmy, I will appreciate all my life!" The grandmy said sincerely:"You don't need to thank me I am just a stranger for you who gave you a bowl of noodle, and you are so indebted;so,your mother, cooks for you all her life without any complainment Have you ever said "thank you" to her" The girl pondered: Ya,mom kick me out for she is angry Did I do something wrong Mom must be worried about me! Think of this,the girl say goodbye to the grandmy When the girl arived the coner of the courtyard, seeing that her mother is looking aroudThe mother seeing her daugther comingback,immediatly go forward to her and say:"Why are you come back so late Are you hungry Go and have meal, the food is tuning cool" The mother do not blame at all

quarrel

英 ['kwɒrəl]；美 ['kwɔːrəl] 　 　

n 吵架；争论；怨言；vi 吵架；争论；挑剔

1、quarrel的基本意思是“争吵，吵架，不和，口角”，指两人或多人之间愤怒的辩论，常指为琐事进行的争吵。

2、quarrel也可指“抱怨某人〔事物〕的原因或理由”。

固定搭配：

1、avoid a quarrel：避免争吵

2、cause a quarrel：引起争吵

扩展资料：

quarrel，altercation，bicker，spat，squabble这组词都有“争吵”的意思。其区别在于：

1、altercation常指一种坚决的口头上的争论或争执；

2、bicker指不停的口头争吵；

3、spat指短暂而激烈的争论；

4、quarrel指口头上的争论；

5、squabble指对某些小事进行糊涂的、孩子气的争执。

1 饭菜一会都凉了 ，快来吃饭

The food is getting cold, hurry and come eat

2 乌云遮蔽了太阳

The dark clouds hid / blocked the sun

3 乌云把月亮遮蔽了一半

The dark clouds blocked / hid half of the moon

4 提高你的效率，你才能做好事情。

Increase your efficiency, and you'll be able do things well

5 我们城市最低工资标准是每月1060元

The minimum wage in our city is 1,060 Yuan a month

6 一个男孩驾驶宝马轿车撞死3人，撞伤2人。

A boy driving a BMW killed 3 people and injured 2

7 那个男孩开车撞死 / 撞伤了几个人？

How many people did the boy kill / injure with his car

8 quarrel with sb 是和某人吵架的词组吧？是的

你今天都和谁吵架了？Who did you quarrel with today

9 不要随便骂人，那样显得自己没素质

Don't curse randomly; it'll make you seem crude (英语里没有素质确切的翻译)

10 他正在开挖掘机 / 正在开船 / 正在开火车

He's currently operating an excavator / a ship / a train